SERES INTERMEDIOS - vertaling in Nederlands

• middenwezens
• middenschepselen

Voorbeelden van het gebruik van Seres intermedios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y entonces, mientras que las aves de pasaje aún se preparaban para llevarlos al templo, los seres intermedios, que son capaces de realizar incluso tales cosas,
En terwijl de passagiersvogels nog snel naar hen toevlogen om hen naar de tempel brengen, transporteerden de middenwezens, die zulke dingen kunnen doen, Adam

Adansón bien sabía que existían los seres intermedios primarios, y llegó a la conclusión de que se producía ante sus ojos un fenómeno similar.
Adamszoon wist van het bestaan van de primaire middenwezens en kwam tot de conclusie dat wat er voor zijn ogen gebeurde iets gelijksoortigs was.

Adansón sabía bien de la existencia de los seres intermedios primarios y llegó a la conclusión de
Adamszoon wist van het bestaan van de primaire middenwezens en kwam tot de conclusie

Los seres intermedios primarios, el grupo más espiritual, constituyen un orden
Primaire Middenwezens, de meer geestelijke groep, vormen een enigszins gestandaardiseerde orde van wezens,

en primer lugar, a través de sus Seres Intermedios que están muy cerca de ustedes,
eerst via uw Middenwezens die zeer dicht bij u staan,

Estos seres intermedios desleales, sobre todo los asociados de Beelzebú, el jefe de los seres intermedios apóstatas,
Deze ontrouwe middenwezens waren in staat zich onder bepaalde omstandigheden zichtbaar te maken voor de ogen van stervelingen;

incluyendo los seres intermedios, y los mortales ascendentes.
waaronder middenwezens, en de opklimmende stervelingen.

En un principio hubo 1.984 seres intermedios secundarios, y de éstos 873 no quisieron sumarse al régimen de Micael
Het oorspronkelijke aantal secundaire middenwezens bedroeg 1984, en van dezen sloten 873 zich niet aan bij het bewind van Michael en werden dientengevolge geïnterneerd

Así como Urantia tiene sus seres intermedios, Jerusem, la capital de vuestro sistema,
Zoals Urantia haar middenwezens heeft, heeft Jerusem,

Portadores de Vida y seres intermedios, siempre presente junto a este Creador encarnado de un universo,
Levendragers, en middenwezens, zoals deze geïncarneerde Schepper van een universum aldoor vergezelde,

Cuando nosotros, los seres intermedios, preparamos por primera vez el resumen de las enseñanzas de Jesús en Urmia,
Toen wij, de middenwezens, voor de eerste maal een samenvatting van Jezus' onderricht te Urmia maakten,

Por consiguiente, nosotros tres, seres intermedios secundarios, completamos dicha adaptación de las enseñanzas de Jesús,
Dus hebben wij, drie secundaire middenwezens, een aangepaste weergave gemaakt van Jezus' onderricht,

juntamente con numerosas huestes de representantes de todas las órdenes de las personalidades celestiales y, con la ayuda de los seres intermedios de Urantia, se hizo cargo del cuerpo físico de Jesús.
een grote schare vertegenwoordigers van alle orden der hemelse persoonlijkheden, en nam vervolgens, met hulp van de middenwezens van Urantia, bezit van het fysieke lichaam van Jezus.

enseñanzas de Jesús ha sido dada por los seres intermedios de Urantia a sus primos de carne y hueso.
ook het verhaal van het leven en onderricht van Jezus door de middenwezens van Urantia aan hun verwanten in het vlees is gegeven.

Los seres intermedios están vinculados al planeta, pero al igual que hablan los mortales con los viajeros provenientes de tierras lejanas y de este modo adquieren conocimientos de los lugares remotos del planeta, asímismo conversan los seres intermedios con los viajeros celestiales a fin de informarse sobre los lugares lejanos del universo.
Middenwezens zijn aan de planeet gebonden, maar zoals stervelingen spreken met reizigers die van verre komen en zo kennis vergaren over ver verwijderde plaatsen op de planeet, zo spreken middenwezens met hemelse reizigers om van hen te horen over de verre plaatsen van het universum.

Muchas personas con responsabilidades a nivel del gobierno planetario les ayudarán, al igual que nosotros, los seres intermedios, sus ángeles y todos los ángeles que están bajo el mando de Gabriel de Salvington que se asignan específicamente a su tarea,
Veel personen met verantwoordelijkheden op het niveau van het Planetaire Bestuur gaan jullie helpen, evenals wij, de Middenwezens, uw Engelen en al de Engelen die onder het commando staan van Gabriel van Salvington

Los seres intermedios primarios son los historiadores planetarios que, desde el momento de la llegada del
De primaire middenwezens zijn de planetaire geschiedschrijvers die van de komst van de Planetaire Vorst tot het tijdperk van bestendigd licht

intelecto sobrenatural(seres intermedios), en los últimos dos ayudantes.
en als bovenmenselijk(middenwezen) intellect in de laatste twee assistenten.

a los guardianes seráficos asociados, suplementados de vez en cuando por el ministerio de los seres intermedios, asignados a realizar ciertas tareas específicas de acuerdo con las instrucciones de sus superiores planetarios.
bij de met hem verbonden serafijnse beschermers, van tijd tot tijd aangevuld met het dienstbetoon van middenwezens die waren aangesteld om zekere specifieke taken te verrichten, overeenkomstig de instructie van hun planetaire meerderen.

Urantia Los Seres Intermedios Unidos.
Urantia De Verenigde Middenwezens.