MIJN BUS - vertaling in Spaans

• mi autobús
• mi camioneta
• mi furgoneta
• mi bus

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat moet ik doen als mijn bus is geannuleerd?
Qué pasa si la salida de mi autobús ha sido cancelada?

Ik zag net mijn bus.
No, yo sólo… Acabo de ver a mi camioneta.

Mijn bus komt aan om 8:20 uur in de ochtend,
Mi autobús entra a las 8:20 en la mañana,

Ik voel me opgelucht dat mijn bus is vertrokken vóór die jongens met het ijs op voorbijrijdende voertuigen beginnen te smijten.
Siento alivio cuando mi autobús vuelve a ponerse en marcha antes de que los muchachos empiecen a arrojar el hielo a los coches que pasan.

Dit is mijn bus en ik wil niks meer in mijn bus over Billy horen.
Ésta es mi camioneta, y no quiero oír que hablen de Billy en mi camioneta.

Als ik aankom, dat hij zelfs pick me up in Praag en mijn bus te laat voor een en een half uur,
Cuando llego, él incluso me recogió en Praga y mi autobús de última hora por una hora

achter in mijn busje, En ik ben in mijn bus gebleven.
me he estado quedando en mi camioneta.

nu ga ik haar weer in mijn bus opsluiten.
ahora voy a encerrarla de nuevo en mi furgoneta.

Ik zei hem dat mijn bus zo vertrok
Le dije que mi bus estaba a punto de salir

Hij bevestigde:'Het is mijn bus met mijn regels, en ik wil dat niet zien.
Su respuesta fue:'Sí, es mi autobús, son mis reglas, y yo no quiero ver eso.

Moet ik dan een koeler met ijs en sap in mijn bus laten liggen?
¿Qué se supone, que deje una nevera llena de hielo y jugos… en mi camioneta?

Het is fijn om mijn Bus te zien, maar jij ziet er ook goed uit.
Es bueno ver de nuevo mi bus, pero bueno, te ves bien también.

Beoordelingen zoals, Het regende en mijn bus was 15 minuten te laat,
Comentarios como Estaba lloviendo y mi autobús llegó 15 minutos tarde,

Toen ik moest mijn bus, ze… Ze wilde niet
Cuando tuve que conseguir mi bus, ella… ella no quería

Ik woon en werk nu op een vaste plek dus mijn bus is niet in gebruik.
Ahora vivo y trabajo en un lugar fijo por lo que mi autobús no está en uso.

Resonableprijs met zeer goede kwaliteit, het deurmechanisme die goed aan mijn bus werken.
Precio de Resonable con la calidad muy buena, el mecanismo de la puerta que trabaja bien en mi autobús.

Ik wil dat soort praat nooit meer horen in mijn bus, begrepen?
No quiero volver a oir ese tipo de cosas En mi autobús otra vez,¿lo has entendido?

niet onwetend noemen… en dan denken dat je op mijn bus kunt blijven.
llamarás negro ignorante… y no pensarás que puedes seguir en mi autobús.

Sterrenkijken in de bergen- met mijn Bus"Grizzly" alles is mogelijk.
Mirando las estrellas en las montañas- con mi autobús"Grizzly" todo es posible.

Je stuurt een broeder naar binnen voor hem in ruil voor deze vrijgevigheid heb je mijn bus buiten klaar staan in 20.
Vas a mandar a un paramédico para que entre, a cambio de mi generosidad, vas a tener mi autobús listo en 20 minutos.