MET DE SETUP - vertaling in Spaans

• con la configuración
• con la instalación

Voorbeelden van het gebruik van Met de setup in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Intuïtieve bediening door toepassingsgeleide instelling met de Setup Guide, gecombineerd met het nieuwe display
Manejo intuitivo mediante el ajuste guiado por la aplicación con la Setup Guide combinado con la nueva pantalla

Soms wil je gewoon de piste stressvrij berijden met de perfecte setup.
A veces ólo quieres deslizarte por las pistas relajadamente y sin estrés con el setup perfecto.

er is altijd een kans dat iets fout is gegaan met de vertrouwde setup.
siempre existe la posibilidad de que algo haya salido mal con la instalación de la configuración de confianza.

U zult ook vertrouwd met de setup van de Italiaanse firma's
También se familiarizará con la configuración de las firmas italianas

Gelukkig, als je klaar bent met de setup, integraties en modules,
Afortunadamente, una vez que haya terminado con la configuración, las integraciones y los módulos,

ben ik niet helemaal tevreden met de setup.
no estoy completamente satisfecho con la configuración.

Maar over het algemeen ben ik positief gestemt, want in alle drie de oefensessies worstelde ik nogal wat met de setup en het vertrouwen in de auto.
En general, creo que hay algunos aspectos positivos, porque en las tres sesiones de entrenamientos luché bastante con la configuración, la confianza en el coche y la conducción.

Als u tijdens het instellen van het tv-signaal met de wizard Setup als tv-signaaltype Antenne selecteert,
Si selecciona Antena como el tipo de señal de TV en el asistente para la instalación de la señal de TV,

De foutmeldingen geven aan dat er iets mis is met de setup van de computer of dat de computer geen verbinding kan maken met uw Cloud Drive.
Los mensajes de error indican que se ha detectado un problema en la configuración de su equipo, o que el equipo no puede ponerse correctamente en contacto con la Cloud Drive.

aangepast installeren en hef de selectie van alle onderdelen die niet-essentiële met de setup.
anule la selección de todos los componentes que son no esenciales para la configuración.

gemakkelijk te integreren met de bestaande setups van een station in een groot radionetwerk.
fácil de integrar con las configuraciones existentes de cualquier emisora o una red de radio de gran tamaño.

U moet alleen doorgaan met de setup nadat u deselecteert u de vakjes van alle extra aanbiedingen.
Solo debe llevar la instalación después de que usted Desmarque las casillas de todos los artículos añadidos.

vorm van gebaren en gaan samen met de Setup Wizard na een zorgvuldige toetsing.
asegúrese de rechazar ese tipo de gestos y vaya junto con su Asistente de Instalación, después de un cuidadoso examen.

Maar over het algemeen ben ik positief gestemt, want in alle drie de oefensessies worstelde ik nogal wat met de setup en het vertrouwen in de auto.
En general, creo que hay algunos aspectos positivos, porque en las tres sesiones de entrenamientos he tenido problemas con la puesta a punto, la confianza en el coche y la conducción.

natuurlijk de Installatie Handleiding terwijl ik bezig was met de setup.
obviamente la Installation Guide mientras se hacía la instalación.

Met vier woofers in de setup met elf drivers is er geen extra subwoofer nodig.
Con cuatro woofers en la configuración de once drivers, no necesita un subwoofer adicional.

Voer alle experimenten onder donkere omstandigheden door het bedekken van de setup met aluminiumfolie om de fotoreactie van TNS voorkomen.
Llevar a cabo todos los experimentos en condiciones de oscuridad cubriendo la configuración con papel de aluminio para evitar la fotorreacción de TNS.

Gemakkelijke setup met de Ecoreach software.
Fácil configuración con el software Ecoreach.

Gebruikers en domein toevoegen met de wizard Setup.
Agregar usuarios y un dominio con el asistente de configuración.

(II) Een logische versie van de sensor setup met de componenten geannoteerde.
(II) Una versión lógica de la configuración del sensor con los componentes anotados.