LYRIEK - vertaling in Spaans

• lírica
• lirismo
• letra
• la lírica

Voorbeelden van het gebruik van Lyriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Precies deze kracht bezit alle lyriek die me boeit: het feit
Esa es precisamente la fuerza que posee toda la lírica que me cautiva, en la que el hecho de

Bij de interpretatie van dansstijlen als wals, lyriek of ballet worden bijvoorbeeld langzame melodieën gebruikt, terwijl snelle
Por ejemplo, se utilizarían melodías lentas al interpretar estilos de baile como el vals, la lírica o el ballet, mientras que las canciones rápidas

zijn solo is een meesterwerk van onovertroffen lyriek.”.
su solo una obra maestra de liricismo inigualable.”.

alle pure lyriek en prachtig ritme
bailes que es, todo lirismo puro y hermoso ritmo

1 historische wortels van de lyriek zullen bestudeerd worden aan de hand van voorbeelden van oude
1 las raíces históricas de la letra se estudiarán a través de ejemplos de letras antiguas y modernas,

Daarom ook kan de lyriek in feite nooit in theoretische
Por eso la lírica no puede hablar nunca de sí misma en sentido teórico

De lyrieken van sommige kerstzangen laten de waarheid niet afbeelden van Jezus' geboorte
La letra de algunos villancicos no representa la verdad del nacimiento de Jesús,

die vaak lyrieken hebben die ook zeer lage vibraties uitzenden.
que a menudo tienen letras que también emiten vibraciones muy bajas.

die vaak lyrieken hebben die ook zeer lage vibraties uitzenden.
que a menudo tienen letras que también emiten vibraciones muy bajas.

Het toevoegen van krachtige muziek(vrije of lyriek) is nuttig voor het proces.
Añadir música de gran alcance(sin letras) es útil para el proceso.

Nu werd de hele Gouden Eeuw van de lyriek te voorschijn gehaald, niet alleen Luis de Góngora.
Ahora se airea todo el Siglo de Oro lírico, y no solamente a Góngora.

De combinatie van melodie en lyriek in"Happy Birthday to You" verscheen voor het eerst in druk verscheen in 1912
La combinación de melodía y poema lírico en"El Cumpleaños feliz a Usted" primero apareció en la letra en 1912,

de hoogstaande spiritualiteit die zijn lyriek kenmerkte.
elevada espiritualidad que imprimió a su lírica.

Met een lyriek die geen enkele componist heeft kunnen evenaren,
Con un lirismo inigualado por ningún otro compositor, y a pesar de ser menos conocidas

Wij hebben genoeg van politieke lyriek.
Ya estamos hartos de lírica política.

Is het lyriek om deze grootse werkelijkheid uit te spreken en te aanbidden?
¿Es lirismo evocar esta grandiosa realidad y adorarla?

Het is het onderscheid tussen lyriek en epiek.
Es la distinción entre lírica y épica.

De abstrakte evidentie trekt zich terug voor de lyriek van de vormen en kleuren.
La evidencia abstracta se retira ante el lirismo de las formas y los colores.

Kerala is wereldberoemd om zijn kunst, lyriek en klassieke dans.
Kerala es conocida mundialmente por su arte, lírica y danza clásica.

De lyriek is de kunst van het indirekte.
La poesía es el arte de lo indirecto.