MEELDRADEN - vertaling in Spaans

• estambres
• estámenes
• anteras
• estambre
• estaminadas

Voorbeelden van het gebruik van Meeldraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meeldraden vijf, gratis, de helft korter
Estambres cinco, la mitad libres,

stel je dan voor dat de meeldraden uit het centrum van je navel naar buiten komen.
imaginas el estambre que se extiende hacia afuera y al frente desde el centro de tu ombligo.

Mannelijke bloemen zijn eenhuizig, terminal, en externe in vertakte bloeiwijzen, meeldraden 20; stuifmeelkorrels zonder luchtbellen.
Las flores masculinas son monoicas, terminal y externa en inflorescencias ramificadas, estambres 20; granos de polen sin las burbujas de aire.

Wanneer je het Orchidium via je verbeelding creëert steken de meeldraden vanuit het centrum van de bloesem naar buiten.
Cuando creas el Orquidium con tu imaginación, el estambre se asoma desde el centro del capullo.

waardoor de stijl en meeldraden volledig blootgesteld
dejando el estilo y los estambres completamente expuestos

een reusachtige dahlia met meeldraden van geel vuur.
una dalia monstruosa con pétalos de fuego amarillo.

Tegen de achtergrond van de bloemblaadjes vallen op spectaculair heldere helmknoppen van lange meeldraden.
En el contexto de los pétalos se destacan espectacularmente brillantes anteras de los estambres largos.

waarop chocoladebruine meeldraden opvallen.
en la que destacan los estambres de color marrón chocolate.

Tot de onderscheidende kenmerken van het geslacht behoren twee reeksen meeldraden die in totaal tweemaal het aantal blaadjes vertegenwoordigen;
Entre los caracteres distintivos del género se encuentran dos series de estambres que suman el doble del número de pétalos;

In april verschijnen er een veelvoud aan eenvoudige witte bloemen met 5 bloemblaadjes rond roze of rode meeldraden op de twijgen van de boom.
En abril, una multitud de flores blancas simples con 5 pétalos alrededor de estambres rosados o rojos aparecen en las ramas del árbol.

De boom baart prachtige witte bloemen met gouden meeldraden en verfrissende geuren,
El árbol da a luz hermosas flores blancas con estambres dorados y un aroma refrescante,

Lance-vormige bladeren, witte bloemen met talrijke meeldraden en houtachtige hemisferische fruit,
Hojas en forma de lanza, flores blancas con numerosos estambres, fruto de la madera hemisférica,

De vreemde kangoeroeklauw bloem uit West-Australië produceert zijn meeldraden in een lijn, als een kam, met de dunnere, langere stamper naar voren uitsteekt.
La rara flor del "pata de canguro"(Anigozanthos) del oeste de Australia produce sus estámenes alineados, como si fuera un peine, con el estigma mas delgado y largo saliendo hacia adelante.

Dit zijn de meeldraden van een lelie, knap gedaan.
Estas son las anteras de un lirio, muy astutas;

al de meeldraden en stampers zijn geworden bloemblaadjes,
es decir, todos los estambres y pistilos se han convertido en pétalos,

Door deze meeldraden worden hemelse energieën(prana
A través de este estambre las energías celestiales(prana

Ook die bloemen welker meeldraden en stampers in overeenstemming staan tot de grootte
Las lloros también que tuvieran sus pistilos y estambres colocarlos, en relación con el tamaño

De hypothese was dat de kleine bijen bestuivers aan het breken-knopstadium zou kunnen zijn omdat de kloof tussen de meeldraden en de stigmata in de bloemen kleiner dan de lichaamslengte van de bijen waren.
La hipótesis era que las abejas pequeñas podrían ser polinizadores en la etapa de ruptura del brote porque los huecos entre las anteras y los estigmas en las flores eran más pequeñas que la longitud del cuerpo de las abejas.

wit met 2 meeldraden en een stigma verdeeld in 2,
blancas con 2 estambres y un estigma dividido en 2,

gekenmerkt door de aanwezigheid van een stamper, meeldraden, waarop dauw valt,
se caracteriza por la presencia de un pistilo, estambre, sobre el cual cae el rocío,