LUDUS - vertaling in Spaans

• ludus
• academia
• escuela

Voorbeelden van het gebruik van Ludus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bach tot Johannes Brahms, later werd de serie uitgebreid met recentere werken, zoals Ludus Tonalis van Paul Hindemith.
las series pronto se expandieron para incluir un número limitado de obras posteriores, tales como el Ludus Tonalis de Paul Hindemith.

dat op zijn beurt wordt gevormd met het Latijnse woord ludus(dat kan worden vertaald als"spel")
que a su vez se forma con el vocablo latino ludus(que puede traducirse como“juego”)

het beheer en de economie van zijn Ludus(netwerken te bouwen van gebouwen,
la gestión y economía de su ludus(construcción de redes de edificios,

Jacopo Antonio Marcello het 25 jaar later een Ludus triumphorum, of"spel van troeven" zou noemen.
un casi contemporáneo, Jacopo Antonio Marcello, las llamó ludus triumphorum, o«juego de los triunfos».

het beheer en de economie van zijn Ludus(netwerken te bouwen van gebouwen,
la gestión y economía de su ludus(construcción de redes de edificios,

Iedereen heeft een bepaalde plaats en de eenvoudigste om te presteren zijn de scaenici ludi, die worden uitgevoerd in het theater, en deze tentoonstelling is het meest gevonden
Todos tienen un lugar concreto y los más sencillos de llevar a cabo son los ludi scaenici, que se llevan a cabo en el teatro,

Hij heeft deze ludus gebouwd.
Él construyó este Ludus.

Dus hij leidt nog steeds de Ludus?
Entonces,¿todavía controla el ludus?

The Kite In Babies en meer| Ludus.
La Cometa En Bebés y más| Ludus.

Er was een Syriër in onze Ludus.
Había un sirio en nuestro ludus.

De Ludus was zijn lust en zijn leven.
El ludus era la sangre que le daba la vida.

De Ludus beneden is een garnizoen voor mijn mannen.
El ludus de abajo servirá como cuartel para mis hombres.

Bent u ooit in een ludus geweest?
¿Alguna vez has estado dentro de un Ludus?

Morgen vecht je voor de eer van deze ludus.
Mañana luchas por el honor de este ludus.

Jullie beiden doen deze ludus eer aan.
Ambos brindan honor a esta academia.

Jij en ik groeide praktisch samen op in deze Ludus.
Prácticamente crecimos juntos en este ludus.

Je beval dat ik de ludus moest leiden.
Ordenaste que me hiciera cargo de la academia en tu ausencia.

Deze ludus is al generaties in de familie van mijn man.
Esta Ludus pertenece a la familia de mi esposo por generaciones, Y es aquí todavía.

Mijn enige zorg is deze ludus tot zijn voormalige glorie terug te brengen.
Mi preocupación es solamente esta academia y verla en su antigua gloria.

mijn wil aan… voor de eer van deze ludus… en aan de wil van mijn meester.
mi voluntad. A la gloria de este Ludus. Y las órdenes de mi amo.