MANAS - vertaling in Spaans

• manas
• mañas
• manás

Voorbeelden van het gebruik van Manas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een nachtelijke donderbui heeft mist om de grimmige bomen gewikkeld voor de Bansbari Lodge bij de ingang van de Nationaal park Manas en Tiger Reserve.
Un chubasco nocturno ha envuelto la niebla alrededor de los áridos árboles frente al Bansbari Lodge a la entrada del Parque Nacional Manas y Tiger Reserve.

Maar hun ‘ego's' of manas(want zij worden manasaputra genoemd,
Pero sus“Egos” o Manas(puesto que se llaman Mânasaputras,

Voor stijl, kwaliteit, comfort en prijs kun je rekenen op de schoenen van Manas, net zoals je op Sarenza kunt rekenen voor de meest eenvoudige,
Puedes contar con los zapatos Manas por su estilo, calidad, confort y precio,

Royal Manas National Park- Het oudste beschermde gebied van het bergkoninkrijk Bhutan, bekend tot ver buiten de grenzen van dit land,
Parque Nacional Royal Manas- El área de conservación más antigua del reino montañoso de Bután,

De rest' betekent hier dat manas, ons vijfde beginsel(het vijfde,
El resto” significa aquí que Manas, nuestro Quinto Principio(quinto, porque el cuerpo fue llamado el primero,

Maar hun ‘ego's' of manas(want zij worden manasaputra genoemd,
Pero sus“Egos” o Manas(puesto que se llaman Manasaputras,

denkvermogen(dat overeenkomt met manas, waarbij het eerste zich bevindt op het kosmische
que corresponde con Manas, hallándose el primero en el plano cósmico

is de onsterfelijke geestelijke triade de atma-buddhi en het manas, of liever de vrucht van de laatste, die door de eerste twee na elk aards leven is opgenomen.
la Tríada espiritual inmortal: el Atma-Buddhi y Manas, el fruto del último asimilado por los dos primeros después de cada vida terrestre.

ondanks de uiterlijke verschillen in het functioneren tussen het hogere en lagere denken, Manas, de Denker, één is,
las diferencias externas de funcionamiento entre la mente superior y la inferior, Manas, el Pensador, es uno,

buddhi en manas.
Buddhi y Manas.

Froenze en Manas, het overwinningsmonument, de vele musea
Froenze y Manas, el monumento a la victoria,

samen met de Afdeling van Behoud van Bhutan, het personeel van het Royal Manas National Park,
equipando al personal del Parque Nacional Royal Manas, mejorando su infraestructura

en dat is ons manas.
y éste es nuestro manas.

in de vijfde zal de volledige ontwikkeling van manas, als een directe straal van het universele MAHAT- een straal,
se alcanzará finalmente el completo desarrollo del Manas, como rayo directo del MAHAT Universal;

Terwijl het hogere manas- de zuivere mens- dat is verenigd met het zesde
Mientras que es el Manas superior, el hombre puro, el que está asociado con los principios sexto

Gelegen in de magische vallei Manas(Cantabria) 25 minuten van Bilbao,
Situado en el mágico valle de Manás(Cantabria) a 25 minutos de Bilbao,

opereert vanuit twee hubs op de internationale luchthaven Manas(FRU) in Bishkek
opera desde dos centros en el Aeropuerto Internacional de Manas(FRU) en Bikek

onze vier lagere beginselen volledig zullen zijn ontwikkeld, manas nog maar betrekkelijk zijn geëvolueerd.
al paso que nuestros cuatro principios inferiores estarán completamente desarrollados, el Manas sólo lo estará proporcionalmente.

op de bossen en wilde dieren bevolking in de Manas Nationaal Park, een UNESCO World Heritage Site.
las poblaciones de vida silvestre en el Parque Nacional de Manas, declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Maar als de betere mens of manas probeert te ontkomen aan de fatale aantrekking en zijn aspiraties richt op atma- de geest- dan overwint buddhi(ruach) en voert manas met zich mee naar het rijk van de eeuwige geest.
Pero si el Hombre mejor, o Manas, procura escapar a la atracción fetal, y dirige sus aspiraciones a Âtmâ(Neshamah), entonces Buddhi(Ruach) vence, y se lleva consigo a Manas al reino del Eterno Espíritu.