MANDRAKE - vertaling in Spaans

• mandrake
• mandrágora

Voorbeelden van het gebruik van Mandrake in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de Mandrake zoals deze in de boeken en films is fictief, de beschrijving Rowling echt weerspiegelt overtuigingen over de Mandrake, in het bijzonder, het gevaar van haar schreeuwen.
Aunque la mandrágora como aparece en los libros y películas es ficticia, la descripción de Rowling refleja de forma genuina las creencias sobre la mandrágora, en particular, el peligro de sus gritos.

Mandrake werd later omgezet in een commerciële onderneming
Mandrake fue posteriormente convertido en una empresa comercial

Naast waterfluoridering wordt er ook gewerkt aan fluoridering van zout, meel, vruchtensap, soep, suiker, melk. Zelfs ijs, Mandrake!
Mandrágora,¿se da cuenta de que además de fluorizar el agua… hay estudios para fluorizar… la sal, la harina, los jugos… la sopa, el azúcar, la leche… el helado?

Zou het niet handiger zijn om bedrijven als Mandrake, Red Hat
¿No sería más efectivo pedir a compañías como Mandrake, Red Hat

Mandrake- nadat ze vele jaren samen op de groei van bio-magische planten, Helga en Helmut van der doom zijn ten slotte geschapen eerste wereld zingen Mandrake.
Mandrágora- después de pasar muchos años juntos en el crecimiento de las plantas de bio-mágico, helga y de la condenación helmut van der han creado, por último, la mandrágora del primer mundo cantando.

Porretta Machiavelli verbleef op het moment van Mandrake en altijd in Porretta kregen edele afspraak,
Porretta Maquiavelo se quedaron en el momento de Mandrake y siempre en Porretta se dieron cita nobles,

of de wortel van de mandrake, een effectief middel is dat snel
o la raíz de la mandrágora, es un remedio eficaz

Kaart Korte Beschrijving Mandrake 340P Five-Bedroom House ligt in Orlando,
Mapa Breve descripción El Mandrake 340P Five-Bedroom House se encuentra en Orlando,

een gemeenschapsproject dat een logische voortzetting is van Mandrake en Mandriva, misschien nog meer
un proyecto comunitario el cual es una continuación lógica de Mandrake y Mandriva, quizás más

Mandrake ligt in Orlando, op 8 km van Disney's Hollywood Studios en op 9 km van Disney's Boardwalk,
El Mandrake 211 meters Five-Bedroom House ofrece alojamiento con WiFi gratuita

Zoals ik heb gezegd, er zijn een paar oudere Mandrake(nu Mandriva)
Como he mencionado, hay unos pocos más de Mandrake(ahora Mandriva)

het nu Redhat, Mandrake, Ubuntu of de talloze andere op UNIX en LINUX gebaseerde systemen is,
ya sea Redhat, Mandrake, Ubuntu o la gran cantidad de otros sistemas basados en UNIX y LINUX,

de Westelijke Balkan, Mandrake, nu zeldzaam,
los Balcanes occidentales, la mandrágora, que se ha vuelto rara,

Zoals ik heb gezegd, er zijn een paar oudere Mandrake(nu Mandriva)
Como he mencionado, hay unos pocos más de Mandrake(ahora Mandriva)

de veranderingen werden vastgesteld…) De oudere Mandrake/ Mandriva systemen nodig een beetje meer aandacht(2006 is de meest actuele Mandriva versie die ik heb
Los sistemas más antiguos de Mandrake/ Mandriva necesitaba atención un poco más(2006 es la versión de Mandriva más reciente que tengo

The Phantom en Mandrake the Magician in 1939,
The Phantom en 1936 y Mandrake el mago en 1939,

Caleb Mandrake, hier.
Caleb Mandrake, pase por aquí.

Dit is Mandrake niet.
Esto no es Mandrake Falls".

Chloe, dit is Caleb Mandrake.
Chloe, éste es Caleb Mandrake.

Dat kan alleen Mandrake zijn.
Sólo puede ser Mandrake.