MALTEZER - vertaling in Spaans

• maltés
• malta
• maltes
• malteses
• maltesas
• maltesa

Voorbeelden van het gebruik van Maltezer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een Zweedse graaf en hoogstwaarschijnlijk het object waar Hammet zijn inspiratie haalde voor de Maltezer valk.
es muy probablemente el objeto del cual Hammett se inspiró para el Halcón Maltés.

Altena werkt al jaren samen met het Maltezer aardappelbedrijf Quality Fruit& Vegetables,
Altena ha estado trabajando durante años con la compañía maltesa de patatas Quality Fruit& Vegetables,

Tegen het einde van de 16e eeuw was de Maltezer een favoriet huisdier geworden voor adellijke en koninklijke dames.
A finales del siglo XVI, los malteses se habían convertido en su mascota favorita para las damas nobles y reales.

Daarom dachten we dat het ieders dag zou opfleuren als we nog eens een kijkje zouden nemen in wat de Maltezer eilanden nog meer te bieden hebben….
Así que hemos pensado alegrarle el día a la gente y mirar de cerca qué más tienen las islas maltesas para ofrecer….

exporteerden een meer verfijnde Maltezer terug naar Europa.
exportaron a Malta un refinado maltés de vuelta a Europa.

De Grieken richtten graven op voor hun Maltezer en vanaf de 5e eeuw worden deze sierlijke honden vertegenwoordigd in Griekse keramische kunst.
Los griegos erigieron tumbas a sus Malteses y, a partir del siglo V en adelante, estos perros de ornato se representan en el arte griego en cerámica.

Een dennenappel, een Romeins symbool van de eeuwigheid, is een fleur-de-lis en een Maltezer kruis opgevolgd.
Un cono de pino, un símbolo romano de la eternidad, ha sucedido a una flor de lis y una cruz maltesa.

had alleen gesproken vorm van een Maltezer, en later werd de grammatica regels gedefinieerd.
sólo tenía forma de un maltés hablado, y más tarde fue definido reglas gramaticales.

Er zijn miljoenen merken hondenvoer, maar er zijn er ook een paar speciaal voor de Maltezer.
Existen millones de marcas de comida para perros, pero hay algunas hechas para los malteses.

militaire vetarans antwoordden dat de tatoeage meer op een Maltezer kruis leek, een symbool dat verband houdt met brandweerlieden.
ese tatuaje parecía a una cruz maltesa, símbolo asociado con los luchadores.

de verfijndheid en de onweerstaanbare charme van de kleine Maltezer.
el encanto irresistible del diminuto perro Maltés.

het Vaticaan gepubliceerd en de Paus feliciteerde de Maltezer bisschoppen met de tekst.
un representante del Papa felicitó a los obispos malteses por el texto.

gastvrouw in het hoofdgebouw zijn vriendelijk, oude Hawaii Island bewoners met een Maltezer hond.
la casa principal son amables, Hawaii desde hace mucho tiempo residentes de la isla con un perro maltés.

Wanneer een goed gebouwde Maltezer beweegt, lijkt hij te zweven onder zijn witte harenwolk.
Cuando un maltés correctamente construido se mueve, parece flotar bajo su nube de pelo blanco.

Controleer of je Maltezer goed is gesocialiseerd als puppy,
Asegúrate de que el maltés haya sido bien socializado

Geglazuurd witte armband met een Maltezer kruis en stenen was zijn favoriete
El brazalete blanco esmaltado con una cruz de Malta y piedras era su favorito

Ze heeft ook het logo in de vorm van een Maltezer kruis, en ontwikkelde zich tot een beroemde luxe horloge bedrijven.
También adoptaron el logotipo en forma de una cruz de Malta y se convirtieron en los fabricantes de relojes de los más famosos.

Als je iemand kent die een Maltezer heeft, vraag die persoon dan waar hij hem vandaan heeft.
Si conoces a alguien con un maltés, pregúntale dónde lo consiguió.

Wanneer een goed gebouwde Maltezer beweegt, lijkt hij te zweven onder zijn witte harenwolk.
En el momento en que un maltés apropiadamente fabricado se mueve, parece flotar debajo de su melena blanca.

Op verschillende plaatsen herinneren schilden en harnassen aan de Maltezer Ridders, een ridderorde die teruggaat tot de tijd van de kruistochten.
En varios lugares recordarle escudos y armaduras de los Caballeros de Malta, el título de caballero que se remonta a la época de las Cruzadas.