MINDANAO - vertaling in Spaans

• mindanao

Voorbeelden van het gebruik van Mindanao in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eiland Mindanao is groter
La isla de Mindanao es mayor

hebben met gewapende opstand, onder meer uit religieuze motieven zoals in de regio Mindanao.
aislado en este país, en el que, en algunas regiones, como la de Mindanao, hay levantamientos armados, también por motivos religiosos, desde hace años.

kandidaat voor het gouverneurschap in de provincie Mindanao.
candidato a gobernador de la provincia de Mindanao.

van ongeveer 18 km², in de groep Palau-eilanden(opgenomen in de archipel van de Caroline-eilanden), ongeveer 850 km ten oosten van het eiland Mindanao(Filipijnen).
ubicado a unos 850 km al este de la isla de Mindanao(Filipinas).

als vuur eiland Mindanao.
el fuego de la isla de mindanao.

Zamboanga City, een stedelijk centrum in het zuidwesten van Mindanao, zal naar verwachting ervaring dagelijkse drie uur durende brownouts te wijten aan het begin National Power Corporation beslissing 's op de voedingsspanning in de stad te verminderen met 10 megawatt.
Zamboanga City, un centro urbanizado en el suroeste de Mindanao, se espera que comience la experiencia diaria de tres horas caídas de tensión debido a la Corporación Nacional de Energía decisión's para reducir el suministro de energía en la ciudad por 10 megavatios.

Bovendien bereidt de Commissie een project ten bedrage van 14 miljoen euro voor om de landbouwhervorming in de vier provincies van het centrum van Mindanao te versterken, dat bij voorkeur op de moslim- en inheemse bevolking van de provincies van dit gebied gericht zal zijn.
Por otra parte, la Comisión está actualmente preparando un proyecto de 14 millones de euros para reforzar las co munidades de la reforma agraria de las cuatro provincias del centro de Mindanao y que va a ir dirigido preferente mente a las poblaciones musulmanas e indígenas de las provincias de la zona.

De grootste van de islamitische staatsbestellen op het vasteland van Mindanao was het Sultanaat van Maguindanao, die de zuidelijke uiterwaarden van de gecontroleerde Rio Grande de Mindanao en het grootste deel van het kustgebied van de Illana Bay
El mayor de los sistemas políticos musulmanes en Mindanao continental fue el Sultanato de Maguindanao, que controlaba las llanuras del sur del Río Grande de Mindanao y la mayor parte de la zona costera de la bahía Illana

Het Europees Parlement heeft 18mei(5) een resolutie goedgekeurd waarin de gijzelneming wordt veroordeeld en de Commissie en de Raad worden opgeroepen om de regering van de Filipijnen te steunen door middel van een hulpprogramma om de spanningen in Mindanao en de naburige eilanden te verminderen.
El 18 de mayo(2) el Parlamento Eu ropeo adoptó una resolución por la que se condenaba la toma de rehenes y se in vitaba a la Comisión y al Consejo a apoyar al Gobierno de Filipinas mediante la ejecución de un programa de asistencia destinado a reducir la tensión en Mindanao y en las islas vecinas.

de slachtoffers van de binnenlandse conflicten in Colombia, Mindanao( Filipijnen)
las poblaciones afectadas por conflictos internos en Colombia, Mindanao(Filipinas) y el norte delYemen,

Bovendien bereidt de Commissie een project ten bedrage van 14 miljoen euro voor om de landbouwhervorming in de vier provincies van het centrum van Mindanao te versterken, dat bij voorkeur op de moslim- en inheemse bevolking van de provincies van dit gebied gericht zal zijn.
Por otra parte, la Comisión está actualmente preparando un proyecto de 14 millones de euros para reforzar las comunidades de la reforma agraria de las cuatro provincias del centro de Mindanao y que va a ir dirigido preferentemente a las poblaciones musulmanas e indígenas de las provincias de la zona.

De Subanon worden verondersteld zich te hebben gevestigd op het eiland Mindanao in de Neolithische Era,
El subanon se cree que se han establecido en la isla de Mindanao durante el Neolítico Era,

Ik herinner me dat we tijdens een bezoek aan Kidapawan, op het eiland Mindanao, in de provincie Cotabato, bijna vijfhonderd boeren zagen die ongeveer 1,5 hectare land hadden
Recuerdo ese viaje a Kidapawan en la provincia de Cotabato en la isla de Mindanao, donde vimos a unos 500 agricultores con aproximadamente 1,5 hectáreas de tierra que,

uitbreiding van de luchthaven van Davao op het eiland Mindanao, een ontwikkelingsgebied op de Filippijnen, en een van 23 miljoen ecu
ampliación del aeropuerto de Davao en la isla de Mindanao(una zona de desarrollo regional de Filipinas)

is vooral de bergen, de hoogste van wat de vulkaan van APO(m) is gelegen op het eiland Mindanao.
la más alta de las cuales es el volcán de la Apo(m)- está situado en la isla de mindanao.

nog 15 andere christenen die in de afgelopen dagen in Marawi op het Filippijnse eiland Mindanao werden ontvoerd.
otros 15 cristianos secuestrados en los últimos días en Marawi, una ciudad de la isla de Mindanao en las Filipinas.

Luzon en Mindanao in de Filipijnen en in Taiwan en Japan).
Luzón y Mindanao en las Filipinas y en Taiwán y Japón.

hun gezamenlijke droom van een vreedzaam en vooruitstrevend Mindanao te verwoesten.
los musulmanes filipinos, ni su sueño compartido de un Mindanao pacífico y avanzado.

Het bloedbad in Maguindanao op het eiland Mindanao op 23 november vorig jaar, waarbij 57 mensen werden gedood, heeft de aandacht gevestigd
La masacre de Maguindanao, en la isla de Mindanao, el 23 de noviembre del pasado año, en la que fueron asesinadas 57 personas,

Mindanao Hotels huisdieren toegestaan.
Hoteles con piscina Mindanao.