MEDITEERT - vertaling in Spaans

• medita
• meditando
• meditar
• meditas

Voorbeelden van het gebruik van Mediteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Dalai Lama staat elke ochtend op en hij mediteert over medeleven. Hij denkt dat andere mensen helpen een integraal onderdeel van menselijk geluk is.
El Dalai Lama se levanta cada mañana meditando sobre la compasión. Y piensa que ayudar a otros seres humanos es una parte integral de la felicidad humana.

Als je op een specifieke manier mediteert of bidt, doe dit dan voordat je gaat schrijven.
Si meditas o rezas de una manera específica, hazlo antes de comenzar a escribir.

Als iedereen mediteert op honderden verschillende goeroes met verschillende opvattingen,
Si todo el mundo medita en cientos de diferentes gurus con diferentes puntos de vista,

Silhouet van een jonge zwarte man die mediteert en zijn hoofd naar beneden en vervolgens naar beneden kantelt.
Silueta de un joven negro meditando e inclinando la cabeza hacia abajo y luego hacia arriba y finalmente hacia abajo.

Wanneer je slaapt of mediteert kom je vaak naar jouw Raad om informatie en begeleiding.
Cuando duermes o meditar a menudo llega a su ayuntamiento para obtener información y orientación.

Je bidt, mediteert, vereert, je verandert je gedrag
Rezas, meditas, alabas, cambias tu comportamiento

De zuurstof mediteert chemische reacties die vetten,
El oxígeno medita las reacciones químicas que metabolizan las grasas,

Ik wil dat je minimaal vijf minuten stil zit, mediteert en je concentreert op het witte licht diep in het gebied van je solar plexus.
Quiero que pasar un mínimo de cinco minutos sentado en silencio, meditando y centrándose en el interior de la luz blanca profunda en el área de tu plexo solar.

Het onderwerp, wanneer het mediteert over wat hem pijn veroorzaakt,
El sujeto, al meditar sobre qué le causa dolor,

Als je veel langer dan 20 minuten mediteert zal je teveel loslaten in een sessie,
Si meditas mucho más de 20 minutos,

Stockfoto- Aziatische man mediteert in yoga-positie in de hoge bergen boven de wolken bij zonsondergang.
Foto de archivo- Hombre asiático medita en posición de yoga en las altas montañas por encima de las nubes al atardecer.

Silhouet van een jonge zwarte man die mediteert en zijn hoofd naar beneden kantelt
Silueta de un joven negro meditando e inclinando la cabeza hacia abajo

Het onderwerp, wanneer het mediteert over wat hem pijn veroorzaakt,
El sujeto, al meditar sobre qué le causa dolor,

Als je 15 minuten per dag mediteert zul je merken
Si meditas 15 minutos al día,

Hij is een surfer van idealen en mediteert vaak op de belofte van geluk in een wereld gehavend door de woedende zeeën van menselijke onnadenkendheid.
Él es un surfeador de los ideales y medita a menudo en la promesa de la felicidad en un mundo maltratado por los mares enfurecidos de irreflexión humana.

Silhouet van een jonge zwarte man mediteert en kantelt zijn hoofd omhoog
Silueta de un joven negro meditando e inclinando la cabeza hacia arriba

vaak degene die mediteert.
fuerte que suele meditar o bailar.

dit met spirituele doeleinden, net zoals iemand die mediteert of een religie praktiseert.
lo hace con fines espirituales, como alguien que medita o practica una religión.

bent u gebonden aan afleiden door negatieve gedachten als je mediteert.
usted está obligado a distraerse con pensamientos negativos cuando meditas.

loop je het pad van de kamer waaruit je journeyd of mediteert.
camine el camino desde el cuarto en el que está viajando o meditando.