MELKZUUR - vertaling in Spaans

• ácido láctico

Voorbeelden van het gebruik van Melkzuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u werken uw spieren zonder lijden ernstige krampen of stijgingen van de melkzuur.
puedes trabajar tus músculos sin sufrir calambres graves o aumentos en el ácido láctico.

wordt een bufferend effect gecreëerd op het melkzuur.
se crea un efecto amortiguador contra el ácido láctico.

In de neus joins een intens aroma van rode vruchten van het bos, met melkzuur hints, vanille en toast van zijn korte stint van hout.
En la nariz, un intenso aroma a frutas rojas del bosque, ensambla con toques lácticos, vainillas y tostados propios de su breve paso por madera.

werd blootgesteld aan fruitzuren, azijnzuur, melkzuur of zout, kan het roest verspreiden.
ácido láctico o sal durante un período prolongado de tiempo también puede aparecer óxido.

De prijs voor 100 ml 40% melkzuur ligt binnen 100 roebel.
El precio por 100 ml de ácido láctico al 40% está dentro de los 100 rublos.

de hersenen kunnen ook melkzuur als bron van energie gebruiken[27].
el cerebro también puede utilizar lactato como fuente de combustible[27].

Ginseng verhoogt de fysieke prestaties, het fysieke uithoudingsvermogen door de afbraak van suiker en melkzuur te bevorderen.
El ginseng aumenta el rendimiento físico y la resistencia física al promover la descomposición del azúcar y el ácido láctico.

neutraliseert overtollig zuren(zoals melkzuur) in de spieren.
también neutraliza el exceso de ácidos(tales como lactato) en los músculos.

met uitzondering van een vleugje kruiden en melkzuur aanraking aanduiding van een zeer jonge wijn.
salvo por un toque de especias y un toque láctico que denota un vino muy joven.

betrouwbare energie, maximaliseert opgeslagen vetverbruik en beschermt melkzuur om spiervermoeidheid te voorkomen.
maximiza la utilización de la grasa almacenada y amortigua el ácido láctico para prevenir la fatiga muscular.

wijnsteenzuur, melkzuur, ascorbic, ascorbaat
ácido tartárico, ácido láctico, ácido ascórbico, ascorbatos

ook het lichaam zuiveren van giftige zuren, zoals melkzuur.
también claro el cuerpo de los ácidos venenosos como el ácido láctico.

lychee met een melkzuur achtergrond, cashewnoten, herinneringen aan boter.
lichis con fondo láctico, anacardos, recuerdos de mantequilla.

vitaminen B1, B2, en K, alsmede azijnzuur en melkzuur.
así como los ácidos acético y láctico.

mierenzuur en melkzuur, bètacaroteen, enzymen,
fórmico y láctico, betacaroteno, enzimas,

veroorzaakt Malassezia-gist en salicylzuur en melkzuur klaar om bestaande vlokken te elimineren.
ácido salicílico y láctico listo para eliminar las escamas existentes.

in gasometrie kan acidose, meestal melkzuur, worden gezien.
en la gasometría se puede apreciar acidosis, habitualmente láctica.

Ja, vooropgesteld dat er bepaalde actieve enzymen zijn of dat er nog melkzuur in het weefsel zit, natuurlijk.
Si, suponiendo que todavia haya ciertas enzimas activas o acido lactico en el tejido, claro.

wordt beschouwd als cosmetica op basis van organische zuren: melkzuur of fruit.
efectivo, se considera cosmético a base de ácidos orgánicos: lácticos o frutales.

verergert de schadelijke gevolgen melkzuur in de spieren.
lo que agrava los efectos adversos resultantes de ácido láctico en los músculos.