METHODOLOGISCH - vertaling in Spaans

• metodológico
• metodológicamente
• metodológica
• metodológicas
• metodológicos
• metodolgico
• metodología

Voorbeelden van het gebruik van Methodologisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar uit de fysiologist en zijn methodologisch geconditioneerde laboratoriumdieren.
sus animales de laboratorio metódicamente acondicionados.

individueel overleg- in methodologisch nauwkeurig, theoretisch aangrijpend onderzoek.
consultas individuales en investigación metódicamente precisa y teóricamente conmovedora.

hij ons vandaag een verslag gepresenteerd heeft dat zowel methodologisch als inhoudelijk uitzonderlijk is.
hoy nos ha presentado un informe excepcional, tanto por su metodología como por su contenido.

Het doel van het onderzoek is om een theoretisch en methodologisch kader voor het gebruik van digitale technologie te ontwikkelen om te creëren, beheren, behouden
El objetivo del proyecto de investigación es el desarrollo de un marco teórico y metodológico para el uso de la tecnología digital con el fin de crear,

pedagogisch en methodologisch geschikte planning van de leeftijdsspecifieke activiteitenstructuur,
pedagógica y metodológicamente adecuada de la estructura de la actividad específica de la edad,

De Oostenrijkse School is een heterodoxe scholen van het economisch denken die is gebaseerd op methodologisch individualisme -het concept dat maatschappelijke fenomenen het gevolg zijn van de motieven
La Escuela Austriaca es un heterodoxo escuela de pensamiento económico que se basa en el individualismo metodológico-el concepto de que los fenómenos sociales son el resultado de las motivaciones

Het team moet een theoretisch en methodologisch kader van het onderzoek te ontwikkelen, deze ervaring in het testen van hypotheses
El equipo debe desarrollar un marco teórico y metodológico de la investigación, aplicar esta experiencia en la prueba de hipótesis

Methodologisch, worden zijn werken voornamelijk op basis van veldexperimenten
Metodológicamente, sus trabajos se basan principalmente en experimentos de campo

De Commissie heeft terzake een voorstel uitgewerkt in haar methodologisch werkdocument ăIndicatoren en de kwantificering ervanÓ
La Comisin present una propuesta en este sentido en su documento de trabajo metodolgico sobre los Çindicadores y su cuantificacinČ as

In het ziekenhuis worden uitgevoerdorganisatorisch en methodologisch werk, klinisch en epidemiologisch onderzoek van geregistreerde gevallen van HIV-infectie,
En el hospital se llevan a caboSe proporciona a las personas infectadas por el VIH el trabajo organizativo y metodológico, el examen clínico

ook waarom dergelijke vergelijkingen misleidend en methodologisch onjuist kunnen zijn.
datos de las ILSA, pero también por qué tales comparaciones pueden ser engañosas y metodológicamente defectuosas.

Ze reikt methodologisch gereedschap aan voor de interactie met Roma-gezinnen in de onderwijscontext,
Presenta una herramienta metodológica para la intervención con familias gitanas en el ámbito escolar

Na raadpleging van het Comité statistisch programma, publiceert de Commissie op 11 februari 2006 een adviserend methodologisch handboek waarin de regels in de bijlagen nader worden toegelicht en voorlichting met betrekking tot kortetermijnstatistieken is opgenomen.".
La Comisión, previa consulta al Comité del programa estadístico, publicará a más tardar el … de febrerote 2006 un manual metodológico de consulta en el que se expondrán las normas recogidas en los anexos y se incluirán orientaciones sobre estadísticas coyunturales.".

wat betekent dat methodologisch ze geen duidelijke manier hebben om de verschillende lagen bij elkaar te brengen.
lo que significa que metodológicamente no tienen una forma clara de reunir los estratos de trabajo.

met de ene hand de essentiële kern methodologisch onderzoek in Management Science,
con una parte la investigación metodológica núcleo esencial en Gestión de la Ciencia,

De modellen die ten grondslag liggen aan de berekening van bepaalde indicatoren, moeten methodologisch worden verbeterd
Los modelos en los que se sustenta el cómputo de ciertos indicadores requieren mejoras metodológicas o una mayor validación(por ejemplo,

De Oostenrijkse School is een heterodoxe scholen van het economisch denken die is gebaseerd op methodologisch individualisme -het concept dat maatschappelijke fenomenen het gevolg zijn van de motieven en de acties van individuen.
Es un fiel representante de la escuela austriaca, la cual profesa el pensamiento económico heterodoxo, basada en el individualismo metodológico, la cual conceptúa que los fenómenos sociales resultan de las motivaciones y acciones de los individuos.

en metacognitieve(methodologisch, epistemologische) vaardigheden die hen in staat om grondig inzicht in de toegevoegde waarde van de cultuur.
y metacognitivas(metodológicos, epistemológicos) que les permitirán comprender a fondo el valor añadido de la cultura.

Hierdoor zijn de enige theorieën die volgens Steiner van nut kunnen zijn bij het lezen en begrijpen, diegene die methodologisch en descriptief zijn en die zich ertoe beperken kritische instrumenten,
Por lo tanto, las únicas teorías que pueden ser útiles para la lectura y la comprensión son, en opinión de Steiner, las metodológicamente descriptivas que se limitan a proporcionar instrumentos críticos,

Daartoe zijn gedurende een overgangsperiode inspanningen nodig om die indicatoren conceptueel en methodologisch te verbeteren en om de nodige gegevens te verzamelen of bestaande gegevens beter toegankelijk te maken,
Con tal fin, durante un periodo transitorio se adoptarán cuantas medidas sean precisas para conseguir la mejora conceptual y metodológica de esos indicadores, recopilar los datos necesarios y mejorar el acceso a los mismos,