MEDESPELER - vertaling in Spaans

• compañero
• coprotagonista
• actor
• co-estrella
• co-protagonista

Voorbeelden van het gebruik van Medespeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tanden om de broek van een medespeler van je keuze te openen.
dientes para abrir los pantalones de un jugador de tu elección.

Neem het op tegen de computer of een medespeler in dit racespelletje.
Enfréntate con el ordenador o con un compañero de juego, en este juego de carrera.

die zich ongerust begon te maken over de hardnekkigheid van zijn medespeler.
que empezaba a resentirse por la insistencia de su compañero de juego.

Sommigen durven onderweg niet te slapen bang om wakker te worden met de penis van een medespeler in de mond.
Algunos novatos prefieren no dormir durante los traslados para no despertar con el miembro de un companero en la boca.

Je kunt het spel ook tegen een medespeler op dezelfde computer spelen! Besturing.
También se puede jugar este juego con un compañero de juego en el mismo ordenador. Controles.

die zich ongerust begon te maken over de hardnekkigheid van zijn medespeler.
que empezaba a resentirse por la insistencia de su compañero de juego-.

Zijn medespeler kan dreigen,
Su compañero puede avanzar,

van het Europees Parlement, de Commissie en de Raad dat de Unie wereldwijd een relevante medespeler is met een toename van de inflatie van nog geen 2,9 procent.
del Consejo de que la Unión sea un actor global relevante con un incremento del 2,9% que apenas alcanza la inflación.

moeten die gooien naar een medespeler, dribbelen(stuiteren) en in het net van de tegenstander te gooien.
deben tirar a un compañero, driblar(bote) y el tiro en la red del oponente.

Ik kan niet geloven dat Liam Court, mijn medespeler van Corporate Invaders 2 verdwaalt is het bos. Daarom ben ik hier om iedere fase van het reddingsplan te volgen.
No puedo creer que Liam Court mi co-estrella de los invasores corporativos 2, esté perdido en el bosque, es por eso que estoy aquí para supervisar cada etapa de las labores de rescate.

Wij moeten ook in de toekomst een sterke politieke medespeler zijn en mogen niet tevreden zijn met een rol waarin wij slechts moeten betalen voor het naoorlogse herstel van verwoestingen.
En el futuro, deberíamos ser un agente político poderoso, y no deberíamos limitarnos a un papel de simples proveedores de fondos para la reconstrucción de la posguerra.

ook als een mondiale medespeler.
sino también con un actor mundial.

Ik hoop dat mensen die minder goed zijn in videospellen dit keer gebruik zullen maken van een medespeler, zodat ze het eindgevecht tegen Bowser zullen bereiken.
Esta vez, espero que la gente a la que no se le dan muy bien los videojuegos hagan buen uso de la posibilidad de que otros jugadores se dejen caer en su partida para llegar al combate final con Bowser.

Weet jij meer dan je medespelers over liefde en seksualiteit?
¿Sabes tú más que los otros concursantes en temas de amor y sexualidad?

Laat me alleen met m'n medespelers, zodat we elkaar leren kennen.
Déjeme sola con mis compañeros, Sr. Taransky, así nos conoceremos mejor.

Mijn medespelers zijn technisch heel vaardig,
Mis compañeros son técnicamente muy hábiles

Eén van mijn medespelers noemde me Loco-Motive.
Uno de mis colegas me llamó Loco-Motora.

Mijn medespelers staan soms in de ruimtes waarin ik wil spelen.
Mis compañeros algunas veces ocupan los espacios donde yo quiero jugar.

Mode, medespelers en… maaltijden?
Moda, amigos y…¿comida?

Trojan, je hebt medespelers.
¡Trojan, es un juego de equipo!¡Pásala a nuestro equipo!