MEETTOESTELLEN - vertaling in Spaans

• medición
• medidores

Voorbeelden van het gebruik van Meettoestellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn ook multifunctionele meettoestellen die bijvoorbeeld ook de analoge/digitale omvormer, die sowieso in het toestel nodig is,
También hay dispositivos de medición multifuncionales que, por ejemplo, también pueden utilizar el convertidor analógico/digital, que de todos

het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen _BAR_.
del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo relativo a las restricciones a la comercialización de determinados aparatos de medición que contienen mercurio _BAR_.

kortere positionering tijden en een zeer hoge nauwkeurigheid van de plaatsbepaling bij het verplaatsen van de meettoestellen.
una precisión de posicionamiento muy alto cuando se mueve el sistema óptico de medición.

het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen.
del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo relativo a las restricciones a la comercialización de determinados aparatos de medición que contienen mercurio.

betreffende de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen om tot eenvormige regels te komen voor het verkeer van deze meettoestellen binnen de interne markt(4).
relativa a las restricciones a la comercialización de deter- minados aparatos de medición que contienen mercurio(3), con el fin de establecer normas uniformes para la circulación de estos aparatos de medida en el mercado interior.

gegevens van sensoren, monitoren en allerlei meettoestellen, klinische en epidemiologische gegevens,
los datos procedentes de sensores y monitores y de mediciones de todo tipo, los datos clínicos

de Raad betreffende de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen is een belangrijk document, aangezien het de hoeveelheid
del Consejo relativa a las restricciones a la comercialización de determinados aparatos de medición que contienen mercurio constituye un importante documento,

De Commissie heeft op 21 februari 2006 een voorstel vastgesteld voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen[5]. Dit voorstel levert al een bijdrage tot de uitvoering van de strategie voor kwik(actie 7).
La Comisión adoptó el 21 de febrero de 2006 una Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo relativo a las restricciones a la comercialización de determinados aparatos de medición que contienen mercurio[5]; esta propuesta jurídica ya contribuye a la ejecución de la Estrategia sobre el mercurio(medida 7).

de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen- C6-0064/2006-.
del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo relativo a las restricciones a la comercialización de determinados aparatos de medición que contienen mercurio- C6-0064/2006-.

de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen 05665/1/2007- C6-0114/2007-(Rapporteur: María Sornosa Martínez).
del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo relativo a las restricciones a la comercialización de determinados aparatos de medición que contienen mercurio 05665/1/2007- C6-0114/2007-(Ponente: María Sornosa Martínez).

Er is een meettoestel dat de functies van verschillende vergelijkbare apparaten combineert.
Hay un aparato de medición que combina las funciones de varios dispositivos de este tipo.

Resolutie"(2): de kleinste stap van een meettoestel;
Resolución»(2) El incremento más pequeño de un dispositivo de medida;

Details testo 720- Meettoestel voor temperatuur.
Detalles testo 720- Medidor de temperatura de 1 canal.

In de behuizing geïntegreerd meettoestel.
Instrumento de medición integrado en la carcasa.

Het traject tussen het meettoestel en het meetobject moet vrij zijn van hindernissen.
El recorrido entre la herramienta de medición y el objeto de medición debe estar libre de obstáculos.

Door omgevingsgeluid en wind veroorzaakte aanwijzingen van het meettoestel moeten ten minste 10dB( A)
Las lecturas del instrumento de medida causadas por el ruido ambiente y por el viento, deberán ser inferiores en 10 dB(A) como mínimo al

Dat wil zeggen hoeft het meettoestel alleen te kunnen meten van een werkelijke volume dat binnen een paar tienden van 1 mL.
Es decir, el dispositivo de medición sólo necesita ser capaz de medir un volumen real que está dentro de unas pocas décimas de 1 ml.

Zorg er eerst voor dat Bluetooth® bij het meettoestel en de smartphone/tablet is geactiveerd
Compruebe primero si en la herramienta de medición y en el smartphone o la tablet está activado Bluetooth®

Dat wil zeggen hoeft het meettoestel alleen te kunnen meten van een werkelijke volume dat binnen een paar tienden van 1 mL.
Es decir, el dispositivo de medición solo necesita poder medir un volumen real que esté dentro de algunas décimas de 1 ml.

Professioneel meettoestel met Bluetooth-interface voor de meting van hout-, pleister-, bouw-
Aparato profesional con interfaz de Bluetooth para la medición de la humedad en madera,