MET DE KAT - vertaling in Spaans

• con el gato
• con la gata

Voorbeelden van het gebruik van Met de kat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het logo met de kat stond voor alle eigenschappen die van de producten van het toen nog jonge bedrijf werden verwacht.
El gato como logotipo reunía todas las propiedades que se esperaban de los productos de la entonces aún joven empresa.

Met de kat is alles veel makkelijker, hoeft huiskatten niet
Con un gato todo es mucho más fácil,

Schatje, heb je gezien wat er met de kat van de buren is gebeurd?
Cariño,¿Viste lo que le pasó al gato del vecino?

Er mag niet meer gefokt worden met de kat en alle nakomelingen van de kat moeten goed gecontroleerd worden op het optreden van HCM.
El gato debe ser eliminado del programa de cría y todos los hijos deben ser vigilados de cerca para el desarrollo de HCM.

Ze zijn het meest vergelijkbaar met de kat, en de kat- de beste hond.
Que son más similares al gato, y el gato- el mejor perro.

behoudt de elke keer dat u verbinding met de kat onmiddellijk weer in contact met je favorieten.
conserva-el que cada vez que se conecte al gato para inmediatamente volver a conectar con sus favoritos.

hun vriend onder de douche stapt met de kat?
su otro amigo se esta bañando con su gato?

De belangrijkste onderscheidende eigenschap van het ras- verrassend netheid(deels vergelijkbaar met de kat).
La principal característica distintiva de la raza- la limpieza sorprendente(en parte similar a la del gato).

Zeg eens, Huck, wanneer ga jij het met de doode kat probeeren?"?
Y dime, Huck,¿cuándo vas a probar con ese gato?

die onvoorstelbare dingen deed met de kat.
el cual le hacía cosas inimaginables a un gato.

Houd de situatie positief, zodat je hond meer geneigd is om positieve associaties met de kat te hebben in de toekomst.[10].
Mantén la situación con un tono positivo y tu perro será más propenso a tener relaciones positivas con tu gato en el futuro.[10].

ik al sliep met de kat van mijn vader, Hajime-kun.
yo dormía junto a Hajime-kun, el gato de mi padre.

We laten een analogie zien met de kat van Schrödinger die is gemaakt van een elektromagnetisch veld dat zich in twee holtes bevindt", zegt hoofdauteur Chen Wang, natuurkundige aan de Yale University.
Estamos mostrando una analogía con el gato de Schrödinger que está hecho de un campo electromagnético que está confinado en dos cavidades", dijo el autor principal del estudio, Chen Wang, físico de la Universidad de Yale.

de hond wil spelen met de kat(daarbij waarschijnlijk denkend
el perro solo quiere jugar con el gato(tal vez lo considera

Zo begon het allemaal: Het was het door Emil Ziehl zelf getekende meisjesportret met de kat onder de arm, dat in belangrijke mate het noodlottige keerpunt in het leven van deze creatieve geest vormde.
Así comenzó todo: Es la imagen de la niña dibujada a mano alzada por el propio Emil Ziehl, con el gato bajo el brazo, la que representa el punto de inflexión decisivo en la vida de este excepcional ser creativo.

het vergelijken van de man met de kat, de uitdrukkingen met betrekking tot onze favoriete kat ontbreken niet,
comparen al hombre con el gato, las expresiones relacionadas con nuestro gato favorito no faltan,

Op dit moment moet je, indien mogelijk, ook je interactie met de kat terugbellen, speeltijd verpanden,
En este momento, también debe volver a marcar su interacción con el gato, empeñar el tiempo de juego,

uw balkon bijna brengt u met de kat mag niet worden verstoord,
su balcón casi se pone con el gato no debe ser alterado,

met de hand gemaakt op een besneeuwde achtergrond, met de kat het dragen van een mooie rode glittery kerst kerstmuts.
hecho a mano sobre un fondo cubierto de nieve, con el gato que llevaba un precioso rojo brillante de Navidad de Santa sombrero.

het buitenterrein was geweldig voor ochtend ontbijten en ontspannen met de kat en de krab.
la zona exterior era genial para desayunos por la mañana y se relaja con el gato y el cangrejo.