MET DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT - vertaling in Spaans

• con las instrucciones del fabricante

Voorbeelden van het gebruik van Met de instructies van de fabrikant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voer gebruikte batterijen af in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Gebruik instructies H5>Breng Idealica nodig en in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Instrucciones de uso H5>Aplicar Idealica necesaria de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

In de maand patiënten nam het geneesmiddel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Durante los pacientes mes tomó el medicamento de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Instrumenten voor vaccinatie dienen in overeenstemming met de instructies van de fabrikant te worden gebruikt.
Los dispositivos de vacunación deberán utilizarse de acuerdo con las instrucciones del dispositivo suministradas por el fabricante.

Beschermende kleding moet worden opgevouwen of worden opgehangen in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
La ropa de protección debe doblarse o colgarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Om het effect te bereiken drinken middelen moeten in overeenstemming zijn met de instructies van de fabrikant.
Para conseguir el efecto bebiendo medios deben estar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Het voedingssupplement dat wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant, mag geen bijwerkingen veroorzaken.
El suplemento dietético utilizado de acuerdo con las instrucciones del fabricante no debe causar efectos secundarios.

Na het verwijderen van de inktvlekken kunt u het in een machine wassen met de instructies van de fabrikant.
Después de eliminar las manchas de tinta, puede lavarla en una máquina con las instrucciones del fabricante.

Als het ontwerp van hout is, dan is het gebouwd in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Si el diseño está hecho de madera, entonces se construye de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Het is aangeraden om de beste mannelijke uitbreiding pillen te gebruiken in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Se aconseja el uso de las mejores píldoras de la ampliación masculina de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Bij toediening dienen de instrumenten voor vaccinatie gebruikt te worden in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Para la administración, los dispositivos de vacunación deberán utilizarse de acuerdo con las instrucciones del dispositivo suministradas por el fabricante.

gebruikt u ze in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
úselos de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Het is een product dat voor iedereen werkt als het wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Es un producto que funciona para todos si se usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

het gebruik van de serum met de instructies van de fabrikant.
utilizar el acondicionador según las recomendaciones del fabricante.

Voor het gebruik van het product moet u overleggen met een specialist en kennis te maken met de instructies van de fabrikant goedgekeurd te krijgen.
Antes de utilizar el producto que debe consultar con un especialista y de familiarizarse con las instrucciones aprobadas por el fabricante.

Grouting-oplossing wordt vervaardigd in strikte overeenstemming met de instructies van de fabrikant, zodat de resulterende plastische massa kwalitatief goed gevulde naden tussen de naden bevat.
La solución de lechada se prepara en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, de modo que la masa de plástico resultante se llene de forma cualitativa entre las juntas.

Ook het proces van de zorg voor een badkamer moet altijd worden uitgevoerd in volledige overeenstemming met de instructies van de fabrikant en de aanbevelingen uitgevoerd.
Además, el proceso de cuidar a un baño siempre debe llevarse a cabo de plena conformidad con las instrucciones y recomendaciones del fabricante.

gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant of volgens de specificaties geleverd bij het product;
mantenido o usado de acuerdo con las especificaciones o las instrucciones proporcionadas con el producto del fabricante;

het in strikte overeenstemming met de instructies van de fabrikant klaar te maken en onmiddellijk met reparatiewerkzaamheden te beginnen.
prepararla en estricta conformidad con las instrucciones ofrecidas por el fabricante e iniciar de inmediato el trabajo de reparación.

moet in overeenstemming zijn met de instructies van de fabrikant en met de toepasselijke nationale
de la Directiva 92/42/CEE(4) se ajustará a las instrucciones del fabricante y a la legislación nacional