MANIOK - vertaling in Spaans

• mandioca
• ñames
• yuca

Voorbeelden van het gebruik van Maniok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

DPF-de separator van het reekszetmeel wordt gebruikt in de fijne productie van zetmeel met het lage materiaal van graan, maniok, tarwe, aardappel enz.
El separador del almidón de la serie del DPF se utiliza en la producción fina de almidón con el material bajo del maíz, de la mandioca, del trigo, de la patataetc.

gemaakt van graan, maniok, en andere gewassen.
se hace de maíz, de la mandioca, y de otras cosechas.

Nooit stellen we het fameuze probleem aan de orde van de maniok, die we importeren tegen zo'n 30 à 35% van de prijs van gerst,
Jamás nos planteams el famoso problema de la mandioca que importamos a un 30 ó 35 por cien

Binnen haar stukken grond heeft ze landbouwactiviteiten ontwikkeld met voorlopige teelten van bananen en maniok en sedert 10 jaar met permanente teelten van cacao met een proces van organische productie, dat op een registratie(label)
Dentro de sus predios ha desarrollado actividades de agricultura con cultivos temporales de plátano, banano y yuca, y desde hace 10 años con cultivos permanentes de Cacao con proceso de producción orgánica,

Het voor 1987 voor maniok voorgestelde tariefcontingent voor alle landen die geen lid zijn van het GATT( China-Vietnam) bedraagt 380 000 ton vergeleken met
El contingente arancelario propuesto para la mandioca, en 1987, para el conjunto de los países no miembros del GATT(China-Viet Nam)

de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok(90/637/EEG).
la comercialización y los intercambios de mandioca(90/637/CEE).

het Afrikaanse mozaïek-virus in maniok.
el mosaico africano de la mandioca.

maïs en maniok met 11% te verhogen.
maíz y mandioca hasta un 11%.

VERVANGINGSPRODUKTEN VOOR GRANEN: door de stijging van de invoer van vervangingsprodukten voor granen( zoals maniok) waarvoor, krachtens ver bintenissen ¡n het kader van de GATT, slechts geringe invoerrechten worden geheven, is het probleem van de afzet van tarwe en gerst steeds klemmender geworden.
PRODUCTOS DE SUSTITUCIÓN DE LOS CEREALES: el problema de la salida del trigo y de la cebada se ha ido agudizando al aumentar la importación de pro ductos sustitutivos de los cereales(como la mandioca), cuya importación está sujeta a derechos bajos gracias a los compromisos contraídos en el marco del GATT.

invoercontingenten voor maniok gedaald: het percentagevoor Thaise maniok is gedaald van 64% in 2000 tot 46% in 2001,
el porcentaje de utilización de los contingentes abiertospara la importación de mandioca disminuyó: de 64% en 2000 a 46% en 2001,

Niet-nakoming- Verordeningen( EEG) nrs. 2744/75, 2029/82, 3383/82 er artikel 11 van verordening( EEG) nr. 2891/77- Toelating tot hel vrije verkeer van een partij van 60 000 ton maniok zonder Thaiï invoercertificaat- Nalaten om aan de Gemeenschappen de eiger middelen die Nederland had moeten innen.
Y artículo 11 del Reglamento(CEE) na2891/77- Admisión en libre práctica de un lote de 60.000 Τ de mandioca sin certificado de exportación tailandés- Impago a las Comunidades de los recursos propios que los Países Bajos hubieran debido percibir.

tabak, maniok, latex, tropisch hout,
tabaco, mandioca, látex,

deze mensen genoemd worden, gewassen aan(zoals banaan, maniok en rijst) en gebruiken ze westerse goederen(zoals metaal,
la mayoría de los indígenas americanos cultivan las cosechas(como plátanos, la mandioca y el arroz), usan mercancías occidentales(como ollas de metal,

de Amerikaanse corn gluten feed, de maniok uit Thailand, de zoete aardappelen,
sobre el corn gluten feed estadounidense, sobre la mandioca tailandesa, sobre las batatas,

De Europese Unie is rechtstreeks verantwoordelijk voor de clustering van bedrijven rond de aanvoerhavens aan de westelijke zijde door het bevoordelen van de invoer van zowel plantaardige eiwitten zoals sojakoeken, maniok, enzovoort( de Europese Unie kan slechts voor 15% voorzien in haar eigen behoefte aan plantaardige eiwitten)
La Unión Europea, a el privilegiar las importaciones de proteínas vegetales, como las tortas de soja, de mandioca, etcétera( el autoabastecimiento de la Unión Europea en proteínas vegetales sólo alcanza el 15%), y las importaciones de productos de sustitución de los cereales( alimentos de gluten de maíz) sin ningún tipo de impuesto a la importación,

Nederland Artikel 169 EEG heeft nagelaten de op hem rustende verplichtingen na te komen door 60 000 ton maniok die zonder uitvocrcertificaat uit Thailand was uitgevoerd in 1983 tot het vrije verkeer toe te laten tegen de verlaagde heffing van 6%
libre práctica en 1983, con una tasa reducida del 6%, 60 000 toneladas de mandioca salidas de Tailandia sin certificado de exportación y al negarse a poner a disposición de la Comisión el

China beraadslagingen ingeleid tussen afvaardigingen van beide partijen over vraagstukken betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van zoete aardappelen en maniok afkomstig uit de Volksrepubliek China.
entre delegaciones de ambas partes, el 12 de septiembre de 1986, con respecto a los problemas relacionados con las importaciones en la Comunidad Económica Europea de batatas y de mandioca originarias de la República Popular de China.

Eetlepels meel van maniok.
Cucharadas de harina de mandioca.

Je zult allen de maniok missen.
Sólo extrañarás la mandioca.

Maniok die, het vervoeren en het schoonmaken eenheid ontvangen.
Mandioca que recibe, unidad del transporte y de limpieza.