MAXIMUMNIVEAU - vertaling in Spaans

• nivel máximo
• niveles máximos
• nivel límite

Voorbeelden van het gebruik van Maximumniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien de som van de kosteloze toewijzingen in een gegeven jaar het maximumniveau niet bereikt, met inachtneming van het te veilen aandeel van de lidstaten als bepaald in artikel 10, lid 1, worden de resterende emissierechten gebruikt ter voorkoming
Cuando la suma de asignaciones gratuitas en un año concreto no alcance el nivel máximo, respetando el porcentaje de derechos de emisión sacados a subasta del Estado miembro establecido en el artículo 10,

zij zijn afgegeven voor motorcompressoren die aan het op die datum in werking tredende maximumniveau voldoen.
a menos que se hayan expedido para motocompresores que satisfagan el nivel límite que entre en vigor de dicha fecha.

EEG-typeonderzoek echter hun geldigheid, tenzij zij zijn afgegeven voor torenkranen die aan het op die datum in werking tredende maximumniveau voldoen.
hubieren sido expedidas para grúas de torre que cumplan el nivel límite que entre en vigor en dicha fecha.

Verzoekt om de handhaving van de kredieten voor de Posei-programma's op het maximumniveau dat in het recht van de Unie is vastgelegd,
Pide que se conserven los créditos para los programas POSEI en los niveles máximos establecidos en el Derecho de la Unión,

in de overeen komst een optiebeding moet zijn opgenomen, dient het in totaal toegestane maximumniveau van aankoop, leasing,
la base para calcular el valor estimado del contrato será la del importe total máximo autorizado de la compra,

leveringen optiebedingen zijn opgenomen, dient voor de berekening van de geraamde waarde van de opdracht het in totaal toegestane maximumniveau van de aankoop, leasing,
la base para calcular el valor estimado del contrato será la del importe total máximo autorizado de la compra,

de huidige regeling een overgangsregeling is en omdat de kwestie van het minimum- en maximumniveau van het normale tarief moet worden aangepakt als het nieuwe BTW-stelsel wordt opgesteld.
hará falta abordar la cuestión del nivel mínimo y máximo del tipo normal en cuanto se defina el nuevo régimen del IVA.

leveringen optiebedingen zijn opgenomen, voor de berekening van de geraamde waarde van de opdracht het in totaal toegestane maximumniveau van de aankoop, leasing,
la base para calcular el valor estimado del contrato será el importe total máximo autorizado de la compra,

leveringen optiebedingen zijn opgenomen, voor de berekening van de geraamde waarde van de opdracht het in totaal toegestane maximumniveau van de aankoop, inclusief het optiebeding,
la base para calcular el valor estimado del contrato será la del importe total máximo autorizado de la compra,

Over maximumniveaus voor elektromagnetische velden in Duitsland.
Sobre los niveles máximos de los campos electromagnéticos en Alemania.

De helft van de maximumniveaus voor.
A de los niveles límite para.

Restituties worden niet verleend indien de producten de bij de communautaire wetgeving van toepassing verklaarde toelaatbare maximumniveaus van radioactiviteit overschrijden.
No se concederá ninguna restitución cuando los productos sobrepasen los niveles máximos admisibles de radiactividad establecidos por la normativa comunitaria.

Overwegende dat in bepaalde perioden van het jaar in vele grote steden in Europa de door de EU opgelegde maximumniveaus voor verontreiniging worden overschreden;
Considerando que, durante algunos periodos del año, muchas grandes ciudades europeas superan los niveles máximos de contaminación impuestos por la UE;

Een van de hoofdfuncties van dit comité is om toegestane maximumniveaus vast te stellen voor dergelijke stoffen.
de los aditivos alimentarios, y una de sus principales funciones es establecer los niveles máximos permitidos.

fluor zijn in de EU maximumniveaus vastgesteld.
se han establecido niveles máximos en la UE.

De maximumniveaus worden vastgesteld op(aan alle voorwaarden moet zijn voldaan).
Los niveles límite se fijan del modo siguiente(deberán cumplirse todas las condiciones).

hebben veel landen maximumniveaus ingesteld, bijvoorbeeld 2 μg/kg ochratoxine A in wijn in de Europese Unie.
muchos países han establecido niveles máximos, por ejemplo, 2 μg/kg para ocratoxina A en vino en la Unión Europea.

mag niet hoger liggen dan de in bijlage VI voor een bepaald type weg vastgestelde maximumniveaus.
indirectamente a la sociedad, pero no deberán exceder los niveles máximos establecidos en el anexo VI para cada tipo de carretera.

Ik heb voor het verslag van mevrouw Ranner gestemd, waarin de Commissie wordt verzocht om voor inbreuken minimum- en maximumniveaus voor te stellen die in alle lidstaten moeten worden geharmoniseerd.
He votado a favor del informe de la señora Ranner que pide a la Comisión que proponga sanciones mínimas y máximas para cada infracción de las normas sociales en el transporte por carretera que se armonizarían después en todos los Estados miembros.

11 toegestane visserijinspanningsniveau op het punt staat te worden bereikt, teneinde ervoor te zorgen dat de visserijinspanning de vastgestelde maximumniveaus niet overschrijdt.
en caso de que el nivel autorizado con arreglo al artículo 11 esté a punto de alcanzarse con objeto de garantizar que no se superen los límites establecidos.