MERLYN - vertaling in Spaans

• merlyn

Voorbeelden van het gebruik van Merlyn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben meer steun nodig. Maar Merlyn is niet de enige in deze stad.
Necesitamos el apoyo de ahí fuera, pero Merlyn… no es la única persona en la ciudad.

Merlyn haten… het is een deel van Sara wat ik bij me droeg.
Tener a Merlyn a quien odiar, eso… es como un pedazo de Sara al qué aún puedo aferrarme.

Zucht Gewoon iemand neer hier van Merlyn Global om een paar te beantwoorden vragen onder ede.
Solo trae a alguien del Merlyn Global para que responda a unas cuantas preguntas bajo juramento.

Nou, zelfs als ik nemen Merlyn, de andere schutter is die er nog steeds.
Bueno, incluso si acabo con Merlyn, el otro arquero aún sigue ahí.

Ok, iemand bij Merlyn Global kunnen worden aangesloten om de copycat boogschutter, oke?
Muy bien, alguien del Merlyn Global podría estar relacionado con el arquero imitador,¿vale?

Merlyn wil de Glades verwoesten met 'n aardbeving… met technologie van Unidac Industries.
Malcolm Merlyn planea arrasar con los Glades con un terremoto creado artificialmente usando tecnología de Unidac Industries.

Ik heb uit goede bron dat Merlyn… de Glades wil verwoesten… met 'n aardbevingsapparaat.
Sé de fuentes confiables que Malcolm Merlyn planea arrasar los Glades utilizando un dispositivo que produce terremotos creado por Unidac Industries.

Als Oliver Merlyn te pakken krijgt,
Si Oliver se encuentra con Merlyn, va a dejarlo vivo

Wat weerhoudt Hunters bemanning ervan om de rest van de speer te vinden… voordat Merlyn klaar is met het ontleden van Hunters brein?
¿Qué evitará que la tripulación de Hunter encuentre el resto de la Lanza antes de que Merlyn termine de arreglar el cerebro de Hunter?

Merlyn probeert Arthur constant voor zichzelf te laten nadenken,
Merlyn está constantemente intentando que Arthur piense por sí mismo,

Ik denk dat je vanaf het begin samenwerkt met Darhk. Dat jij en Merlyn ons de hele tijd hebben bespeeld… en nu ben je hier,
Creo que has estado trabajando con Darhk desde el comienzo, que Merlyn y tú nos han estado engañando todo este tiempo,

Merlyn leert Arthur het belang van het leren van ervaring
Merlyn enseña a Arthur la importancia de aprender de la experiencia

Merlyn juxtapositie van het idee van Hitler met geweld opleggen van ideeën van anderen met een andere hervormer,
Merlyn yuxtapone la idea de que Hitler impone con fuerza ideas a otros con otro reformador, Jesús,

Arthur vindt een tutor, Merlyn, die begint om hem te leren het belang van onderwijs
Arthur encuentra un tutor, Merlyn, que comienza a enseñarle la importancia de la educación

Merlyn probeert Arthur constant voor zichzelf te laten nadenken, en na een bijzonder bloedige strijd
Merlyn está constantemente tratando de hacer que Arthur piense por sí mismo,

Wanneer Kay het idee aanreikt dat een goede reden om een oorlog te beginnen eenvoudigweg een"goede" reden heeft, antwoordt Merlyn boos dat er ooit een Oostenrijker was die hetzelfde dacht(een toespeling op Hitler).
Cuando Kay plantea la idea de que una buena razón para comenzar una guerra es simplemente tener una"buena" razón, Merlyn responde con enojo que una vez hubo un austriaco que pensó lo mismo(una alusión a Hitler).

Tommy Merlyn(Colin Donnell).
Tommy Merlyn( Colin Donnell).

Je vertelde mij dat je Merlyn niet kon verslaan en als ik gedwongen word
Tú misma me dijiste que no podías derrotar a Merlyn, y si estoy obligado a elegir entre tu vida

Ik kan mijn vreugde en waardering niet volledig uiten aan Merlyn Taggert die me heeft geholpen bij het plannen van elk detail van het evenement met een prachtige oceaan suite,
No puedo expresar por completo mi deleite y aprecio a Merlyn Taggert, quien me ayudó a planificar cada detalle del evento con una hermosa suite en el océano,

Stond ik mezelf toe te fantaseren… om te dromen dat misschien, heel misschien… dat Merlyn het verkeerd had…
Merlyn estaba equivocado, que tú estabas vivo