METHODOLOGISCH KADER - vertaling in Spaans

• marco metodológico
• marco metodolgico

Voorbeelden van het gebruik van Methodologisch kader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitvoering van het methodologische kader Onvolledige toezichtrapporten van de delegaties 47.
Aplicacin del marco metodolgico Informes de seguimiento de las delegaciones incompletos 47.

Uitvoering van het methodologische kader.
Aplicación del marco metodológico.

Bovendien is een harmonisatie van het methodologische kader voor bepalingen in voorbereiding.
Además, se está preparando la armonización del marco metodológico de evaluación.

Het algemene methodologische kader voor de Europese statistieken is gebaseerd op Europese
El marco metodológico general de las estadísticas europeas sigue normas,

wordt vooruitgelopen op eventuele wijzigingen van het methodologische kader.
para anticiparse a los posibles cambios del marco metodológico.

Het geharmoniseerde methodologische kader zou kunnen worden toegespitst op de opstelling van strategische geluidsbelastingkaarten
El marco metodológico armonizado podría centrarse en el cartografiado estratégico y debe buscar un

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 34 een gedelegeerde handeling vast teneinde deze verordening aan te vullen door de vaststelling van het methodologische kader voor de prestatiegebaseerde benadering.
La Comisión adoptará un acto delegado con arreglo al artículo 34 por el que se complemente el presente Reglamento mediante el establecimiento del marco metodológico del enfoque basado en los resultados.

Dit methodologische kader is in de beginfase op vrij bevredigende wijze uitgevoerd,
En su fase inicial, este marco metodológico se llevó a la práctica satisfactoriamente,

Methodologisch kader in ontwikkeling.
Marco metodológico en fase de desarrollo.

De ontwikkeling van een methodologisch kader;
El desarrollo de un marco metodológico;

Verbeterd, maar aan te vullen methodologisch kader.
Marco metodológico mejorado, pero aún por completar.

Het theoretisch en methodologisch kader is de medische antropologie.
Su marco teórico y metodológico es la antropología médica.

Methodologisch kader voor de systematische identificatie van opkomende milieurisico's.
Marco metodológico para la identificación sistemática de los riesgos emergentes para el medioambiente.

Ontwikkeling van een alomvattend methodologisch kader voor de systematische identificatie van opkomende milieurisico's in de EU;
Desarrollar un marco metodológico integrador para la identificación sistemática de riesgos emergentes para el medioambiente en la Unión Europea.

Tot slot, het arrest in de zaak Meca Medina verschaft in dit opzicht een helder methodologisch kader.
Por último, la sentencia Meca Medina proporciona un marco metodológico claro a ese respecto.

We hebben de lidstaten immers al voor de periode 1997-1999 een methodologisch kader gegeven voor de raming van de werkgelegenheidseffecten.
Para el período 1997-1999 hemos puesto ya en manos de los Estados miembros un marco metodológico para la estimación anticipada de los efectos sobre el empleo.

Er werd een methodologisch kader gedefinieerd voor de opname van het Unieverdrag en van de Overeenkomst
Se ha definido el marco metodológico aplicable en la inserción del Tratado de la Unión

ECVET is een gemeenschappelijk methodologisch kader waarmee de accumulatie en overdracht van studiepunten van het ene naar het andere kwalificatiesysteem wordt vergemakkelijkt.
ECVET, un marco metodológico común, facilita la transferencia de los créditos de aprendizaje de un sistema de cualificación a otro.

Een methodologisch kader( gebaseerd op gemeenschappelijke normen,
Un marco metodológico(basado en pautas, definiciones, nomenclaturas

Het procedureel en methodologisch kader wordt zo vaak geactualiseerd
El marco de procedimiento y metodológico se actualizará con la frecuencia que la Comisión