LUCHTDICHT - vertaling in Spaans

• hermético
• herméticamente
• estanco al aire
• hermética
• herméticos
• herméticas

Voorbeelden van het gebruik van Luchtdicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zwaardere omstandigheden moeten daarom de afdichting ondoordringbaar zijn voor water, luchtdicht, stralingsbestendig, temperatuurbestendig, vochtbestendig.
Las condiciones más severas, por lo tanto, el sellador debe ser impermeable al agua, hermético, resistente a la radiación, resistente a la temperatura, resistente a la humedad,etc.

Het lijkt op de zaadkorrels die duizenden jaren luchtdicht in de kamers van de piramides opgesloten gelegen hebben
Se parece a las semillas que durante miles de años estuvieron herméticamente cerradas en las cámaras de las pirámides

Stop dat lichaam ergens luchtdicht, en probeer niemand anders te vermoorden,!
Ponga ese cuerpo en un lugar hermético¡y de paso, intente no matar a nadie más!

De luchttoevoer, de verbrandingskamer en de rookafvoer vormen een luchtdicht systeem dat geen invloed heeft op de isolatie
La admisión de aire, la cámara de combustión y la evacuación de humos forman un sistema estanco al aire, que no perturba el aislamiento

gaten in de kamer zijn verzegeld luchtdicht.
agujeros en la habitación están selladas herméticamente.

Als de container luchtdicht is, zullen ze laatste voor jaren
Si el contenedor es hermético, lo harán durar años

De luchtinlaat, de verbrandingskamer en de rookafvoer vormen een luchtdicht systeem.
La admisión de aire, la cámara de combustión y la evacuación de humos forman un sistema estanco al aire.

Dit vangt het water onder een luchtdicht deksel en verhoogt de druk
Esta atrapa el agua dentro de una tapa hermética y eleva la presión para

Als de verpakking niet luchtdicht is, kan het spek blootgesteld worden aan bacteriën in de lucht.
Si el paquete no es hermético, el tocino estará expuesto a las bacterias del aire.

There zijn materiaal twee voor luchtdicht producten, 0.65mm van pvc Tarpauline en 0.9mm van pvc Geteerd zeildoek.
There son lona del material dos para los productos herméticos, del PVC Tarpauline de 0.65m m y del PVC de 0.9m m.

Containers of kopjes tomatenzaad bedekt met een film of luchtdicht deksel en schoon op een warme plaats voor kieming.
Recipientes o tazas de semillas de tomate cubiertas con una película o tapa hermética y limpias en un lugar cálido para la germinación.

De schacht is luchtdicht, maar als ie beschadigd is door explosies… kunnen we de druk niet handhaven.
Este pozo es hermético. Pero si las explosiones lo abrieron en la superficie no habrá presión para estabilizar el estanque.

Alle Rolex-horloges zijn perfect luchtdicht gemaakt; als je horloge zelfs maar een klein beetje lekt, is het waarschijnlijk niet echt.
Todos los relojes Rolex están hechos para ser perfectamente herméticos, así que si tu reloj tiene una pequeña filtración, probablemente no sea auténtico.

Elk paar Pads komt in afzonderlijke zakken volledig luchtdicht aluminium om niet te verliezen van de effectiviteit van hun ingrediënten.
Cada par de Pads viene por separado dentro de bolsas totalmente herméticas de aluminio para no perder la efectividad de sus ingredientes.

Dankzij de luchtdicht deksel en de buis-systeem,
Gracias a la tapa hermética y el sistema en tubo,

Studie is zo geldig en luchtdicht, waarom verschenen ze niet in een gerespecteerd, collegiaal getoetst wetenschappelijk tijdschrift?
Los estudios son tan válidos y herméticos,¿por qué no aparecieron en una revista científica respetada y revisada por expertos?

muren caulked en luchtdicht, is er de kleine kwestie van hoe je gaat om te ademen.
puertas selladas y las paredes calafateadas y herméticas, hay la pequeña cuestión de cómo vas a respirar.

Na een paar dagen, kan je je spuiten bewaren in een luchtdicht ziplock zakje, of in de koelkast voor toekomstig gebruik.
Tras unos días podrás guardar las jeringas en una bolsa hermética con cremallera, o en el frigo para su uso futuro.

Ze zijn waterdicht, luchtdicht, stofdicht en corrosiebestendig-
Son impermeables, herméticos, a prueba de polvo y a prueba de corrosión.-

Moderne ramen zijn veel sterker, comfortabeler en meer luchtdicht dan oude houten.
Las ventanas modernas son mucho más fuertes, más cómodas y más herméticas que las viejas de madera.