MARKGRAAF - vertaling in Spaans

• margrave
• marqués

Voorbeelden van het gebruik van Markgraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was ook de belangrijkste bron van motivatie voor de markgraaf Friedrich Brandenburg-Bayreuth die Friedrichs-Universität in zijn vorstendom in oprichting 1743 met de hulp van Margravess Wilhelmine
Esta fue también la principal fuente de motivación para Margrave Federico de Brandenburgo-Bayreuth que fundó la Friedrichs-Universität de su principado en 1743 con la ayuda de Margravess Wilhelmine

astronoom en kalendermaker Simon Mayr(1573- 1624), die zich Marius noemde, was de hofwiskundige van de markgraaf van Ansbach.
autor de calendarios oriundo de Gunzenhausen que ocupó el cargo de matemático de la corte del Margrave de Ansbach.

Berthold, Markgraaf van Baden.
Berthold, Margrave de Baden.

In het midden van de 16e eeuw werd de markgraaf van Brandenburg afhankelijk van de standen(hovelingen, heren, ridders, steden,
A mediados del 16to siglo el margraves de Brandeburgo se había hecho muy dependiente de las Fincas(representando a condes,

Het klooster werd in 1133 gesticht door markgraaf Leopold III op verzoek van zijn zoon Otto,
El monasterio fue fundado en 1135 por el Margrave Leopoldo III de Austria a petición de su hijo Otón de Freising,

Samen met zijn bondgenoten, de markgraaf Albrecht Achilles van Brandenburg, de Mainzer aartsbisschop Dietrich Schenk van Erbach almede de markgraaf Jacob van Baden-Baden bouwde hij de kern van het" Mergentheimer Verbond",
Junto con sus aliados que eran el margrave Alberto III Aquiles de Brandemburgo, el arzobispo de Maguncia Dietrich Schenk von Erbach así como margrave Jacobo I de Baden formó el núcleo de la alianza Mergentheimer que avanzó más

De valse Waldemar werd erkend als markgraaf van Brandenburg op 2 oktober 1348 door keizer Karel IV uit het huis Luxemburg.
El pretendiente fue reconocido como margrave de Brandeburgo el 2 de octubre de 1348 por el nuevo emperador,

die uitgeleend 1500 stuivers markgraaf Charles, later koning Karel IV.
que prestó 1500 groschens Margrave Carlos, más tarde rey Carlos IV.

Markgraaf Frederik.
Margrave Federico.

Markgraaf Ernst.
Margrave Ernesto.

Markgraaf van Meißen.
Margrave de Meissen junto.

Markgraaf Christoffel II.
Margrave Cristóbal II.

Markgraaf Albrecht de Beer.
Alberto el Oso margrave.

Het is uw keus, Markgraaf.
Es su decisión, Margrave.

Die is ook weg, Markgraaf.
También se fue, Margrave.

De Heraut van de Markgraaf.
Soy el Heraldo del Margrave.

Als de Markgraaf jou zou vragen.
Si el Margrave te preguntase.

Uw Paleis is prachtig, serene Markgraaf.
El palacio es asombroso, Margrave querido.

Markgraaf Geschiedenis van Toscane.
Gran Ducado de Toscana.

We moeten wachten tot de Markgraaf ons ontbied.
Tenemos que esperar aquí hasta que el Margrave nos convoque.