LUCHTVLOOT - vertaling in Spaans

• flota
• flota aérea
• flotas aéreas
• flotas
• aire

Voorbeelden van het gebruik van Luchtvloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Douglas SBD Dauntless duikbommenwerper werd een steunpilaar van de Amerikaanse marine luchtvloot in de Stille Oceaan,
El bombardero en picado SBD Dauntless Douglas se convirtió en un pilar de la flota aérea de la Marina en el Pacífico,

In de luchtvaart hebben de kredieten bijgedragen tot de verbetering van de luchthavencapaciteit, de vernieuwing en de uitbreiding van de luchtvloot( vooral voor het regionale luchtverkeer),
Como a la renovación y ampliación de las flotas(sobre todo para trayectos regionales) mientras paralelamente el BEI

De Douglas SBD Dauntless duikbommenwerper werd een steunpilaar van de Amerikaanse marine luchtvloot in de Stille Oceaan,
El bombardero Douglas SBD Dauntless de buceo se convirtió en un pilar de la flota aérea de la Marina en el Pacífico,

met inbegrip van de kosten voor de luchtvloot.
incluido el coste de la flota aérea.

Overwegende dat deze beperkingen gevolgen zullen hebben voor de Europese verbindingen van Afrikaanse luchtvaartmaatschappijen, wier luchtvloot praktisch geheel bestaat uit vliegtuigen die niet voldoen aan de geluidsnormen van de hoofdstukken 2 en 3 van volumen 1 van Bijlage 16 bij het Verdrag van Chicago;
Considerando que estas restricciones afectarían a la explotación de los servicios aéreos con destino a Europa de las compañías aereas cuya flota está constituida casi totalmente por aviones que no responden a las normas acústicas definidas en los capítulos 2 y 3 del volumen 1 del Anexo 16 del Convenio de Chicago;

meer nog door de noodzakelijke vernieuwing van de luchtvloot en de toename van de capaciteit van de luchthavens om te kunnen beantwoorden aan de ontwikkeling van het luchtvervoer.
sobre todo por la necesaria renovación de las flotas y el incremento de las capacidades aeroportuárias para dar abasto a la evolución del tráfico.

waarmee zo spoedig mogelijk een modernisering van de luchtvloot van de verschillende landen tot stand gebracht kan worden.
acordar normas que mejoren las prestaciones de los aviones y que provoquen lo antes posible una modernización de las flotas de los distintos países.

Portugal en voor de modernisering van de luchtvloot(Verenigd Koninkrijk,
Portugal y la modernización de las flotas(Reino Unido,

gericht is op een beperking van de opname van vliegtuigen met een geluidsniveau dat bepaalde internationale normen overschrijdt, in de communautaire luchtvloot.
que tiene por objeto limitar la incorporación a la flota comunitaria de aviones cuyo nivel de ruido sobrepase determinadas normas internacionales.

haven in Jordanië en de vernieuwing van de Egyptische luchtvloot- en het milieu- 265 miljoen voor rioleringen en drinkwatervoorzieningen in Libanon, Turkije, Marokko
la ampliación de un puerto en Jordania y la renovación de la flota aérea de Egipto; y el medio ambiente con 265 millones para proyectos de abastecimiento de aguas

vernieuwing van de transregionale luchtvloot en verdubbeling van de capaciteit van de luchthaven van Fort-de-France(Martinique).
la renovación de las flotas aéreas transregionales y la ampliación del aeropuerto de Fort-de-France(Martinica).

De staven van de legers, luchtvloten en marine eenheden hadden hun eigen verantwoordelijkheid binnen hun bevoegdheden.
Los estados mayores de los ejércitos, flotas aéreas y unidades de la Armada tenían que asumir una cierta responsabilidad dentro de sus competencias.

men zich zou moeten concentreren op luchtvloten of fortificaties te land.
había que concentrarse en flotas aéreas o en fortificaciones terrestes.

Andere landen hadden hun luchtvloten opgesplitst in luchtvloten voor leger en marine
El resto de países habían dividido sus flotas aéreas en flotas aéreas del Ejército

krachtige jager die de meerderheid van de luchtvloten van de USSR kon vullen.
capaz que podía llenar la mayoría de las flotas aéreas de la URSS.

-veiligheid en de vernieuwing van luchtvloten.
seguridad aéreos y la renovación de las flotas aéreas.

alsmede de uitbreiding van luchtvloten voor de verbindingen tussen Italië
el engrosamiento de las flotas aéreas que establecen la comunicación entre Italia

Begin oktober trad de Duitse zee- en luchtvloot actief op in de Finse golf.
A principios de octubre, la flota alemana, así marítima como aérea, entró con gran actividad en operaciones en el golfo de Finlandia.

In 1967 was de luchtvloot van Luxair gegroeid tot drie Fokker Friendships
Para 1967, la flota de Luxair consistía en tres Fokker Friendship

Versterking van de luchtvloot ten behoeve van de regionale luchtverbindingen ATI- Aero Trasporti Italiani SpA 46,0 miljard ITL.
Reforzamiento de la flota para los enlaces aéreos regionales ATI- Aero Trasporti Italiani SpA 46 000 millones de ITL.