MIDDENWEZEN - vertaling in Spaans

• intermedio

Voorbeelden van het gebruik van Middenwezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de geestelijke werelden wordt volmaakt overbrugd door de seriële associatie van sterfelijk mens, secundair middenwezen, primair middenwezen, morontia-cherubijn, midden-fase cherubijn en serafijn.
espiritual está perfectamente salvada por la asociación seriada del hombre mortal, el ser intermedio secundario, el ser intermedio primario, el querubín morontial, el querubín de fase media y el serafín.

en als bovenmenselijk(middenwezen) intellect in de laatste twee assistenten.
intelecto superhumano(ser intermedio) en los últimos dos ayudantes.

Hoewel het vermogen om zich over de energiecircuits te verplaatsen ieder middenwezen in staat stelt om de planeet te verlaten, hebben zij zich ieder persoonlijk plechtig verbonden
Aunque la capacidad que tienen para atravesar los circuitos energéticos hace posible que cualquier intermedio pueda marcharse del planeta,

Geen enkele overlevende sterveling, middenwezen of serafijn kan opklimmen naar het Paradijs,
Ningún mortal sobreviviente, ser intermedio o serafín puede ascender al Paraíso,

Geen enkele overlevende sterveling, middenwezen of serafijn kan opklimmen naar het Paradijs,
Ningún mortal sobreviviente, ningún intermedio o serafín puede ascender al Paraíso,

en als bovenmenselijk(middenwezen) intellect in de laatste twee assistenten.
intelecto sobrenatural(seres intermedios), en los últimos dos ayudantes.

Primaire Middenwezen, in het jaar 2012 na zoveel jaren terug contact heb kunnen opnemen met mensen van uw groep die is samengesteld uit personen afkomstig van verschillende etnische culturen om de kennis van de Universele Vader te bewaren.
Ma-Quin, Intermedio Primario----- podría… después de muchos años… volver a realizar contactos con las personas de su grupo, el cual se compone de personas de diferentes orígenes étnicos para mantener el conocimiento de El Padre Universal.

Er was een andere tijd, maar dezer dagen hebben wij nog veel plezier, omdat een sterveling(toen) een middenwezen op haar nummer had gezet.
Era otro tiempo, pero todavía en estos días nos divertimos mucho por un mortal que pone en aprietos a un Intermedio.

Jullie ontvangen één Primaire Middenwezen en verschillende Secundaire Middenwezens.
Ustedes recibirán un Intermedio Primario y algunos Intermedios Secundarios.

Ik ben het secundaire Middenwezen die je altijd dicht bij jou voelt.
Yo soy el Intermedio secundario que usted siempre siente que está a su lado.

Ma-Quin(door B-Maya): Ik ben Ma-Quin, Primaire Middenwezen nr. 173.
MA-QUIN( por B-Maya): Soy Ma-Quin, Intermedio Primario n° 173.

Primaire Middenwezen.
Soy Ma-Quin, Intermedio Primario.

Hij is een Paradijs Zoon, geen Middenwezen.
Él es un Hijo del Paraíso, no un Intermedio.

een Primaire Middenwezen die het nr 173 draagt.
Soy Ma-Quin, Intermedio Primario Nº 173.

Later kwam Charlotte- mijn toegewezen Middenwezen.
Más tarde llegó Charlotte, mi Intermedio asignado.

Primaire Middenwezen.
Soy Ma-Quin, Intermedio Primario.

Indien er een middenwezen onder de volkomenen is,
Si un ser intermedio está entre los finalistas,

De basis voor dit relaas werd verschaft door een secundair middenwezen dat eens was belast met de bovenmenselijke zorgende hoede over de Apostel Andreas.
La base de esta narración fue suministrada por un intermedio secundario que en otro tiempo estuvo asignado a la custodia superhumana del Apóstol Andrés.

De basis voor dit relaas werd verschaft door een secundair middenwezen dat eens was belast met de bovenmenselijke zorgende hoede over de Apostel Andreas.
La base de esta narrativa provino de un ser intermedio secundario a quien cierta vez fue encomendada la vigilancia y custodia superhumana de el Apóstol Andrés.

Indien er een middenwezen onder de volkomenen is,
Si un ser intermedio está entre los finalizadores,