MERIDIAAN - vertaling in Spaans

• meridiano
• meridianos
• meridiana

Voorbeelden van het gebruik van Meridiaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een lijn die de 12 en 6 verbindt is één meridiaan, een lijn die de 3 en 9 verbindt is een andere.
Una línea que conecte las 12 con las 6 sería un meridiano; mientras que una línea que conecte las 3 con las 9 sería el otro.

6 verbindt is één meridiaan, een lijn die de 3 en 9 verbindt is een andere.
el 9 es un meridiano; una línea que conecta el 12 y 6 es otro meridiano,.

Blokkades, disbalans of verstoring in het meridiaan traject kunnen leiden tot energetische onevenwichtigheden die kunnen bijdragen tot negatieve gezondheidsproblemen.
El bloqueo o interferencia en estos pasajes de los meridianos puede dar como resultado desequilibrios energéticos que pueden contribuir a condiciones de salud negativas.

De"Daffodile Strass" in prachtige meridiaan blauwe kristallen kan een hele kamer kortademig te maken.
El"Daffodile Strass" con exquisito cristal azul del meridiano podría hacer un pequeño cuarto entero de la respiración.

Een meridiaan(Orgaan) heeft het hoogste energieniveau precies wanneer een andere aan de andere kant het laagste heeft.
El nivel de energía más alto de un meridiano(órgano) es exactamente cuándo otro en el lado opuesto tiene su más bajo.

Deze plaats was gelokaliseerd op de “Nijl” meridiaan en ook op de grenzen van Zuid Afrika,
Este sitio estaba situado en el meridiano del ‘Nilo'y también en las fronteras de Sudáfrica,

Dit wordt bevorderd door het feit dat naast meridiaan van de urineblaas en de meridiaan van de partner(renale meridiaan)
Esto se ve favorecido por el hecho de que además del meridiano de la vejiga urinaria y el meridiano asociado(meridiano renal)

bepaalde soorten klank inderdaad de meridiaan activiteit kunnen stimuleren of juist tot rust brengen tijdens een Klank Healing sessie en/of transformerende ervaring.
pueden ciertamente estimular o sedar la actividad de los meridianos durante una sesión de Sanación por Sonido y/o una experiencia transformacional.

tekort aan Chi in het meridiaan pad te compenseren.
deficiencia de Chi en el camino de los meridianos.

het niet correspondeerd met een specifieke acupunctuur meridiaan.
lo que significa que no se corresponde con ningún meridiano de acupuntura.

die in graden aangegeven wordt ten opzichte van de meridiaan van Greenwich.
bien definida, la cual se indica en grados respecto al meridiano de Greenwich.

oefenen we daardoor druk uit op de aan de spier gerelateerde meridiaan.
estamos sometiendo a tensión al meridiano correspondiente.

Nul(0) uur UTC is middernacht in Greenwich England, wat ligt op de O graden lengte meridiaan.
Las cero(0) horas TUC es medianoche en Greenwich Inglaterra, que está en el meridiano de longitud cero.

Hij voelde dat 1940 het cruciale jaar was, en hij merkt op: “Dan naderen we de meridiaan van de eerste ster van de Waterman.
Escribió que 1940«es el año en que nos acercamos al meridiano de la primera estrella en Acuario.

punten van het hele organisme is het grootst tijdens de activering meridiaan van het lichaam, die heel belangrijk is.
puntos de todo el organismo es más alto durante el meridiano de la activación del cuerpo, que es muy importante.

Het is de einige haven in de wereld, waar de Greenwich meridiaan doorheen loopt. Hier komt de naar Greenwichdiving vandaan.
Es el único puerto en el mundo que coincide con el meridiano de Greenwich, de ahí nuestro nombre“Greenwichdiving”.

vervolgens verbinding maken met een orgaan in verband met een bepaalde meridiaan.
conectan con su cerebro, y luego conectan a un órgano asociado con un meridiano determinado.

tekort aan Chi in de meridiaan paden in balans te brengen.
exceso o deficiencia de Chi en el camino de los meridianos.

de centrale meridiaan en de centrale as.
en los órganos internos, en el meridiano central y en la línea central.

dat was afgezwakt in meridiaan en mannelijkheid.
que estaba atenuado en gore y masculinidad.