MEERLAGIG - vertaling in Spaans

• multinivel
• multicapa
• de varios niveles
• múltiples capas
• multi-nivel

Voorbeelden van het gebruik van Meerlagig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de institutionele structuur van de EU gegrond is op de beginselen van meerlagig bestuur en subsidiariteit;
Considerando que la arquitectura institucional de la Unión se basa en el principio de la gobernanza multinivel y en el principio de subsidiariedad;

Dunne film, meerlagig.
Película delgada, multicapa, ….

scheurenevenals hoeken(als het plafond meerlagig is).
esquinas(si el techo es multi-nivel).

ze kunnen gewoon, meerlagig of gevuld met gemengde ingrediënten zijn.
pueden ser simples, multicapa o rellenas con ingredientes mezclados.

compressieweerstand, meerlagig printen en andere eigenschappen.
resistencia a la compresión, impresión multicapa y otras características.

we handelen op het opgeslagen vet meerlagig.
actuemos sobre la grasa almacenada multicapa.

In de keuken moet het parket overeenkomstig meerlagig of massief parket zijn.
En el área de la cocina, el parquet debe ser correspondientemente multicapa o un parquet sólido.

Het productieproces van dit type panelen wordt gereduceerd tot meerlagig afdrukken op de fotocelfilm.
El proceso de fabricación de paneles de este tipo se reduce a la impresión multicapa en la película de fotocélula.

monolithisch of meerlagig;
monolítico o multicapa;

Meerlagig haar op lang haar,
El cabello de múltiples capas en el cabello largo,

Het geheim van zomerjurken in de winter is meerlagig, vandaag is deze trend op zijn hoogtepunt.
El secreto de los vestidos de verano en invierno es de múltiples capas, hoy en día esta tendencia está en su apogeo de popularidad.

De aard van cliché is complexer en meerlagig dan we misschien denken, ondanks de slechte reputatie.
La naturaleza del cliché es más compleja y de múltiples capas de lo que podríamos pensar, a pesar de su terrible reputación.

Eclectisch en"meerlagig", gemaakt ten koste van textiel,
Ecléctico y"estratificación", creado a expensas de los textiles,

Lade geschenkdoos in een enkele laag van goed ontwerp, meerlagig complexer, meer productiematerialen, de kosten zijn iets hoger.
Cajón de caja de regalo en una sola capa de buen diseño, varias capas más complejas, más materiales de producción, el costo es ligeramente mayor.

stadsplanning, meerlagig bestuur, participatie van de burgers,
gobierno a varios niveles, participación de los ciudadanos,

Als volume het belangrijkst voor u is, maak dan geen meerlagig kapsel, maar kies voor rechte uiteinden met een stompe snit.
Si el volumen es primordial para usted, no haga un corte de cabello de múltiples capas, sino elija extremos rectos con un corte romo.

Extra stevig, meerlagig stiksel wordt overal gebruikt,
La costura resistente, de múltiples capas adicional se utiliza en todas partes,

CoinCasso is een multifunctioneel, meerlagig ontwerp en een hybride uitwisseling die de voordelen van gecentraliseerde en gedecentraliseerde uitwisselingen combineert.
CoinCasso es un diseño multifuncional de múltiples capas e intercambio híbrido que combina las ventajas de los intercambios centralizados y descentralizados.

ze kunnen gewoon, meerlagig of gevuld met gemengde ingrediënten zijn.
pueden ser simples, de varias capas o rellenas con ingredientes mezclados.

Steden moeten hun mening kunnen geven over de oplossing voor hun problemen door middel van meerlagig bestuur en door de toepassing van het partnerschapsbeginsel.
Las ciudades deben participar en la resolución de sus problemas a través de una gobernanza a varios niveles y utilizando el principio de asociación.