MICROPLASTICS - vertaling in Spaans

• microplásticos
• microplástico
• partículas de plástico
• deliberadamente

Voorbeelden van het gebruik van Microplastics in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Microplastics zijn kleine stukjes plastic materiaal dat wordt aangetroffen in het maritieme milieu dat o. a. op onze stranden en oevers aanspoelt.
Los microplásticos son pequeñas piezas de material plástico que se encuentran en el medio marino y en nuestras playas y costas.

Microplastics kunnen ook zware metalen-
Los microplásticos también pueden atraer

Het is niet voor het eerst dat geconstateerd wordt dat microplastics ook in ons lichaam terechtkomen.
No es la primera vez que se registra la presencia de microplásticos en nuestro organismo.

Op basis van onze analyse is er momenteel te weinig bewijs voor de stelling dat microplastics significant negatieve gevolgen hebben,” zei hij.
Sobre la base de nuestro análisis, actualmente hay pruebas limitadas para sugerir que los microplásticos están causando impactos adversos significativos”, dijo.

Omdat blootstelling aan microplastics al optreedt,
Debido a que las exposiciones a los microplásticos ya están ocurriendo,

Dieren en mensen krijgen microplastics binnen via water en voedsel,
Los animales y los humanos consumen microplásticos a través del agua

Het Zee-instituut van Peru, een overheidsinstantie, bestudeert al jaren de impact van microplastics(kleiner dan 2 centimeter) op de Peruaanse stranden en op de spijsvertering van vissen.
El gubernamental Instituto del Mar del Perú estudia desde hace años el impacto del microplástico(menor de dos centímetros) en las playas peruanas y en el tracto digestivo de los peces.

Een team van wetenschappers heeft onlangs aangetoond dat deze microplastics door de lucht worden verspreid
Hace poco, un equipo de científicos ha demostrado que estos microplásticos se dispersan por el aire

die de laatste kennis over microplastics in drinkwater samenvat, zullen microplastics groter dan 150 micrometer waarschijnlijk niet in het menselijk lichaam worden opgenomen
que resume los últimos conocimientos sobre microplásticos en el agua potable, no es probable que los microplásticos de más de 150 micrómetros sean absorbidos en el cuerpo humano

De Europese Commissie heeft ECHA gevraagd wetenschappelijke bewijs voor het reguleren van het gebruik van microplastics die in de EU doelbewust aan producten worden toegevoegd,
La Comisión Europea ha solicitado a la ECHA que evalúe las pruebas científicas para regular el uso de microplásticos añadidos intencionadamente en productos de cualquier tipo en la UE

Ik vraag me af wat voor soort microplastics dit ding op zichzelf gaat genereren, ervan uitgaande
Me pregunto qué tipo de microplásticos se va a generar esta cosa por sí solo,

Studies over de hele wereld hebben microplastics of kunststoffen van minder dan 0,2 inch(5 mm) overal aangetroffen,
Estudios en todo el mundo han encontrado microplásticos o plásticos de menos de 0.2 pulgadas(5 mm)

beweren dat de nieuwe techniek microplastics zo klein
la nueva técnica puede detectar microplásticos tan pequeños

toejuichte dat de opeenstapeling van microplastics, zeeafval en algemeen afval op het strand werden opgeruimd.
eliminando la acumulación de microplásticos, desechos marinos y basura en general de la playa.

Het zal bijzonder interessant zijn om te zien of de vissen deze microplastics direct als verkeerde prooi inslikken, of dat ze ze binnenkrijgen door het eten van prooisoorten, die de microplastics eerder hebben ingenomen," zegt Wieczorek.
Será particularmente interesante ver si los peces ingieren estos microplásticos directamente como objetos de presa equivocados, o si los ingieren a través de comer especies de presas, que previamente han ingerido los microplásticos“, dijo Wieczorek.

het milieu zijn daarom in het geval van nanodeeltjes anders dan in het geval van microplastics, zegt Lehner,
el medio ambiente de las partículas nanoplásticas pueden ser diferentes de los microplásticos, dijo Lehner,

Ze zal ook actief deelnemen aan de werkgroep die in december 2017 door de Milieuvergadering van de Verenigde Naties is opgericht om kunststofzwerfvuil op zee en microplastics internationaal te bestrijden.
Asimismo, participará de forma activa en el grupo de trabajo establecido por la Asamblea de las Naciones Unidas en diciembre de 2017 que busca respuestas internacionales para luchar contra la basura plástica y los microplásticos presentes en el mar.

Microplastics vallen niet rechtstreeks binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn, maar dragen wel bij aan marien zwerfafval;
Los microplásticos no entran directamente en el ámbito de aplicación de la presente Directiva,

Bovendien kunnen microplastics eenmaal in de omgeving bij voorkeur binden aan,
Además, una vez que se encuentran en el medio ambiente, los microplásticos pueden unirse preferencialmente

Microplastics zijn afkomstig uit verschillende bronnen,
Los microplásticos tienen distintos orígenes, como la descomposición de