MALTEZEN - vertaling in Spaans

• malteses
• maltés

Voorbeelden van het gebruik van Maltezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook, Maltezen groeien veel haar in hun oren dat moet worden verwijderd.
Del mismo modo, a los malteses les crece un montón de pelo en las orejas que deben evacuarse.

Maltezen hebben niet de ondervacht die kenmerkend is voor veel rassen
Los malteses no tienen el subpelo típico de muchas razas

Maltezen werden voor het eerst gezien in de VS aan het eind van de 19e eeuw.
Los malteses fueron vistos por primera vez en los Estados Unidos a finales del siglo XIX.

dachten dat de Maltezen de mogelijkheid hadden om mensen met ziekten te genezen
pensaron que los malteses tenían la capacidad de curar a la gente de la enfermedad

Dat betekent dat er waarschijnlijk vijf keer zoveel Maltezen in het Comité van de regio's zitting zullen hebben
Eso significa que probablemente habrá cinco veces más malteses que gallegos en el Comité de las Regiones,

dachten dat de Maltezen de mogelijkheid hadden om mensen met ziekten te genezen en een op het hoofdkussen van een zieke persoon zouden plaatsen.
pensaban que el maltés tenía la capacidad de curar a las personas de enfermedades.

De Fransen, Italianen en Maltezen betalen vandaag de hoogste rekening voor het feit dat de controle op de buitengrenzen van de Europese Unie gewoonweg niet functioneert.
Los ciudadanos franceses, italianos y malteses hacen frente actualmente a las facturas más elevadas debido al hecho de que los controles en las fronteras exteriores de la Unión Europea sencillamente no funcionan.

dachten dat de Maltezen de mogelijkheid hadden om mensen met ziekten te genezen
sintieron que los malteses tenían la capacidad de curar a los individuos de infección

dachten dat de Maltezen de mogelijkheid hadden om mensen met ziekten te genezen
pensaron que los malteses tenían la capacidad de curar a las personas enfermas

Ik heb berichten gekregen van heel wat Maltezen die het hart op de juiste plaats hebben
He recibido mensajes de muchos malteses que se preocupan y que se sienten afligidos

een simpel vermaak- zelfs voor ons als Maltezen is het magisch.
sencillos placeres- mágicos, incluso para nosotros mimos que somos Malteses.

niet alleen dat van de Italianen, Maltezen, Cyprioten, Spanjaarden,
no solo de italianos, malteses, chipriotas, españoles,

93% van de Letten en de Maltezen en 90% van de Litouwers kennen ten minste één vreemde taal, terwijl een grote meerderheid in Hongarije( 71%),
el 93% de los letones y malteses y el 90% de los lituanos conocen al menos otra lengua además de su lengua materna,

De Maltezen zullen deze traditie graag met u delen!
Los malteses compartirían esta tradición con usted gustosamente!

De Maltezen en vooral de bevolking van Gozo(de Gozitanen)
Los malteses, y especialmente los habitantes de Gozo(Gozitanos)

De Maltezen hebben het Britse systeem op het gebied van bestuur,
Los Malteses adoptaron el sistema británico de administración,

Volgens een recente peiling verzet ruim 80 procent van de Maltezen zich tegen deze illegale praktijken.
Según un sondeo reciente, más del 80% de los malteses se opone a esta práctica ilegal.

De Maltezen spreken een unieke taal,
Los malteses hablan un singular lenguaje,

Geconfronteerd met deze situatie vragen de Maltezen zich af: wat doet de Europese Unie?
Ante esta situación, los ciudadanos de Malta preguntan:¿qué está haciendo la Unión Europea?

Omdat ze een lange geschiedenis hebben als gezelschapshonden, hebben Maltezen veel menselijke aandacht nodig
Debido a que tienen una larga historia como acompañantes, los maltés demandan mucha atención humana