LYRIEK - vertaling in Engels

• lyricism
• lyriek
• poetry
• lyrical poetry
• lyrical words
• lyric poetry

Voorbeelden van het gebruik van Lyriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Naturalisme en jeugdige lyriek maken plaats voor zelfbespiegleing met dramatishce toon
Naturalism and youthful lyricism make way for self-reflection with dramatic tone

Snelle passages, lyriek en een groot aantal trucjes die op een dwarsfluit niet mogelijk zijn.
Fast passages, attractive lyricism and a large number of tricks that are impossible on a flute.

afgewisseld met handgeschreven lyriek;
alternated with hand-written lyrical poetry;

Uc kan alleen maar hopen dat wij van de lyriek van het Groenboek naar de werkelijkheid in het Witboek zuUen overstappen.
All these points are important and I can only hope that we will move from the lyrical words of the Green Paper to facts in the White Paper.

ecokritisch monisme in zwarte, feministische lyriek.
eco-critical monism in black feminist lyricism.

van Blok en Kljoejev de lyriek.
Klyuev taught him lyricism.

Ik kan alleen maar hopen dat wij van de lyriek van het Groenboek naar de werkelijkheid in het Witboek zullen overstappen.
I can only hope that we will move from the lyrical words of the Green Paper to facts in the White Paper.

geen mimetische literatuur- geen verbaal zelfbeeld(lyriek), en evenmin een verhaal.
not mimetic literature- no verbal self-image(lyric poetry), and neither narrative literature.

Je gaat van korte verhalen naar lyriek, van gedichten naar sketches,
You skip from short stories to lyrics, from poems to sketches,

uitgedachte songstructuren of spirituele/emotionele lyriek te verwachten.
well-constructed song structures or spiritual/emotional lyrics.

originele wijze van fraseren, die het strakke raamwerk van Bach"s composities een onverwacht maar prettig stuk lyriek meegaven.
original way of phrasing which gave the firm framework of Bach's compositions an enjoyable hint of lyricism.

Vlaamse lyriek in woord en muziek Een muzikaal-poëtische avond rond het werk van Anton van Wilderode omringd door muzikale parels van Vlaamse meesters.
Vlaamse lyriek in woord en muziek A musical-poetry evening held under the title of'Dutch lyrics in word and music' around the work of'Anton van Wilderode' and surrounded by musical pearls of Dutch Masters.

Naast een uitgebreide lyriek met vele liefdes- en andere gedichten,
Besides an extensive lyrical poetry with many love poems

komedies, lyriek, geschiedenis, filosofie,
comedy, lyric poetry, history, medicine,

Tuurlijk, het hoeft niet meteen de dramatische lyriek van iemand als Ben Christophers te hanteren,
Of course, no need to go as far as the epic drama of Ben Christophers,

vol melodische lyriek en ritmische energie,
rich in lyricism and full of rhythmic vitality,

groentewinkel en patois liefdeswoorden om in de lyriek te plaatsen.
patois love words to put in the lyric.

Tyko Saarikko- zang Janina Lehto- tweede stem Tuukka Tolvanen- tweede stem Compositie, lyriek, zetting, grafische vormgeving,
Tyko Saarikko- Lead vocals Janina Lehto- Backing vocals Tuukka Tolvanen- Backing vocals Compositions, lyrics, arrangements, cover artwork,

Mooie elke centimeter en het creëren van een eigen stempel met licht lyriek en melodie zachtjes als“Zing dat je van me houdt”,“uren”.
create its own mark with light lyric and melody softly as“Sing that you love me”,“Hours”.

dat alleen opgaat voor lyriek en drama, maar niet voor de verhalende literatuur.
which applies only to lyric and dramatic, but not at all to narrative literature I.