MARTIEN - vertaling in Nederlands

• martien

Voorbeelden van het gebruik van Martien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como Martien ha definido aquí,
Zoals Martien het hier heeft omschreven,

Martien explica:“El conocimiento está dentro de cada un de nosotros.
Martien legt uit: “De kennis ligt in ieder van ons opgesloten.

Martien colocó su silla enfrente de él
Martien zette zijn stoel recht voor hem

El hombre que Martien asesinó hoy era el hermano de Álvarez.
Die man die Martien doodschoot, was Alvarez' broer.

Martien contaba con todo el apoyo de su mujer, Maria.
Martien heeft in al die tijd de volle steun gekregen van zijn vrouw Maria.

Lo que Martien nos muestra es otro lado de estas religiones.
Wat Martien ons laat zien, is een andere kant van deze religies.

Gracias al profesor Martien por hacerme partícipe de su don.
Dank aan professor Martien voor het mij deelgenoot maken van zijn gave.

Martien se encargaba de la administración sobre los descendientes de los toros.
Martien verzorgde de administratie inzake de nakomelingen van de stieren.

Martien respondió a nuestras preguntas sobre la zona
Martien beantwoordde onze vragen over de omgeving

Ahí llega Martien en un Rolls-Royce con un tipo con uniforme ruso.
Daar komt Martien in 'n Rolls Royce, met 'n kerel in 'n Russisch uniform.

Martien, como era el sexto, se puso a buscar otras cosas.
Martien, als nummer zes, ging dus op zoek naar iets anders.

Ahora le doy la palabra a Martien Verstraaten, quien nos dirá más sobre esto.
Ik geef nu het woord aan Martien Verstraaten die ons verder hierover zal vertellen.

Martien Verstraaten sorprende por su capacidad de tratar lo invisible con desconcertante simplicidad.
Martien Verstraaten wekt verwondering op door zijn vermogen om het onzichtbare te behandelen met een ontwapenende eenvoud.

Como he leído la descripción de Martien, por lo que se ha ido.
Zoals ik de omschrijving van Martien heb gelezen, zo is het ook gegaan.

Götz sobre el talento de Verstraaten Martien y su influencia sobre la antigua Braque.
Götz over het talent van Martien Verstraaten en over diens invloed van de vroegere Braque.

Martien tiene grandes poderes paranormales,
Martien heeft grote paranormale krachten,

Martien andaba constantemente buscando mejoras
Martien was altijd op zoek naar verbeteringen

Corrían vientos favorables, hasta que Martien sufrió un derrame cerebral a los 50 años.
Ze hadden de wind mee, totdat Martien op 50-jarige leeftijd een hersenbloeding kreeg.

fue una revelación para Martien.
was een eyeopener voor Martien.

Lo que Martien hacía para los granjeros,
Wat Martien bij de boeren deed,