CREATURAS - vertaling in Nederlands

• schepsels
• wezens
• dieren
• schepselen

Voorbeelden van het gebruik van Creaturas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero mientras dos creaturas se puedan hibridizar con verdadera fertilización, las dos creaturas son del mismo género.
Maar zo gauw als twee schepsels met elkaar kunnen hybridiseren met vruchtbare nakomelingen dan zijn de twee schepsels van hetzelfde type.

Impulsados por un hambre insaciable, estas creaturas actúan con el instinto,
Gedreven door onverzadigbare honger handelen deze wezens op instinct, waarbij ze knarsetanden,

Demasiado amplias para alguna de estas creaturas. Algo más cercano a la de un águila.
Ze staan te ver uit elkaar voor een van die dieren, de configuratie komt dichter bij die van een adelaar,

Déjenme sostenerlos y guiarlos a través de esta jungla de creaturas malignas que desean devorar sus almas.
Laat Mij jullie vasthouden en leiden doorheen deze jungle van boosaardige schepsels die jullie zielen willen verslinden.

No obstante, en el interior de la cueva hay otras creaturas mejor equipadas para la vida en las profundidades.
Echter, dieper in de grot, zijn andere wezens, die beter zijn toegerust voor het onderaardse leven.

fue por Mi mano que el mundo y sus creaturas fueron hechos.
het door Mijn hand was dat de wereld en zijn schepsels gemaakt werden.

En ella y por ella, las creaturas de este mundo pueden vivir su redención y su transfiguración.
In en door haar kunnen de schepselen van deze wereld hun verlossing en omvorming beleven.

algunos cuantos han declarado que sus vecinos se han tornado en creaturas de la noche.
sommige mensen beweren zelfs dat hun buren in zulke wezens van de nacht zijn veranderd.

No estamos destinados a rogar por validación moral de algunas de las creaturas más despreciables que hayan poblado el planeta.
We horen niet te smeken om morele validatie van sommigen van de verachtelijkste schepsels die ooit deze planeet hebben bevolkt.

Ellos creen en otras formas de vida, otras creaturas y en un régimen pacífico, todo lo cual está basado en una mentira.
Zij geloven in andere levensvormen, andere schepselen en een vreedzaam regime wat allemaal gebaseerd is op een leugen.

Él mismo ha puesto un límite a su poder al reconocer la libertad de sus creaturas”.
Hij heeft aan zijn macht zelf een grens gesteld waarin Hij de vrijheid van zijn schepsels erkent.

Hija Mía, dile al mundo del amor que tengo a todas Mis creaturas en todas partes.
Mijn dochter, vertel aan de wereld over de liefde dat Ik voor al Mijn wezens overal voel.

Ellos creen en otras formas de vida, otras creaturas y en un régimen pacífico, todo lo cual está basado en una mentira.
Zij geloven in andere levensvormen, andere schepselen en een vredevol regime waarin alles gebaseerd is op een leugen.

la tierra está llena de tus creaturas!
de aarde is vol van uw schepsels.

Sin embargo, toda vida en el planeta, desde las creaturas hasta la fauna, es extremadamente hostil.
Echter, alles op de planeet, van de wezens tot de fauna, is extreem vijandig.

Permitidme sosteneros y guiaros a través de esta jungla de creaturas malignas que desean devorar vuestras almas.
Laat Mij jullie vasthouden en leiden doorheen deze jungle van boosaardige schepsels die jullie zielen willen verslinden.

Desde ese punto de vista, los ángeles son las creaturas más próximas del ejemplar divino.
Vanuit dit gezichtpunt zijn de Engelen de schepselen die het goddelijke voorbeeld het meest nabij staan.

Estas creaturas únicas tienen ciertos poderes sobre el tiempo y espacio,
Deze uitzonderlijke schepselen hebben een bepaalde welomlijnde macht over de zaken van tijd

constantes sobre matar a creaturas sobrenaturales?
flashbacks over het doden van onnatuurlijke schepselen?

Y cuando el Espíritu Santo viene sobre nosotros y nos hace nuevas creaturas/, entonces, el puede guiarnos.
En wanneer de Heilige Geest op ons komt en ons nieuwe schepselen maakt, dàn kan Hij ons leiden.