MAGDALA - vertaling in Spaans

• magdala
• magdalena

Voorbeelden van het gebruik van Magdala in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze Maria kwam uit Magdala in Galilea.
Esta María era de la ciudad de Magdala en Galilea.

Net, eigendom van en beheerd door Magdala Apartment.
Net, que pertenece a y está gestionada por Magdala Apartment.

Hotels in de buurt van The Magdala Pub.
Hoteles cerca de The Magdala Pub.

Het 5-sterren Villa Magdala ligt in het centrum van….
El hotel Villa Magdala está situado en el centro de….

Maria van Magdala verwachtte de opstanding ook niet.
María Magdalena no esperaba la resurrección.

Haar naam verwijst naar de plaats waar ze vandaan komt: Magdala.
Su nombre hace referencia a su lugar de procedencia: Magdala.

nieuwsbrieven ontvangen van Magdala Apartment.
noticias y newsletters de Magdala Apartment.

Maria van Magdala en de andere Maria zaten tegenover het graf.
Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro.

Maria van Magdala dacht dus
María de Magdala pensaba entonces

ging naar zijn eigen huis te Magdala.
Judá se marchó para su propio hogar en Magdala.

Volgens archeologen was de synagoge van Magdala verwoest in 67 of 68 CE door de Romeinen.
Según los arqueólogos, la sinagoga de Magdala fue destruido por los romanos en el año 67 o 68 dC.

Maria van Magdala herkent de Heer
María Magdalena reconocerá al Señor

Johannes 20:1 En op de eerste dag der week ging Maria van Magdala.
Juan 20:1 El primer día de la semana, María Magdalena fue de mañana.

kwam in de landpalen van Magdala.
vino a los términos de Magdala.

Maria van Magdala en Maria, de moeder van Joses, waren meegegaan om te zien waar Jezus werd neergelegd.
María Magdalena y María la madre de José miraban dónde le ponían.

In Magdala bewezen de vrouwen voor de eerste maal hun nut
En Magdala fue donde las mujeres demostraron por primera vez su utilidad

Maar er waren vrouwelijke leerlingen onder ons: Maria van Magdala, Maria de dochter van Jacobus, en de andere Maria;
Pero habían mujeres discípulas entre nosotros: María Magdalena, María la hermana de Jacob y la otra María;

Maar toen de vrouwen het waren Maria van Magdala, Johanna, Maria( de moeder van Jakobus)
Las que dijeron estas cosas a los apóstoles eran María Magdalena, Juana, María madre de Jacobo,

Op de dag na de sabbat gingen Maria van Magdala en de andere Maria voor dag en dauw naar het graf.
Después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María para ver el sepulcro.

beginnend met Maria van Magdala en eindigend met de apostel Paulus.
comenzando con María Magdalena y terminando con el apóstol Pablo.