LOODLIJN - vertaling in Spaans

• perpendicular
• plomada
• línea vertical
• línea de plomada

Voorbeelden van het gebruik van Loodlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afhankelijk van de positie van de loodlijn in de boog, wordt de meting verkregen.
Según la posición que tiene la cuerda de la plomada en el arco, se obtiene la medición.

bedenk dan dat je loodlijn zal eindigen in je knieën.
recuerde que su plomada terminará en las rodillas.

Bij bouwers is er soms een vraag over hoeGebruik het laserniveau als een loodlijn.
En los constructores a veces hay una pregunta sobre cómoUse el nivel láser como una línea de plomada.

De verlichting van objecten op de wand kan met een lichtinvalshoek van 30° tot 45° uit de loodlijn plaatsvinden. Hoe steiler het licht valt.
La iluminación de objetos en la pared se podrá efectuar con un ángulo de incidencia de la luz de 30° hasta 45° con respecto a la perpendicular.

Yinhoek eenvoudig twee met het niveau van de aangrenzende muur hangende raad 90 graden loodlijn aan elkaar vaste, waterdicht makende verzegelde naden kan.
El ángulo simplemente dos de Yin con el nivel del tablero adyacente del tapiz 90 grados de perpendicular fijado el uno al otro, calafateando las costuras selladas puede.

Ten tweede, zowel de piek als de bodem van de as loodlijn aan indien de grond.
En segundo lugar, el pico y la parte inferior del eje si el perpendicular a la tierra.

De verlichting van objecten kan met een lichtrichting van 5° tot 45° uit de loodlijn plaatsvinden.
La iluminación de objetos se podrá efectuar con una dirección de la luz de 5° hasta 45° con respecto a la perpendicular.

De verlichting van objecten in de ruimte kan met een lichtinvalshoek van 30° tot 45° uit de loodlijn plaatsvinden. Hoe steiler het licht valt.
La iluminación de objetos en el espacio se podrá efectuar con un ángulo de incidencia de 30° hasta 45° con respecto a la perpendicular.

Lijkt ADAV(vliegtuig aan opstijging en landing aan de loodlijn) een onmogelijk doel.
El AVIÓN VTOL(avión a despegue y a aterrizaje a la vertical) parece un objetivo imposible.

die geleide loodlijn aan het magnetisch veld is de protonen een verandering in magnetisch ogenblik ondergaan,
que es perpendicular dirigida al campo magnético que los protones experimentan un cambio en el momento magnético,

In het proces van het leggen van de hoeken moeten bakens, waaruit volgens de loodlijn en niveau om de vislijn te trekken, want het zal de
En el proceso de colocación de las esquinas que tenga que instalar balizas, de los cuales de acuerdo con la plomada y el nivel de tirar del hilo de pescar,

kunt u de loodlijn van het cameralichaam maken aan basis,
usted puede hacer el perpendicular del cuerpo de cámara para basar,

Een andere gang, de loodlijn aan de centrale gang strekten zich van uit zijn in westen, aan weerskanten van de Deur van Brons,
Otro pasillo, perpendicular al pasillo central se extendía de está en oeste,

Dit wordt eenvoudig gecontroleerd- een verticale loodlijn uit de subclavische holte aan de basis van de nek moet naar het vlak komen binnen de ruimte tussen de voeten van de figuur.
Esto simplemente se verifica: una línea de plomada vertical desde la cavidad subclavia en la base del cuello debe llegar al plano dentro del espacio entre los pies de la figura.

Op de aangrenzende wand van de hoek op een afstand gelijk aan de breedte van de strook te hechten wallpaper plus 6-10 mm, met een loodlijn tekent een verticale lijn.
En la pared adyacente del ángulo a una distancia igual a la anchura de la banda a la adhesión del papel pintado plus 6-10 mm, con una plomada dibuja una línea vertical.

Fluitrichting: Wij hebben het plaatsen van uw serrepanelen gevonden zodat de fluiten loodlijn aan uw kader verstrekt de maximumhoeveelheid sterkte voor uw structuur in werking stellen.
Dirección de la flauta: Hemos encontrado la colocación de sus paneles del invernadero de modo que el perpendicular funcionado con las flautas a su marco proporcione la cantidad máxima de fuerza para su estructura.

de verticaliteit van de wanden zorgvuldig wordt gecontroleerd met een loodlijn.
se revisa cuidadosamente la verticalidad de las paredes con una plomada.

De te analyseren steekproef is geplaatste loodlijn aan de krassonde, en het contact is
La muestra que se analizará es perpendicular puesta a la antena de la rayadura,

is het noodzakelijk om een kracht toe te passen die aan de kracht van ernst, loodlijn aan de snelheid van het apparaat wordt tegenovergesteld om het gewicht in evenwicht te brengen.
es necesario aplicar una fuerza opuesta a la fuerza de la gravedad, perpendicular a la velocidad del aparato para equilibrar el peso.

Als, wanneer georiënteerd voor klem die kanten test de loodlijn aan de drukcilinders van één enkele steekproef >24“(61cm) is, dan zouden de
Si, cuando están orientados para la abrazadera que prueba los lados perpendiculares a los cristales de exposición de una sola muestra son >24” (los 61cm),