MARÍA - vertaling in Spaans

• maría
• maria
• Mª

Voorbeelden van het gebruik van María in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het probleem voorkomen”, oordeelt María, een vrouw van boven de vijftig.
una mujer de Cojutepeque con más de 50 años a sus espaldas.

van winkelcentrum L'Illa en op 300 meter van het metrostation María Cristina.
a 300 metros de la estación de metro de María Cristina.

een houten stal vertegenwoordigt María, José, el Niño Jesús
un establo de madera representa a María, José, el Niño Jesús

Welkom in dit typisch Mallorcaanse huis in het dorp María de la Salut.
Bienvenido a esta casa de estilo mallorquín situada en el pueblo de Maria de la Salut.

op steenworpafstand van Estatua El Caminante en op loopafstand van Catedral de María Inmaculada.
a pocos pasos de Estatua de El Caminante y de Catedral de María Inmaculada.

De 14 van augustus vindt plaats tijdens het concert van de flamencogroep María Sandoval.
El 14 de agosto tendrá lugar el concierto del grupo flamenco de María Sandoval.

Van alles heeft men notitie, waarbij Inés Chimida zich in 1507 naar Agüimes begeeft om bij haar zus María te wonen.
De todo lo cual tenemos noticia debido a que Inés Chimida se traslada en 1507 a Agüimes a vivir con su hermana María17.

Bianca Andreescu vorige wedstrijd was tegen María Camila Osorio Serrano in Norman,
El último partido de Bianca Andreescu fue contra María Camila Osorio Serrano en Norman,

Het archeologisch museum van Sevilla bevindt zich in in het Parque María Luisa, aan de Plaza de America. Het is gehuisvest in het voormalige Paviljoen van Schone Kunsten gebouwd ter gelegenheid van de Ibero-Amerikaanse tentoonstelling van 1929 door de architect Anibal Gonzalez.
El museo arqueológico provincial, se encuentra en la Plaza de América en el parque de Maria Luisa en un edificio construido por Aníbal González cómo museo de bellas artes para la exposición iberoamericana de 1929.

Evenzo hield Pascual een ontmoeting met de directeur van de school, María José López,
Asimismo, Pascual mantuvo una reunión con la directora del colegio, María José López,

de heer José María Aznar, die op een moment van openheid heeft toegegeven, “dat rijken geen belasting betalen in Spanje.”.
el Sr. José Mª Aznar, que en un momento de franquezaadmitió que"los ricos no pagan impuestos en España".

Santa María del Naranco
Santa María del Naranco

De arrestatie van María Ferrer, die veel beroering veroorzaakte op de faculteit voor politieke wetenschappen van de UAB, had de opschorting van de colleges
La detención de Maria Ferer, que conmocionó la facultad de Ciencias Políticas de la UAB supuso la suspención de las clases

de heer José María Aznar, die op een moment van openheid heeft toegegeven, “dat rijken geen belasting betalen in Spanje.”.
el Sr. José Mª Aznar, que en un momento de franqueza admitió que"los ricos no pagan impuestos en España".

José María García Urbano heeft hard gewerkt om het centrum te revitaliseren
José María García Urbano ha trabajado duro para revitalizar el centro

Het gaf María de Lourdes veel voldoening jaarlijks terug te mogen keren naar het land waar zij door een steeds groeiend aantal bewonderaars met veel liefde en erkenning werd ontvangen.
Lo dió Maria de Lourdes mucha satisfacción de volver anualmente al país donde fue recibido con mucho cariño y reconocimiento, por un, cada vez más grande número de aficionados.

Terug uit Salamanca volgde María de Lourdes een éénjarig commerciële opleiding
Después de su regreso de Salamanca Maria de Lourdes seguió un curso comercial de un año

de heer José María Aznar, die aan deze Top een extra impuls heeft gegeven, hetgeen mij als Spanjaard uiteraard bijzonder verheugt.
dio el Presidente del Gobierno español, José Mª Aznar.

zuster tonen María de Jesús de León Delgado(1643-1731).
Sor María de Jesús de León Delgado(1643-1731).

In het begin van de jaren zeventig was María de Lourdes presentatrice van het populaire tv-programma"Noches Tapatías", een show met Mexicaanse muziek en theatersketches.
A principios de la década de los setenta Maria de Lourdes era presentadora del popular programa de televisión“Noches de Tapatía”, un show con música mexicana y sketches de teatro.