M'N LAB - vertaling in Spaans

• mi laboratorio

Voorbeelden van het gebruik van M'n lab in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kwam alleen maar de uitslagen van mijn lab halen.
Sólo necesitaba recoger los resultados de mis análisis.

De verkopers waren studenten van mijn lab.
Los vendedors ean estudiantes de mi laborarorio.

Er is één ding. Dit zijn mijn labs.
El problema es que estos son mis laboratorios.

Ik moet dit meenemen naar mijn lab… maar ik wed dat dit stukje stof overeenkomt met Dwights pak.
Tendría que llevármelas a mi laboratorio… pero apuesto a que estas exquisitas fibras de lana… coinciden con las del traje de Dwight.

Ik heb trigonometrie, al mijn labs van de Galapagos, en een Engels verslag,
Tengo trigonometría, todos mis análisis de Galápagos… y una redacción que no tenía

Wetenschappers in mijn lab creëren een technologie voor het snel in kaart brengen van de synaptische verbindingen om te zien welke neuronen praten met welke andere neuronen
Los científicos de mi laboratorio están desarrollando una tecnología para mapear rápidamente las conexiones sinápticas del cerebro y así identificar qué

Het wordt aangedreven door een methode die we in mijn lab"promovendus met pincet" noemen.(Gelach)
Esta se acciona con un método que llamamos en mi laboratorio"estudiante graduado con pinzas".(Risas)

Ook de briljante wetenschappers in mijn lab, en anderen uit de staf, het Fred Hutchinson kankeronderzoekscentrum in Seattle,
También, a los brillantes científicos que trabajan en mi laboratorio y al resto del equipo, el Instituto de

Wat je hier ziet is gewoon iemand van mijn lab die een fles met een vloeibare cultuur van een bacterie vasthoudt, een onschuldige,
Lo que están viendo en esta diapositiva es sólo una persona de mi laboratorio sosteniendo un frasco con un cultivo líquido de una bacteria,

kom dan naar mijn lab en we zullen dit uitzoeken.
que vengan a mi laboratorio y resolveremos esto. Bueno, mándenlos a Berkeley

Mijn lab ontdekte bijvoorbeeld dat 6-
Por ejemplo, mi laboratorio descubrió que 6

(Gelach) In mijn lab in Stanford werken we ook aan autonome auto's,
(Risas) En mi laboratorio de Stanford también hemos trabajado en coches autónomos,

Mijn studenten in mijn lab, en ik kopen Barbie-poppen van Goodwill
Mis estudiantes y yo, en mi laboratorio, es que compramos Barbies de Goodwill

Mijn persoonlijk doel-- en ik denk dat dat haalbaar is-- is om deze technologie zo ver te ontwikkelen-- en we werken nu aan specifiek zoiets in mijn lab-- dat we de ruimte in een helm optimaal kunnen benutten.
Mi objetivo personal es, y creo que es posible, desarrollar aún más estas tecnologías, y, de hecho, estamos trabajando en algo en particular en mi laboratorio, que hace un uso óptimo del espacio de un casco.

Jongens, ik wil jullie graag helpen rondneuzen in de hersenen van die vrouw… maar het lijkenhuis, mijn lab zijn dankzij een vloek… nog steeds overspoeld door een gifgas met een gezicht.
Chicos, me encantaría ayudarles a husmear en el cerebro de esa mujer. Pero la morgue, mi laboratorio, gracias a un problema, aún están infestados por un gas venenoso con un rostro.

maken het mogelijk om met een team van tieners die een paar maanden in mijn lab werken, een prototype radar te maken.
hacen que sea posible para un equipo de adolescentes, trabajando en mi laboratorio en el transcurso de unos pocos meses, construir un prototipo de radar.

een badkamer, mijn lab en een kleine tuin.
un baño, mi laboratorio y un pequeño jardín.

Ik doe wat onderzoek in mijn lab met een videocamera, en binnen een week hebben een miljoen mensen het gezien,
Saben, yo estoy haciendo algo de investigación en mi laboratorio con una cámara de video y en la primera semana,

Ongeveer 38 jaar geleden experimenteerden we in mijn lab met een technologie, flowcytometrie geheten. Ze werd ontwikkeld voor biomedisch onderzoek
Hace unos 38 años, trabajábamos en mi laboratorio con una tecnología llamada"citometría de flujo" diseñada para investigaciones biomédicas de células

In mijn lab gingen we de zintuiglijke specialisten bij uitstek, de vleermuizen, bestuderen. We keken naar
Entonces lo que hemos estado haciendo en mi laboratorio es estudiar a estos especialistas sensoriales,