MAXIMUMGRENS - vertaling in Spaans

• límite máximo

Voorbeelden van het gebruik van Maximumgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De maximumgrens voor vervroegde vastleggingen in het kader van het EGFL( vanaf 15 november van het jaar n-1)
Por lo tanto, el límite máximo de los compromisos anticipados del FEAGA(contraídos a partir del 15 de noviembre del ejercicio n-1) para financiar los gastos de gestión

Maar noem een concept dat zij bedreigend vinden, zoals een maximumgrens aan het jaarinkomen( zelfs zulke belachelijk hoge bedragen als$ 25 miljoen dollar per jaar)
Pero al mencionarles un concepto tan amenazador para ellos como límites anuales al ingreso(inclusive límites ridículamente elevados, digamos 25 millones anuales),

De kans op snelle ontwikkeling van een verzekeringsmarkt op dit gebied zou waarschijnlijk toenemen wanneer een maximumgrens voor de aansprakelijkheid voor schade aan natuurlijke rijkdommen wordt vastgesteld,
Es previsible que la cobertura de la responsabilidad por los daños causados a los recursos naturales aumente las posibilidades de desarrollorápido del mercado de los seguros en este ámbito,

Een ideologisch standpunt wat betreft de maximumgrens van de eigen middelen,
Posición ideológica en lo relativo al límite máximo de los recursos propios,

kan een maximumgrens voor het trans vetzuurgehalte van 4% van het totale vetgehalte worden ingevoerd zonder het huidige gebruik van koemelkvet in bereidingen te beperken.
se puede fijar un límite superior de contenido de ácidos grasos trans de un 4% sin limitar el actual empleo de las grasas contenidas en la leche de vaca en los preparados.

mogen de gevolgen van de afschaffing van de maximumgrens van buitenlands aandeelhouderschap van 49% niet tenietdoen of ernstig schaden.
modificarán sustancialmente los efectos de la supresión del límite máximo de tenencia extranjera de acciones de un 49 por 100.

kan maximumgrens voldoen aan persoonlijke consumptie, beweert dat er luchtbellen
puede límite máximo Satisfacer el consumo personalizado argumenta que hay burbujas de aire

meer vaartuigen toe te voegen, met inachtneming van bedoelde maximumgrens.
la inclusión de uno o varios buques, dentro del límite de dicho número máximo.

meer vaartuigen toe te voegen, met inachtneming van bedoelde maximumgrens.
la inclusión de uno o varios buques, dentro del límite de dicho número máximo.

gezien twijfels die zijn gerezen naar aanleiding van de financiële berekeningen van de Commissie, serieus volhouden dat de maximumgrens van 1, 27% van het BBP van de Europese Unie als eigen middelen toereikend is voor de vele uitdagingen die ons staan te wachten,
las dudas suscitadas por los cálculos financieros de la Comisión,¿puede usted seguir afirmando seriamente que el límite máximo del 1, 27% del PIB de la Unión Europea como recursos propios será suficiente para afrontar,

meer vaartuigen toe te voegen, met inachtneming van bedoelde maximumgrens.
la inclusión de uno o varios buques, dentro del límite de dicho número máximo.

de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 573/2007/EG tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 wat de intrekking van de financiering van sommige communautaire acties en de wijziging van de maximumgrens voor de financiering ervan betreft- C6-0070/2009-.
la Decisión nº 573/2007/CE, por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013, por lo que se refiere a la supresión de la financiación de determinadas acciones comunitarias y al cambio del límite para su financiación.

absoluut noodzakelijk geachte uitgaven 5,75 miljard Ecu méér nodig dan aan ontvangsten beschikbaar is binnen het huidige kader van de eigen middelen, die aan de maximumgrens van 1,4% van de opbrengst van de BTW zijn gebonden.
la cobertura de los gastos estimados indispensables rebase en 5 750 millones de ECUS los ingresos disponibles en el marco actual de los recursos propios con un tope del 1,4% del producto del IVA.

Bovendien is er sprake van uiteenlopende maximumgrenzen.
También se estipula una variedad de límites máximos.

De berekening van de maximumgrenzen voor de veehouderij moet ook bij pluimvee op een verstandige en begrijpelijke wijze geschieden.
El cálculo de los límites superiores para la cría de animales de granja debe ser también razonable y comprensible en relación con las aves de corral.

Wetgevend Besluit nr. 42-B/2000: verduidelijking van de aard en de maximumgrenzen van de kosten die in aanmerking worden geacht in aanmerking te komen voor medefinanciering door het ESF.
Disposición reglamentaria n° 42-B/2000: clarifica- ción de la naturaleza y los límites máximos de los costes considerados elegibles para cofinanciación por el FSE.

Vaststelling van maximumgrenzen van resten van veterinaire geneesmiddelen in van oorsprong dierlijke voedingsmiddelen:
Fijación de límites máximos de los residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal:

pensioenfondsen aan te beleggen in aandelen en verhoogt hun maximumgrenzen voor het aanspreken van hun reserves.
inviertan en acciones y también elevó sus límites máximos para hacer uso de sus reservas.

de daarin vastgestelde maximumgrenzen voor de uitgaven ook door u aanvaarde maximumgrenzen zijn wanneer het erom gaat de maximum amount te bepalen.
en efecto, que los límites máximos de gasto fijados en el mismo son aquellos que se aplicarán en el momento de determinar el«montante máximo» y que ustedes también aceptaron simultáneamente.

Com behoudt zich het recht voor minimum en maximumgrenzen van storting aan uw Rekening op te leggen,
Com se reserva el derecho a imponer límites máximos y mínimos de depósito en su cuenta,