MANDIOCA - vertaling in Nederlands

• maniok
• cassave

Voorbeelden van het gebruik van Mandioca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El contingente arancelario propuesto para la mandioca, en 1987, para el conjunto de los países no miembros del GATT(China-Viet Nam)
Het voor 1987 voor maniok voorgestelde tariefcontingent voor alle landen die geen lid zijn van het GATT( China-Vietnam) bedraagt 380 000 ton vergeleken met

más resistentes, como el sorgo y la mandioca.
hardere gewassen zoals sorghum en cassave te planten.

la comercialización y los intercambios de mandioca(90/637/CEE).
de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok(90/637/EEG).

mejorar ciertas características-resistencia a los virus en la mandioca, por ejemplo, o una mejor digestión de la comida- que no se pueden realizar con crías o cultivos convencionales.
de resistentie tegen virussen in cassave, of een betere verteerbaarheid van voedsel- die niet kunnen worden verwezenlijkt met conventionele teeltmethoden.

el mosaico africano de la mandioca.
het Afrikaanse mozaïek-virus in maniok.

mejorar ciertas características-resistencia a los virus en la mandioca, por ejemplo, o una mejor digestión de la comida- que no se pueden realizar con crías o cultivos convencionales.
de resistentie tegen virussen in cassave, of een betere verteerbaarheid van voedsel- die niet kunnen worden verwezenlijkt met conventionele teeltmethoden.

maíz y mandioca hasta un 11%.
maïs en maniok met 11% te verhogen.

maíz, mandioca, judías) son objeto, en los planes nacionales de desarrollo, de una atención que nunca habían recibido antes.
maïs, cassave, bonen- nemen tegenwoordig een belangrijker plaats in in de nationale ontwikkelingsplannen dan tot dusver het geval was.

en ellos se han desarrollado recetas con harina de arroz en lugar de almidón de mandioca/ tapioca.
ze recepten hebben ontwikkeld met rijstmeel in plaats van cassave/ tapioca-zetmeel.

Habida cuenta de la crisis por la que atraviesa en la actualidad el sector de la carne de porcino,¿se propone la Comisión dar información estadística sobre el uso extendido en algunos Estados miembros de sustitutos de los cereales, mandioca especialmente, en la alimentación del ganado porcino?
Kan de Commissie met het oog op de huidige crisis in de sector varkensvlees statistische gegevens verstrekken in verband met het in sommige Lid-Staten wijdverbreide gebruik van vervangingsprodukten voor granen, met name maniok, in varkensvoer?

tabaco, mandioca, látex,
tabak, maniok, latex, tropisch hout,

la mayoría de los indígenas americanos cultivan las cosechas(como plátanos, la mandioca y el arroz), usan mercancías occidentales(como ollas de metal,
deze mensen genoemd worden, gewassen aan(zoals banaan, maniok en rijst) en gebruiken ze westerse goederen(zoals metaal,

libre práctica en 1983, con una tasa reducida del 6%, 60 000 toneladas de mandioca salidas de Tailandia sin certificado de exportación y al negarse a poner a disposición de la Comisión el
Nederland Artikel 169 EEG heeft nagelaten de op hem rustende verplichtingen na te komen door 60 000 ton maniok die zonder uitvocrcertificaat uit Thailand was uitgevoerd in 1983 tot het vrije verkeer toe te laten tegen de verlaagde heffing van 6%

Cucharadas de harina de mandioca.
Eetlepels meel van maniok.

Es hora de lavar la mandioca.
Je moet de cassave wassen.

Mandioca que recibe, unidad del transporte y de limpieza.
Maniok die, het vervoeren en het schoonmaken eenheid ontvangen.

Preparación de mandioca con un pájaro trompetista domesticado haciéndole compañía.
Voorbereiding van maniok met een tamme Trompetter Vogel die haar gezelschap houdt.

Con respecto a la mandioca: deducción máxima del 6%.
Voor maniok: heffing van maximaal 6%;

La mandioca es un alimento básico para más de 500 millones de personas.
Maniok is een hoofdvoedsel voor meer dan 500 miljoen mensen.

Estas dos propiedades de la mandioca se deben a su gran cantidad de resveratrol.
Deze twee eigenschappen van maniok zijn te wijten aan de grote hoeveelheid resveratrol.