MET DE JAS - vertaling in Spaans

• con el abrigo
• con la chaqueta

Voorbeelden van het gebruik van Met de jas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, Ik denk tot ziens en veel plezier met de jas die je hebt gestolen… van mij.
Pues supongo que-- Adiós y disfruta la chaqueta que me robaste.

Die met de geruite jas had z'n hand in zijn zak en hield zijn jas dicht.
El de chaqueta de lana se quedó con su mano en el bolsillo. Explotación.

Maar op de manier van discrete kanten frames die in harmonie zijn met de jas.
Pero en la moda los encuadramientos modestos de encajes, que armonizan con la guerrera.

Ik zag het slachtoffer met de laptop… dus dat laat de man met de blauwe jas en de koperen knopen over.
Yo vi la víctima de la computadora portátil, así que eso nos deja al hombre de la chaqueta azul y botones de latón.

Sorry voor het storen, maar kun jij je vriend vragen de dame met de rode jas te roepen?
Lamento molestarte,¿podrías pedirle a tu amigo que busque a la señorita del abrigo rojo?

HIKING Compacte bescherming tegen het weer of isolatie tegen vriestemperaturen. Met de juiste jas wordt je winteravontuur leuker.
Con protección climática o aislamiento comprimible frente a heladas, la chaqueta adecuada hace más divertida la aventura invernal.

Still uit Schindler's List(1993)- Het meisje met de rode jas.
Instante de La lista de Schindler(1993) con la famosa niña del abrigo rojo.

een foto van Joe met de jas.
una foto de Joe llevando la chaqueta.

klaar met de jas aan terwijl de echtgenote de laatste hand legt aan haar make-up.
prontos desde un tiempo con el abrigo encima mientras la prometida se da el último retoque de maquillaje.

vervolgens met de duidelijke jas Afdichtmiddelen voor extra glans afgewerkt
acabado con capa transparente sellador para extra brillo

zijn we 3200 jaar verder en zijn hier variaties in, maar we zien dat Ruth zich bedekt met de jas van Boaz en ze aan zijn voeten gaat slapen,
vemos a Rut colocando el manto de Booz para cubrirse a sí misma y dormirse bajo del manto a sus pies, y de hecho esto es entendido

Zullen we beginnen met de jassen?
¿Comenzamos con los sacos?

Kom zo terug met de jassen, schat.
Voy por los abrigos, cariño.

Wat doe je met de jasjes die mensen hier afgeven?
¿Qué hacen con los abrigos que la gente deja aquí?

Als je laat genoeg komt zijn die bezig met de jassen en de mannen.
Si vas un poco tarde, están colgando abrigos y hablando con los hombres.

Zelfs met de jassen, hoodies, T-shirts
Incluso con las chaquetas, las sudaderas, las camisetas

Met de jassen voor kinderen van MASCOT kunnen kinderen zich matchen met hun vader en moeder.
Con las chaquetas para niños de MASCOT los niños pueden parecerse a mamá y papá.

In 1952 toen de organisatie begonnen met de productie jassen gebruikten ze de liner gebruikt in slaapzakken.
De vuelta en 1952, cuando la compañía comenzó chaquetas que utilizaron el revestimiento utilizado en la fabricación de sacos de dormir.

Jij met de jas.
Usted, el del abrigo.

Je moet haar verenigen met de jas voordat het te laat is.
Debes reunirla con su abrigo antes de que sea demasiado tarde.