MELKKANALEN - vertaling in Spaans

• conductos de la leche
• conductos lácteos

Voorbeelden van het gebruik van Melkkanalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door het versterken van de melkkanalen, stimuleren en verbreden van vetweefsel,
mediante el refuerzo de los conductos de la leche, la promoción y el aumento de tejido graso,

door versterking van de melkkanalen, het stimuleren en uitbreiden van vetcellen,
mediante el fortalecimiento de los conductos de la leche, estimulando así como el aumento de los tejidos grasos,

door versterking van de melkkanalen, te bevorderen en ook de uitbreiding van vetcellen,
mediante el fortalecimiento de los conductos de la leche, la promoción y también la expansión de las células de grasa,

door versterking van de melkkanalen, het stimuleren en uitbreiden van vetcellen,
mediante el fortalecimiento de los conductos de la leche, la estimulación y la expansión de las células de grasa,

door versterking van de melkkanalen, bevordering en verbreding vetcellen,
mediante el fortalecimiento de los conductos de aire de la leche, impulsando así como el aumento de tejidos de grasa,

het"achterste gedeelte" van melk meerdere keren meer vet kan zijn als het langs de melkkanalen wordt verwijderd.
la"parte posterior" de la leche puede ser varias veces más grasa a medida que se extrae a lo largo de los conductos de la leche.

door versterking van de melkkanalen, en stimuleren ook uitbreiden vetweefsel,
mediante el fortalecimiento de los conductos de aire de leche, estimulando y aumentando también las células de grasa,

door versterking van de melkkanalen, het bevorderen alsmede verbreding van vetcellen,
mediante el refuerzo de los conductos de aire de la leche, la promoción, así como la ampliación de los tejidos grasos,

doeltreffend verlagen van het risico van ontwikkeling en metastase van borstkanker die een medische aandoening genaamd ductaal carcinoom in situ(DCIS)(borstkanker in de melkkanalen en die niet verspreid naar andere lichaamsdelen) en hebben al borstkanker chirurgie en radiotherapie.
riesgo de desarrollo y la metástasis de cáncer de mama que tienen una enfermedad que se llama carcinoma ductal in situ(CDIS)(cáncer de mama encuentra en los conductos de la leche, y que no se ha diseminado a otras Partes del cuerpo) y ya han recibido la cirugía para el cáncer de mama, y la terapia de radiación.

het ontwerp van de Semalt-tepels gebaseerd is op de melkkanalen in een borst, waardoor het voor baby's gemakkelijker is om te eten zonder te veel lucht aan te zuigen
el diseño de los pezones Semalt se basa en los conductos lácteos dentro de un pecho, lo que facilita a los bebés comer sin aspirar demasiado aire o ejercer demasiada presión sobre su boca,

doeltreffend verlagen van het risico van ontwikkeling en metastase van borstkanker die een medische aandoening genaamd ductaal carcinoom in situ(DCIS)(borstkanker in de melkkanalen en die niet verspreid naar andere lichaamsdelen) en hebben al borstkanker chirurgie en radiotherapie.
metástasis de cáncer de mama que tienen una condición médica llamada carcinoma ductal in situ(DCIS)(cáncer de mama situado en los conductos de leche y que no se ha diseminado a otros Partes del cuerpo) y ya han recibido cirugía de cáncer de mama y radioterapia.

Knobbeltje in de borst van een"geblokkeerd melkkanaal.".
Un bulto en el seno de un"conducto de leche bloqueado".

het vergroten van de omvang van alleen melkkanaaltjes is niet genoeg om je borsten te verbeteren.
aumentando el tamaño de los conductos lácteos sola no es suficiente para mejorar su busto.

Een verstopt melkkanaal kan de melkstroom vertragen
Un conducto lácteo tapado puede reducir la velocidad

vaak uit de mond van de baby, een melkkanaaltje binnendringen door een kloofje in de tepel.
la boca del bebé, entren en un conducto de leche a través de una grieta en el pezón.

Ductaal carcinoom: Dit begint in het melkkanaal en is het meest voorkomende type.
Carcinoma ductal: comienza en el conducto de la leche y es el tipo más común.

Ductaal carcinoom: Dit begint in het melkkanaal en is het meest voorkomende type.
Carcinoma Ductal: Este comienza en el conducto de la leche y es el más común.

Ductaal carcinoom: Dit begint in het melkkanaal en is het meest voorkomende type.
Carcinoma ductal: Esto comienza en el conducto de la leche y es el tipo más común.

Als de opening van een melkkanaal verstopt raakt met ingedikte melk
Cuando la abertura de un conducto galactóforo se bloquea con leche espesa,

En dit draagt ook bij aan de verslechtering van de uitscheiding van melk uit de melkkanalen.
Y esto también contribuye al deterioro de la excreción de leche de los conductos de la leche.