MEDIUMNIDAD - vertaling in Nederlands

• mediumschap
• mediamieke habitus

Voorbeelden van het gebruik van Mediumnidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que comparte su sabiduría a través de la mediumnidad del anfitrión del programa, Kahu Fred Sterling.
die zijn wijsheid deelt door het mediumschap van de gastheer van het programma, Kahu Fred Sterling.

Uno de los primeros de una larga fila de científicos eminentes en llevar a cabo tales investigaciones fue Sir William Crookes quien, entre otras cosas, investigó la mediumnidad de Daniel D. Home.
Een van de eersten uit een lange reeks van prominente wetenschappers die dergelijke onderzoekingen deed was Sir William Crookes die onder andere het mediumschap van Daniel D. Home onderzocht.

Antes de la vida de Jozef Rulof, estas fuerzas fueron a sedimentarse en su subconsciente, pero Alcar, el líder espiritual de Jozef, usó estas fuerzas del subconsciente para construir su mediumnidad.
Voor het leven van Jozef Rulof waren deze krachten naar zijn onderbewustzijn gezonken, maar Alcar-- de geestelijke leider van Jozef-- gebruikte die krachten uit het onderbewustzijn om het mediumschap op te bouwen.

Hace once años atrás, su mediumnidad comenzó a evolucionar, de la clarividencia al trance(retuvo sus capacidades clarividentes),
Elf jaar geleden, toen zijn mediumtalent van helderziendheid naar trance evolueerde(hij behoudt nog steeds zijn helderziende gaven),

Mientras que la Sociedad Thule estaba centrada en la mediumnidad y el contacto con los“otros”, su principal interés era encontrar
Alhoewel het Thule-Gesellschaft zich richtte op mediums en contact met buitenaardse beschavingen wilde het in de eerste plaats een alternatief vinden voor de onmenselijke

Describe como el tratamiento brutal a que han sido sometidos los pioneros de la mediumnidad física, cuyos investigadores insistían en atar al médium, pidiendo una serie de pruebas interminables,
Vroege pioniers van het fysieke mediumschap kregen een ruwe behandeling te voorduren van zogenaamde onderzoekers, die erop stonden mediums vast te binden, ze eisten eindeloze tests,

Goldston escribió un informe sobre esta circunstancia para The Psychic News en el cual confirmó que la mediumnidad de Helen Duncan era genuina
Goldstone schreef een rapport over de gebeurtenis voor'The Psychic News' waarin hij bevestigde dat het mediumschap van Helen Duncan echt was

A pesar de que la mediumnidad de trance es peligrosa en el sentido que cualquier ruido
Alhoewel trance- medium zijn gevaarlijk is, in die zin

no están relacionados con los fenómenos de la llamada«mediumnidad»; habitualmente no permiten que los humanos sean testigos de sus actividades físicas a veces necesarias,
hebben allen een respectabele reputatie en hebben niets van doen met de verschijnselen van zogenaamde ‘mediums,' en zij staan mensen gewoonlijk niet toe getuige te zijn van hun soms noodzakelijke fysieke activiteiten

específica de los que han fallecido son ocurrencias bien confirmadas de lo que se conoce como'mediumnidad física', la cual siempre ha sido extremadamente rara.
specifieke informatie van degenen die zijn overgegaan, zijn goed bewezen gebeurtenissen van fysiek mediumschap, dat altijd zeer zeldzaam is geweest.

él creía en la existencia de la mediumnidad, y que había algunos médiums superdotados en el siglo veinte, como Edgar Cayce, Arturo Ford y el brasileño Arigó,
hij wel geloofde in het bestaan van mediumschap, en dat er een aantal hoogbegaafde mediums in de 20e eeuw waren geweest waaronder Edgar Cayce,

sí era cierto que creía en la existencia de la mediumnidad y que había algunos mediums superdotados en el siglo veinte, notablemente Edgar Cayce, Arturo Ford
hij wel geloofde in het bestaan van mediumschap, en dat er een aantal hoogbegaafde mediums in de 20e eeuw waren geweest waaronder Edgar Cayce,

clariaudiencia, mediumnidad y todos los demás que no se experimentan en forma consciente, pueden, pues, ser explicados.
helderhorendheid, mediumschap en andere die niet bewust worden volbracht, worden verklaard.

no están relacionados con los fenómenos de la llamada“mediumnidad”; y no suelen permitir, habitualmente, que los humanos sean testigos de su actividad física,
hebben niets van doen met de verschijnselen van zogenaamde ‘mediums,' en zij staan mensen gewoonlijk niet toe getuige te zijn van hun soms noodzakelijke fysieke activiteiten

los diferentes fenómenos y grados de la mediumnidad y dones espirituales,
de verschillende verschijnselen en graden van mediumschap en geestelijke gaven,

Allí analiza los diversos grados de la mediumnidad.
Hierin analyseert hij de verschillende graden van mediumschap.

La mediumnidad; los espíritus lo saben todo.
Het mediumschap; de geesten weten alles.

Ni siquiera estaba seguro si creía en la mediumnidad.
Ik wist niet eens zeker of ik in mediumschap geloofde.

Este máximo grado de mediumnidad se da muy pocas veces.
Deze hoogste graad van mediumschap komt slechts heel zelden voor.

Pero¿qué sabe la Ciencia, ni aun de la mediumnidad?
Maar wat weet de wetenschap zelfs maar van mediumschap?