MELKTANDEN - vertaling in Spaans

• dientes de leche
• dientes deciduos

Voorbeelden van het gebruik van Melktanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de komende paar jaar zal de schattige glimlach van je baby geleidelijk aangevuld worden door twee rijen melktanden.
Durante los próximos dos años, la sonrisa de su bebé gradualmente se llenará con dos filas de dientes de leche.

Het is in deze tijd van de hond verandert de melktanden voor permanente en droge korrels te helpen snel en op natuurlijke wijze te verwijderen melktanden.
Es en esta edad del perro cambia los dientes de leche para los gránulos secos y permanentes para ayudar a eliminar rápidamente y naturalmente los dientes de leche.

de natuurlijke groei van melktanden en kauwgum.
respete el crecimiento natural de los dientes de leche y el chicle.

Het is de taak van volwassenen om de tekenen van het verschijnen van melktanden onmiddellijk te onderscheiden van de symptomen van een beginnende catarrale ziekte.
La tarea de los adultos es distinguir rápidamente los signos de la aparición de los dientes de leche de los síntomas de una enfermedad catarral incipiente.

omdat de gezondheid van melktanden bepalend is voor de gezondheid van de inheemse.
porque la salud de los dientes de leche determina la salud subsiguiente de los indígenas.

Een Meer dan kwart jonge geitjes heeft bederf in hun melktanden tegen de tijd dat zij kleuterschool ingaan.
Más que un cuarto de cabritos tienen extinción en sus dientes de bebé para el momento en que entren en guardería.

Over het algemeen moet de baby rond de leeftijd van 15 maanden echter bijna alle complete melktanden hebben.
En general, sin embargo, alrededor de los 15 meses, el bebé debe tener casi todos los dientes de leche completos.

Zij kunnen ook halen melktanden, ondernemen pulpotomies
Asimismo, pueden extraer los dientes de leche, realizar pulpotomías

De vorming van dergelijke cysten vindt plaats in het gebied van de tandvleesplaat op de plaats waar eerst melktanden worden gevormd en daarna permanente tanden.
La formación de tales quistes se produce en placa gingival en el lugar donde se forma la leche primera, y después de los dientes permanentes.

het kind leert om de melktanden te behandelen alsof ze permanent zijn,
el niño aprenda a tratar los dientes de leche como si fueran permanentes,

Bovendien kunnen cariës van melktanden op jonge leeftijd worden veroorzaakt door een erfelijke aanleg,
Además, la caries de los dientes de leche a una edad temprana puede ser provocada por una predisposición hereditaria,

De gezonde melktanden helpen een kind normaal te eten te kauwen
Los dientes de leche sanos ayudan a un niño a comer,

Onderzoek toont aan dat kinderen die gaatjes in hun melktanden ontwikkelen, vaker holtes ontwikkelen
Investigaciones muestran que los niños que desarrollan caries en sus dientes de leche son más propensos a desarrollar caries

zoals het verlies van melktanden of hun uitbarsting.
como la pérdida de los dientes de leche o su erupción.

puppies overgedragen na volledige verandering van de melktanden voor permanente, van de leeftijd van vaccinatie
cachorros transferidos después de la plena cambio de los dientes de leche para la permanente, de la edad de la vacunación

kinderen beginnen hun te verliezen melktanden, om dan ruimte te maken voor diegenen die van hen zijn definitieve tanden.
los niños empiezan a perder los suyos. dientes de leche, para hacer espacio entonces, a los que serán suyos. dientes definitivos.

korter dan andere melktanden.
más cortos que otros dientes de leche.

de tijd rijp is voor het wisselen van de melktanden met de permanente tanden, zeker in paniek raken(wat absoluut normaal is).
llega el momento del cambio de los dientes de leche con los permanentes, ciertamente entran en pánico(lo cual es absolutamente normal).

een kind heeft melktanden, in een poging om de ontwikkeling van de kaken te herstellen,
un niño tiene dientes de leche, tratando de restaurar el desarrollo de los maxilares,

Met de nieuwe informatie van de tanden(inclusief melktanden van jonge exemplaren) en enkele enkelgraten,
Con la nueva información de los dientes(incluyendo dientes de leche juveniles) y algunos huesos del tobillo,