MARTIEN - vertaling in Spaans

• martien

Voorbeelden van het gebruik van Martien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze heb ik voor jou bewaard, Martien.
Martien, estuve guardando esta solo para ti.

Martien besloot om samen met zijn Maria te gaan reizen.
Martien decidió irse de viaje con Maria.

Martien heeft hem precies waar wij hem hebben willen.
Martien lo tiene justo donde lo queremos.

Die man die Martien doodschoot, was Alvarez' broer.
El hombre que Martien asesinó hoy era el hermano de Álvarez.

Martien verzorgde de administratie inzake de nakomelingen van de stieren.
Martien se encargaba de la administración sobre los descendientes de los toros.

Martien legt uit: “De kennis ligt in ieder van ons opgesloten.
Martien explica:“El conocimiento está dentro de cada un de nosotros.

Martien leerde ook veel van de veehouders waar hij kwam.
Martien también aprendió mucho de los ganaderos que visitaba.

Zoals Martien het hier heeft omschreven,
Como Martien ha definido aquí,

Martien beantwoordde onze vragen over de omgeving
Martien respondió a nuestras preguntas sobre la zona

Martien heeft de moed om dieper te kijken dan onze code toestaat.
Martien tiene la osadía de divisar más allá de lo que es permitido por nuestro código.

Dikwijls grapte Martien tegen zijn klanten dat zijn verbeteringen hem rijk konden maken.
Muchas veces Martien gastaba bromas a sus clientes diciéndoles que sus mejoras le iban a convertir en un hombre rico.

Na ongeveer 4 jaar namen Martien en Maria hun eerste werknemer aan.
A los 4 años, Martien y Maria contrataron a su primer empleado.

Dank aan professor Martien voor het mij deelgenoot maken van zijn gave.
Gracias al profesor Martien por hacerme partícipe de su don.

Martien, als nummer zes, ging dus op zoek naar iets anders.
Martien, como era el sexto, se puso a buscar otras cosas.

Wat Martien ons laat zien, is een andere kant van deze religies.
Lo que Martien nos muestra es otro lado de estas religiones.

Hoe durft 'n dictatortje als Martien drie Amerikanen vast te nemen?
¿Cómo es posible que un dictador barato como Alexander Martien se atreva a tomar prisioneros a tres ciudadanos estadounidenses?

Ik geef nu het woord aan Martien Verstraaten die ons verder hierover zal vertellen.
Ahora le doy la palabra a Martien Verstraaten, quien nos dirá más sobre esto.

was een eyeopener voor Martien.
fue una revelación para Martien.

Zoals ik de omschrijving van Martien heb gelezen, zo is het ook gegaan.
Como he leído la descripción de Martien, por lo que se ha ido.

Architect Martien Jansen heeft daglicht door het gehele gebouw bewust en effectief toegepast.
El arquitecto Martien Jansen ha hecho un uso consciente de la luz natural en todo el edificio.