MEDIUMSCHAP - vertaling in Spaans

• mediumnidad
• médiumnidad
• medium
• mediunidad

Voorbeelden van het gebruik van Mediumschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

later met een aangedikte beschuldiging van fraudulent mediumschap en veroordeeld tot 9 maanden cel.
posteriormente le forjaron un cargo de mediumnidad fraudulenta y la sentenciaron a nueve meses de prisión.

die zijn wijsheid deelt door het mediumschap van de gastheer van het programma, Kahu Fred Sterling.
que comparte su sabiduría a través de la mediumnidad del anfitrión del programa, Kahu Fred Sterling.

Een van de eersten uit een lange reeks van prominente wetenschappers die dergelijke onderzoekingen deed was Sir William Crookes die onder andere het mediumschap van Daniel D. Home onderzocht.
Uno de los primeros de una larga fila de científicos eminentes en llevar a cabo tales investigaciones fue Sir William Crookes quien, entre otras cosas, investigó la mediumnidad de Daniel D. Home.

Voor het leven van Jozef Rulof waren deze krachten naar zijn onderbewustzijn gezonken, maar Alcar-- de geestelijke leider van Jozef-- gebruikte die krachten uit het onderbewustzijn om het mediumschap op te bouwen.
Antes de la vida de Jozef Rulof, estas fuerzas fueron a sedimentarse en su subconsciente, pero Alcar, el líder espiritual de Jozef, usó estas fuerzas del subconsciente para construir su mediumnidad.

Progoff ziet de controlefiguren in het mediumschap'niet als entiteiten in de geest,
Progoff considera las personalidades que controlan los médiums"no como entidades espirituales,

Meester Zelanus geeft in ‘Geestelijke Gaven' de ultieme sleutel om als lezer het onderscheid te kunnen maken tussen een waarachtig en hoogstaand mediumschap, en het geknoei van de vele charlatans.
En‘Dones espirituales', el maestro Zelanus ofrece la clave definitiva para que el lector pueda distinguir entre un médium verdadero y elevado y los tejemanejes de los numerosos charlatanes.

wiens vaardigheden variëren van mediumschap tot spirituele counseling
cuyas habilidades van desde la mediumnidad hasta el asesoramiento espiritual

Neem het mediumschap en het vermogen visioenen te hebben,
Considere los fenómenos de los médiums, y la capacidad de tener visiones,

hoe ze hun geliefden weer ontmoetten dankzij het materialisatie mediumschap van Helen Duncan.
cómo habían encontrado a sus seres queridos gracias a la mediumnidad de materialización de Helen Duncan.

hoe ze hun geliefden weer ontmoetten dankzij het materialisatie mediumschap van Helen Duncan.
habían encontrado a sus seres queridos por la mediumnidad de materialización de Helen Duncan.

wat een reden tot grote bezorgdheid vormt voor de hoogstaande geesten in alle bewegingen die mediumschap aanmoedigen.
en estos días y preocupa a las mejores mentes de los movimientos que fomentan la mediumnidad.

Vroege pioniers van het fysieke mediumschap kregen een ruwe behandeling te voorduren van zogenaamde onderzoekers, die erop stonden mediums vast te binden, ze eisten eindeloze tests,
Describe como el tratamiento brutal a que han sido sometidos los pioneros de la mediumnidad física, cuyos investigadores insistían en atar al médium, pidiendo una serie de pruebas interminables,

Er is ons verteld vanuit het hiernamaals dat de motieven van mediums zeer belangrijk zijn voor het onderhoud en de kwaliteit van hun mediumschap. Dus ego
Hemos sido informados por la vida póstuma que los motivos de un médium son muy importantes para el mantenimiento y calidad de su médiumnidad- así,

Goldstone schreef een rapport over de gebeurtenis voor'The Psychic News' waarin hij bevestigde dat het mediumschap van Helen Duncan echt was
Goldston escribió un informe sobre esta circunstancia para The Psychic News en el cual confirmó que la mediumnidad de Helen Duncan era genuina

in context met het bestaande keiharde bewijs voor het leven na de dood- Electronic Voice Phenomena(EVP) en mediumschap- xenoglossy makkelijk te accepteren is
otras fuertes evidencias existentes en favor de la vida póstuma, fenómenos de voces electrónicas y mediunidad, la xenoglosia resulta fácil de aceptar

maar één gedachte of wens heeft om geestelijke wijsheid te ontvangen stoort dat reeds het mediumschap, omdat de mens dan zelf aan het denken is
deseo del ser humano en la tierra para recibir sabiduría espiritual basta para interferir en la mediumnidad, porque entonces está pensando el ser humano mismo,

door Elsa Rossi over het thema ‘Liefde voor het Leven', en Mediumschap workshop door Jorge Godinho
por Elsa Rossi sobre el tema“Amor a la Vida” y un seminario sobre Mediumnidad, por Jorge Godinho

die kennis wordt nu in de zeldzame gevallen van ‘abnormale' echte manifestaties, mediumschap genoemd.
en sus raros casos de manifestaciones genuinas“anormales”, es llamado ahora mediumnismo.

hij wel geloofde in het bestaan van mediumschap, en dat er een aantal hoogbegaafde mediums in de 20e eeuw waren geweest waaronder Edgar Cayce,
él creía en la existencia de la mediumnidad, y que había algunos médiums superdotados en el siglo veinte, como Edgar Cayce, Arturo Ford y el brasileño Arigó,

hij wel geloofde in het bestaan van mediumschap, en dat er een aantal hoogbegaafde mediums in de 20e eeuw waren geweest waaronder Edgar Cayce,
sí era cierto que creía en la existencia de la mediumnidad y que había algunos mediums superdotados en el siglo veinte, notablemente Edgar Cayce, Arturo Ford