Voorbeelden van het gebruik van Schepselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat is dus uwe meening opzichtens den Heer aller schepselen?
Alle leven, hetzij in God, of in Zijne schepselen, is hetzelfde: het is een krachtgevend beginsel.
Hij heeft uit jullie midden vele schepselen tot dwaling gebracht.
de Heer van alle schepselen.
doodde alle schepselen.
Mannen Gods stomste schepselen.
Männer. Gottes absurdeste Schöpfung.Maar God is genadig voor zijne schepselen.
Doch ALLAH ist Gunst erweisend den Geschöpfen gegenüber.Deze zijn de slechtste van alle schepselen.
Diese sind die Schlimmsten der Geschöpfe.Den dag waarop de mensch voor den Heer van alle schepselen zal staan?
An dem die Menschen vor dem Herrn der Welten stehen werden?En Van Pelt werd de meester over alle schepselen van Jumanji.
Van Pelt ergriff die Herrschaft über alle Kreaturen von Jumanji.De Vader is echter niet verstoken van persoonlijk contact met zijn nederige schepselen.
Aber der Vater muss den persönlichen Kontakt mit seinen niederen Geschöpfen deshalb nicht entbehren;Ik verwacht mijne belooning slechts van den Heer van alle schepselen.
Mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.Hij kan het Zich waarlijk veroorloven het buiten alle schepselen te stellen. XXXVI.
Er, wahrlich, kann alle Geschöpfe entbehren. XXXVI.En zij zullen schrijven dat u… alle schepselen lief heeft.
Und man Iiest über die Liebe, die du allen Kreaturen entgegenbringst.En de aarde heeft Hij voor de schepselen klaargezet.
Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet.de Heer van alle schepselen.
der Herr der Welten.Van Pelt heerste over alle schepselen van Jumanji.
Van Pelt ergriff die Herrschaft über alle Kreaturen von Jumanji.En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet.En Van Pelt werd de meester over alle schepselen van Jumanji.
Van Pelt übernahm die Herrschaft über alle Kreaturen Jumanjis.O Mahomet! wij hebben u niet gezonden dan uit de genade voor alle schepselen.
Und Wir entsandten dich nur aus Barmherzigkeit für alle Welten.
