MIJN BRUILOFT - vertaling in Spaans

• mi boda
• mi matrimonio

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bruiloft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag is mijn bruiloft en jij haat me.
Y es el día de mi boda, y tú me odias.

Mijn bruiloft.
En mi boda.

Luister naar haar. Herinner je mijn bruiloft nog?
Hazla caso, colega.¿Te acuerdas de mi boda?

Dat mijn bruiloft niet belangrijk is voor jou, betekent niet dat 't niet belangrijk is voor mij.
No es un derecho.- Y sólo porque mi boda no sea importante para ti no significa que no lo sea para mí.

Dit zei m'n vader tijdens mijn bruiloft. Het is me altijd bijgebleven.
Esta es una que mi padre me dijo en mi boda, y es una especie de siempre me quedó grabada.

Omdat ik je niet naar mijn bruiloft kan laten komen, als je mijn verloofde haat.
Porque no puedo permitir que vengas a mi matrimonio odiando a mi prometido.

Op mijn bruiloft laat ik de bruidsmeisjes de bloemstukken maken… en spendeer ik het
En mi boda, haré que las damas de honor hagan los arreglos florales

Heb ik ook al gezegd dat ik wel 2,3 seconden dacht aan'voor altijd gelukkig'… voordat mijn bruiloft verpest werd?
¿Y mencioné que en realidad fui capaz de mantener el"felices para siempre" por aproximadamente 2,3 segundos antes de que mi matrimonio implosionara?

In de maanden voor mijn bruiloft probeerde ik aan mijn strandlichaam voor mijn huwelijksreis te werken.
En los meses antes de mi boda yo estaba tratando de trabajar en mi cuerpo de playa de luna de miel.

Vóór mijn bruiloft in 2005 deed ik een fotoshoot in mijn trouwjurk en deed alles om te glimlachen zonder tanden te vertonen.
Antes de mi boda en 2005, estaba haciendo una sesión de fotos con mi vestido de novia e hice todo lo posible para sonreír sin mostrar ningún diente.

Zij waren die deur die de wens van mijn gasten opriep om deel te nemen aan een moment waarop liefde gepaard ging met al hun mooie emoties, mijn bruiloft.
Fueron ese puerta que abrio el deseo de mis invitados a participar de un momento donde el amor se acompaño de todas sus emociones bellas, mi boda.

mijn doel is om nog eens tien te verliezen in de komende maand voor mijn bruiloft.
mi objetivo es perder otros diez en el próximo mes antes de mi boda.

bij mij thuis de dag voor mijn bruiloft.
el día antes de mi boda.

mijn doel is om nog eens 10 in de volgende maand te verliezen voor mijn bruiloft vieren.
mi objetivo es perder otros diez en el próximo mes antes de mi boda.

we samen kunnen komen voordat de kruising voorbereiding van mijn bruiloft dit zaterdag 30 augustus.
podamos reunirnos antes de la preparación del mestizo de mi boda este sábado, 30 de agosto.

mijn doel is om nog een tien in de volgende maand te verliezen voor mijn bruiloft vieren.
mi objetivo es perder otros diez en el próximo mes antes de mi boda.

Ik betreur het doorbrengen van een aanzienlijke hoeveelheid geld te houden in het Wythe hotel op mijn bruiloft, en zal dit hotel niet aan bezoekers later adviseren.
Me arrepiento de gastar una cantidad considerable de dinero para mantener en el hotel Wythe en mi boda, y no aconsejaría a este hotel a los visitantes más adelante.

mijn doel is om nog een tien in de volgende maand te verliezen voor mijn bruiloft vieren.
mi objetivo es perder otros diez en el próximo mes antes de mi boda.

Dus ging ik naar een cosmetica-loket en eindigde ik meer dan$ 200 aan nieuwe make-up alleen voor mijn bruiloft.
Así que fui a un mostrador de cosméticos y terminé gastando más de$ 200 en maquillaje nuevo solo para mi boda.¿La.

De Ylang Ylang maakte het plannen en uitvoeren van mijn bruiloft zo veel gemakkelijker dan ooit werd verwacht.
El Ylang Ylang hizo que planear y ejecutar mi boda de destino fuera mucho más fácil de lo que se esperaba".