METERSYSTEMEN - vertaling in Spaans

• contadores
• sistemas de medición

Voorbeelden van het gebruik van Metersystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lidstaten die daadwerkelijk slimme metersystemen invoeren, zorgen ervoor
Los Estados miembros que procedan a la instalación de contadores inteligentes garantizarán

De lidstaten die daadwerkelijk slimme metersystemen invoeren, zorgen ervoor
Los Estados miembros que procedan a la instalación de contadores inteligentes garantizarán

Het metersysteem maakt gebruik van geavanceerde beveiliging,
El sistema de medición incluye una seguridad, una tecnología

voor de periode 2006-2007, toen er geen metersysteem was geïnstalleerd om het gewonnen,
cuando no se disponía de un sistema de medición para la captación,

De digitalisering gaat dan ook verder dan de uitrol van slimme metersystemen op de detailhandelsmarkt.
La digitalización va más allá del despliegue de contadores inteligentes en el mercado minorista.

het efficiënt verkrijgen van gegevens in real time en intelligente metersystemen;
en tiempo real y el despliegue de redes inteligentes y sistemas de medición inteligentes;

Er bestaan grote geografische verschillen tussen de lidstaten met betrekking tot de behoefte aan slimme metersystemen.
Existen grandes diferencias geográficas entre Estados miembros en cuanto a la necesidad de un sistema de contadores inteligentes.

inclusief de uitrol van slimme netten en intelligente metersystemen;
incluido el despliegue de redes inteligentes y sistemas de medición inteligente;

baten op lange termijn van de uitrol van slimme metersystemen, en tevens.
beneficios a largo plazo del despliegue de los sistemas de contador inteligente, así como.

In een tijdperk van slimme metersystemen, slimme netwerken
En una era de medición inteligente, redes inteligentes

(a)de metersystemen meten het feitelijke elektriciteitsverbruik nauwkeurig
Enmienda a los sistemas de contador medirán exactamente el consumo real de electricidad

In een tijdperk van slimme metersystemen, slimme netwerken en dienstverlening aan wijd verspreide klanten,
En plena era de la medición inteligente, las redes de suministro inteligentes y la prestación de servicios a clientes ampliamente dispersos,

inclusief de uitrol van slimme netten en intelligente metersystemen;
incluido el despliegue de redes inteligentes y sistemas de contador inteligente;

inclusief de uitrol van slimme netten en slimme metersystemen;
incluido el despliegue de redes inteligentes y sistemas de contador inteligente;

Bijna realtime”: in de context van slimme metersystemen, de tijd, gewoonlijk niet meer
Tiempo casi real»: en el contexto de los contadores inteligentes, el tiempo,

Nieuwe vereisten voor slimme metersystemen(zie de verwijzing naar de functionaliteiten van slimme metersystemen in artikel 20) moeten zorgvuldig worden geëvalueerd voordat zij worden opgelegd, om dure aanpassingen van al geïnstalleerde slimme metersystemen te voorkomen.
Los nuevos requisitos para los sistemas de contador inteligente(véase la referencia a las funcionalidades de los contadores inteligentes en el artículo 20) deben evaluarse cuidadosamente antes de imponerlos, a fin de evitar una costosa adaptación de los sistemas de contador inteligente ya instalados.

(g)slimme metersystemen maken het de eindafnemers mogelijk
Los sistemas de medición inteligentes permitirán la medición

(35)De lidstaten die hun slimme metersystemen niet systematisch invoeren, moeten de consumenten op hun verzoek en onder eerlijke en redelijke voorwaarden alle relevante informatie
(54) Los Estados miembros que no implanten sistemáticamente los sistemas de medición inteligentes deben permitir a los consumidores beneficiarse de la instalación de un contador inteligente,

(35)De lidstaten die hun slimme metersystemen niet systematisch invoeren, moeten de consumenten op hun verzoek en onder eerlijke en redelijke voorwaarden alle
(35)Los Estados miembros que no implanten sistemáticamente contadores inteligentes deben ofrecer a los consumidores la posibilidad de beneficiarse,

Indien uit die evaluatie blijkt dat de invoering van dergelijke metersystemen alleen ▌kosteneffectief is voor consumenten met een zeker elektriciteitsverbruik, moeten de lidstaten
En caso de que en dicha evaluación se concluya que la introducción de esos sistemas de contador solo es rentable para los consumidores que consumen una determinada cantidad de electricidad,