MAILINGLIJSTEN - vertaling in Spaans

• listas de correo
• listas de distribución
• listas de mailing
• listas de correos
• lista de correo
• listas de emails

Voorbeelden van het gebruik van Mailinglijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van een telnet BBS en zines naar mailinglijsten en LiveJournal.
yendo de pequeñas revistas a listas de emails y LiveJournal.

Mailinglijsten zijn een oud hulpmiddel in het e-mailarsenaal, maar de implementatie in Gmail is niet meteen intuïtief.
Las listas de correo son una herramienta antigua en el arsenal del correo electrónico, pero su implementación en Gmail no es inmediatamente intuitiva.

Geschillen worden uit de weg geruimd in de fora, mailinglijsten en chatsessies die deze gemeenschappen gebruiken om hun werk te coördineren.
Las diferencias son dirimidas en los foros, listas de correos y chats que estas comunidades utilizan para coordinar su trabajo.

kun je misschien ook zelf algemene mailinglijsten maken.
es posible que también puedas crear listas de distribución globales tú mismo.

de besluitvorming vinden plaats op de publieke mailinglijsten.
las propuestas de desarrollo y decisiones se toman en las listas de distribución públicas.

Gebruik deze volgsystemen alstublieft niet vóórdat u het probleem bekend hebt gemaakt op de gebruikersgroep en/of mailinglijsten.
Por favor no utilizar estos sistemas de seguimiento sin haber tratado antes la cuestión en el grupo de usuarios y/o las listas de correos.

Het houdt in het bijzonder de mailinglijsten en de archiefinfrastructuur in de gaten,
En particular, vigila la lista de correo y las infraestructuras del archivo,

Persoonlijke mailinglijsten: dit zijn groepen die je in Contactbeheer kunt maken om je persoonlijke contactpersonen te organiseren of om als persoonlijke mailinglijsten te gebruiken.
Listas de distribución personales: son grupos que puedes crear en el Administrador de contactos para ayudarte a organizar tus contactos personales o para utilizarlos como listas de distribución personales.

zal nooit worden verkocht aan mailinglijsten.
jamas será vendida a listas de correos.

geven we uw persoonlijke gegevens niet vrij aan andere bedrijven of mailinglijsten.
proteger sus mejores intereses, no divulgamos su información personal a ninguna otra compañía o lista de correo.

gegevens verzameld van mailinglijsten.
con cualquier finalidad los datos captados a partir de listas de distribución.

Pop-ups van e-mailregistratie hebben bewezen een bijzonder krachtige driver te zijn voor de groei van mailinglijsten.
Las ventanas emergentes de registro de correo electrónico han demostrado ser un conductor especialmente poderoso para el crecimiento de la lista de correo.

wordt ondersteund door communicatie via mailinglijsten, forums, chats en meetings.
extensiones con el soporte a través de listas de distribución, foros, chats y reuniones.

Wij kunnen u helpen specialistische marketinglijsten van Healthcare en e-mail- en mailinglijsten van Chiropractor te bereiken.
Podemos ayudarlo a llegar a las listas de marketing especializado de Healthcare y al correo electrónico y la lista de correo de quiroprácticos.

Algemene mailinglijsten: je beheerder maakt misschien Google Discussiegroepen die mensen in je organisatie als mailinglijsten kunnen gebruiken.
Listas de distribución globales: tu administrador podría crear Grupos de Google que las personas de tu organización pueden usar como listas de distribución.

ons vragen uw informatie uit onze mailinglijsten te verwijderen; of.
eliminemos su información de nuestra lista de correo; o.

Je kunt natuurlijk ook je eigen groepen maken- om je contactpersonen te organiseren en om ze als persoonlijke mailinglijsten te gebruiken.
Por supuesto, también puedes crear tus propios grupos para organizar tus contactos y para utilizarlos como listas de distribución personales.

Zij controleren de inkomende beveiligingsrapporten actief en houden openbare mailinglijsten, blogposts en wiki's in de gaten.
También revisan constantemente los informes de seguridad entrantes y supervisan las listas de distribución, las entradas de los blogs y las wikis públicas.

berichten die worden verstuurd naar mailinglijsten.
los mensajes que se envían a listas de distribución.

U wordt dus nooit opgenomen in mailinglijsten of promotieactiviteiten die door derden worden uitgevoerd.
Usted por lo tanto nunca ser incluido en las listas de correo o actividades de promoción llevadas a cabo por terceros.