BLOEDSTOLSELS - vertaling in Spaans

• coágulos de sangre
• coágulos sanguíneos
• embolia
• trombos
• coagulación de la sangre
• coágulo de sangre

Voorbeelden van het gebruik van Bloedstolsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft een bloedziekte die uw risico op bloedstolsels verhoogt, zoals het antifosfolipidensyndroom of factor V Leiden.
Tiene una enfermedad de la sangre que aumenta su riesgo de coagulación de la sangre, como el síndrome antifosfolípido o el factor V de Leiden.

Weerstaat de vorming van bloedstolsels en alle dankzij het feit dat deze component stimuleert de productie van antitrombine in het lichaam.
Resiste la formación de trombos, y todo gracias al hecho de que este componente estimula la antitrombina en el interior del cuerpo.

Bloedstolsels in de benen( diepe veneuze trombose)- verschijnselen zijn onder meer erge pijn
Coágulos sanguíneos en las piernas(trombosis venosa profunda), cuyos signos incluyen dolor intenso

Bloedstolsels kan worden veroorzaakt door veel verschillende dingen- namelijk iets
Los coágulos de sangre pueden ser causados por muchas cosas diferentes- a saber todo lo que hace

is een geneesmiddel gericht op het voorkomen van de vorming van bloedstolsels.
es un fármaco destinado a prevenir la formación de trombos.

bij de behandeling of preventie van trombotische(bloedstolsels) cardiovasculaire complicaties.
la prevención de complicaciones cardiovasculares trombóticas(coágulo de sangre).

Bloedstolsels rond de buitenkant van de hersenen(subdurale hematomen) kan ook worden geassocieerd met dementie.
Los coágulos de sangre alrededor del exterior del cerebro(Los hematomas subdurales) también pueden estar asociados con la demencia.

U dient uw arts te vertellen als u geneesmiddelen gebruikt om het bloed te verdunnen of bloedstolsels te voorkomen.
Informe a su médico si está tomando medicamentos para hacer la sangre más fluida o prevenir los trombos.

zo eventuele bloedstolsels uit het glasvocht zouden kunnen opruimen.
pudiesen eliminar cualquier coágulo de sangre del humor vítreo.

Bloedstolsels( trombose)• Pijn rond de injectieplaats• Uitslagen/ of roodheid van de huid.
Coágulos de sangre(trombosis) • Dolor en el lugar de la inyección • Erupción y/ o enrojecimiento de la piel.

Moet ik me zorgen maken en heb ik kans op bloedstolsels als ik er zo weinig last van heb?
¿Debo preocuparme y riesgo de coágulos de sangre cuando tengo tan poca experiencia?

maar gelukkig is er geen verslechtering- de ziekte vordert niet, bloedstolsels verschijnen niet.
afortunadamente no hay empeoramiento: la enfermedad no progresa, no aparecen coágulos de sangre.

Vorming van bloedstolsels in de slagader of ader in uw aangedane arm of been.
Formación de un coágulo sanguíneo en la arteria o vena del brazo o pierna afectado.

CT-scanresultaten worden als normaal beschouwd als de radioloog geen tumoren, bloedstolsels, breuken of andere afwijkingen in de beelden zag.
Los resultados se consideran normales si el radiólogo no encuentra ningún tumor, coágulo sanguíneo, fractura ni otras anomalías en las imágenes.

Bevrijd jezelf van het risico op bloedstolsels die leiden tot invaliditeit en zelfs de dood.
Liberarse del riesgo de coágulos sanguíneos que conducen a la discapacidad e incluso la muerte.

Autopsie bleek een veel bloedstolsels in de haarvaten en kleine arteriolen.
La autopsia reveló una gran cantidad de coágulos de sangre en los capilares y arteriolas pequeñas.

Deze medicijnen verminderen het risico van bloed bloedstolsels en zijn onder andere warfarine(een “bloedverdunner”) of aspirine.
Estos medicamentos reducen el riesgo de coágulos de sangre de la sangre e incluyen la warfarina(un“diluyente de la sangre”) o aspirina.

Dit kan leiden tot ongewenste bloedstolsels(trombose genoemd)
Esto puede provocar la formación de coágulos de sangre no deseados(llamados trombosis)

Deze super-vitamine voorkomt bloedstolsels in de bloedvaten(arteriële trombose),
Esta super-vitamina ayuda a prevenir la formación de coágulos sanguíneos en las arterias(trombosis arterial),

Hoewel bloedstolsels zijn zeldzaam ze zijn niet ongewoon,
A pesar de que los coágulos de sangre son raros que no son infrecuentes,