SCHEPSELEN - vertaling in Spaans

• criaturas
• creación
• creaturas
• creados
• criatura
• creaciones

Voorbeelden van het gebruik van Schepselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij geloven in andere levensvormen, andere schepselen en een vreedzaam regime wat allemaal gebaseerd is op een leugen.
Ellos creen en otras formas de vida, otras creaturas y en un régimen pacífico, todo lo cual está basado en una mentira.

Alle intelligente schepselen van de Universele Vader wonen in materiële verblijfplaatsen, vandaar dat het absolute centrum dat alles beheerst,
Toda la creación inteligente del Padre Universal está domiciliada en moradas materiales;

Als een mens de goedheid van de Schepper voor Zijn schepselen niet voelt, begint hij met Hem te redetwisten,
Cuando el hombre siente que el Creador no es bueno para los seres creados, comienza a discutir con Él,

Zij geloven in andere levensvormen, andere schepselen en een vredevol regime waarin alles gebaseerd is op een leugen.
Ellos creen en otras formas de vida, otras creaturas y en un régimen pacífico, todo lo cual está basado en una mentira.

Alle intelligente schepselen van de Universele Vader wonen in materiële verblijfplaatsen, vandaar
Toda la creación inteligente del Padre Universal reside en moradas materiales;

van de tijd en zijn daarmee de eerste schepselen van de Oneindige Geest die zulk een tijdsbewustzijn bezitten.
siendo los primeros seres creados por el Espíritu Infinito en poseer esta conciencia del tiempo.

een droom zonder welke Zijn schepselen tot de eenzaamheid zijn verdoemd!
sino un sueño sin el cual su criatura estará destinada a la soledad!

Alle intelligente schepselen van de Universele Vader wonen in materiële verblijfplaatsen, vandaar
Toda la creación inteligente del Padre Universal reside en moradas materiales;

Ik ken de schepselen van verleden, heden
¡Yo conozco las Creaciones pasadas, presentes

heeft de Schepper diep in de ziel van Zijn schepselen een afdruk van Zichzelf achtergelaten.
el Creador ha inscrito profundamente en el alma de su criatura una huella de Él mismo.

Vanuit dit gezichtpunt zijn de Engelen de schepselen die het goddelijke voorbeeld het meest nabij staan.
Desde ese punto de vista, los ángeles son las creaturas más próximas del ejemplar divino.

zij zijn de beste der schepselen. 7.
ésos son lo mejor de la creación, 7.

Alle schepselen moeten de Schepper eren
Todas las creaciones deben honrar al Creador

binnen de grenzen van het vermogen van schepselen, kennen zij God ten volle en waarlijk.
dentro de los límites de la capacidad de la criatura conocen plena y verdaderamente a Dios.

Deze uitzonderlijke schepselen hebben een bepaalde welomlijnde macht over de zaken van tijd
Estas creaturas únicas tienen ciertos poderes sobre el tiempo y espacio,

Het Jodendom bevestigt de inherente goedheid van de wereld en haar bevolking als schepselen van God.
El Judaísmo afirma la inherente bondad del mundo, y su gente como creaciones de Dios.

Deze beëindiging van de evolutie van de Allerhoogste zal ook het einde betekenen van de evolutie van schepselen als onderdeel van het Allerhoogst bewind.
Esta terminación de la evolución del Supremo también presenciará la terminación de la evolución de la criatura como parte de la Supremacía.

flashbacks over het doden van onnatuurlijke schepselen?
constantes sobre matar a creaturas sobrenaturales?

ze eigenlijk Goden waren toen zij de evolutie van hun schepselen overzagen.
ellos eran efectivamente Dioses, supervisando la evolución de sus creaciones.

Deze beëindiging van de evolutie van de Allerhoogste zal ook het einde betekenen van de evolutie van schepselen als onderdeel van het Allerhoogst bewind.
Esta conclusión evolutiva del Supremo también será testigo del final de la evolución de la criatura como parte de la Supremacía.